http://www.bbc.com/news/uk-england-manchester-40007886
【以下機械訳】
マンチェスター・アリーナの爆破：19人が死亡、約50人が負傷
マンチェスター・アリーナでは、19人が死亡、約50人が負傷したと警察は伝えている。
目撃者たちは、アリアナ・グランデのポップコンサートの後、玄関にいると報告された2つの大きな音を聞いたと語った。
大マンチェスタ警察は、「確認された死者数と他の人が負傷した」と述べた。
爆発の原因は不明だが、北西カウンターテロ部隊はこれを可能性のあるテロ事件として扱っている。
BBC内務副大臣のダニエル・サンドフォード（Daniel Sandford）は、シニアのテロ対策担当官がロンドンに集結し、内務省と連絡を取り合っていると述べた。
彼は早期の見積もりでは、死亡者数は二重の数字になると述べたが、これは確認されていない。
コンサート会場の近くにあるマンチェスター・ビクトリア駅は閉鎖され、すべての列車はキャンセルされました。イギリスの交通警察は、マンチェスター・アリーナの玄関口に爆発があったと語る。
大マンチェスター警察は、人々がその地域から離れるように促すようにつぶやきました。
「叫んで走っている」
現場にいるBBCのティム・アシュバーン（Tim Ashburn）は、負傷した人を「破片状の怪我」を処理したボランティア救急隊員に話しかけた。
多くの目撃者が、その余波の混乱について説明している。
コンサートに出演していた妻と娘を連れて行こうとしていたアンディ・ホーリーは、「待っているうちに爆発が起こり、あるドアから別のドアまで約30フィートドアのセット。
"私が起きたとき、私は身体が地面に横たわっているのを見ました。私の最初の考えは、私の家族を見つけるためにアリーナに入ることでした。
「私がそれらを見つけることができないとき、私は警察と火事で外に出て、私の妻と娘を見つけようとするために体のいくつかを見ました。
「私は最終的にそれらを見つけることができたし、彼らはOKです。
「それは間違いなく爆発であり、それはいくつかの力であり、アリーナの入り口にある興行場の近くで起こった」
シーンで：トム・ミューレンBBCニュース
アリーナ周辺の警察活動は巨大であった。青い点滅しているライトとコードが一見ほとんどすべての通りの角にあります。
会場周辺の広い区域は完全に切り離されており、犯行現場は拡大しているように見え、警察は人々をさらに遠くに押し戻す。
私は震え、怖がって、しばしば涙を流す人々に話しました。明らかなことの一つは、多くの若者が多く、そのうちのいくつかに親や保護者がいることです。母親の一人は、彼女の優先順位は単に娘を家に帰すことだと言ってくれました。
他の人たちはもっと率直で、血液で覆われた人や救急車で治療されている人たちを見ると述べています。まだまだ大きな混乱があり、人々は情報を絶えず探していて、家族に安全だと知らせるようにしています。
ミドルスブラのロバート・テンピキン（22歳）は、「誰もが叫んで走っていた。コートと人の電話が床にあった。
「一部の人々は血を見ていると叫んでいたが、他の人は気球が吹き飛ばされていたとか、スピーカーが爆発していたと言っていた。
「救急車がたくさんあったが、誰かが治療を受けるのを見た。彼に何が起こったかは分からなかった」
Josh ElliottはBBC Radio 5 Liveと話し、死者のニュースに衝撃を受けたと語った。
「強打が消え、誰もが止めて叫んだ...基本的にはデッキに当たった」
"それは悲しみだった...それは恐ろしいものだった。
「安全だと思ったときに起き上がり、できるだけ早く脱出した。
"人々はただ泣いていて、涙が...警察の車はどこにでもいた。
「何が起こっているのか分からなかったので、できるだけ早く脱出したいだけでした」
背景 - イアン・ヤングス、BBCニュース・エンターテインメント・レポーター
MAN Arenaとして知られていたマンチェスターアリーナは、市内で最大の屋内会場で、コンサートには約1万8000人の収容能力を備えています。
アリーナの玄関は、市内中心部の北端にある主要な拠点であるビクトリア駅とトラム駅につながっています。
このアリーナでは、23歳のアメリカのティーン・セカンド・ティーンの女優であるアリアナ・グランデのような大スターによるコンサートが定期的に開催されています。
彼女は、2014年に英国で1位を獲得したIggy Azaleaをフィーチャーした、問題を含むヒット曲を含む若いファンのための大きな引き分けだ。昨年4位になったニッキー・ミナージをフィーチャーしたサイド・トゥ・サイド。
彼女は現在ヨーロッパツアー中です。彼女はすでにバーミンガムとダブリンでプレーしており、水曜日と木曜日にロンドンのO2アリーナに行く予定です。
ハッダーズフィールド出身のミシェル・サリバン（Michelle Sullivan）は、12歳と15歳の娘とのコンサートに参加していました。
「本当に怖かったです」と彼女は言いました。"ライトが消えたとき、私たちは本当に大きな爆発音を聞いた。誰もが叫んだ。
「私たちが出たとき、彼らはちょうど「走り続ける、走っている」と言った。
マンチェスター市議会の広報担当者であるパット・カーニー氏は、市の考えは殺害された人と負傷した人の家族との関係だと語った。
「これは非常に簡単な目標です。若者たちが音楽を楽しむコンサートホールです。
「国民は、基本的に犯罪現場であることから離れて、実際に協力している。
「私たちが住んでいる世界、警察、評議会には、私たちが常に練習している緊急処置があります。
"明らかに、街の誰もがショックを受けている。
"警察はそれを現場として扱っているが、これが終わりか、その地域に他の事件があるかどうかはわからない...現時点ではわかっていない」
【以下機械訳】
マンチェスター・アリーナの爆破：19人が死亡、約50人が負傷
マンチェスター・アリーナでは、19人が死亡、約50人が負傷したと警察は伝えている。
目撃者たちは、アリアナ・グランデのポップコンサートの後、玄関にいると報告された2つの大きな音を聞いたと語った。
大マンチェスタ警察は、「確認された死者数と他の人が負傷した」と述べた。
爆発の原因は不明だが、北西カウンターテロ部隊はこれを可能性のあるテロ事件として扱っている。
BBC内務副大臣のダニエル・サンドフォード（Daniel Sandford）は、シニアのテロ対策担当官がロンドンに集結し、内務省と連絡を取り合っていると述べた。
彼は早期の見積もりでは、死亡者数は二重の数字になると述べたが、これは確認されていない。
コンサート会場の近くにあるマンチェスター・ビクトリア駅は閉鎖され、すべての列車はキャンセルされました。イギリスの交通警察は、マンチェスター・アリーナの玄関口に爆発があったと語る。
大マンチェスター警察は、人々がその地域から離れるように促すようにつぶやきました。
「叫んで走っている」
現場にいるBBCのティム・アシュバーン（Tim Ashburn）は、負傷した人を「破片状の怪我」を処理したボランティア救急隊員に話しかけた。
多くの目撃者が、その余波の混乱について説明している。
コンサートに出演していた妻と娘を連れて行こうとしていたアンディ・ホーリーは、「待っているうちに爆発が起こり、あるドアから別のドアまで約30フィートドアのセット。
"私が起きたとき、私は身体が地面に横たわっているのを見ました。私の最初の考えは、私の家族を見つけるためにアリーナに入ることでした。
「私がそれらを見つけることができないとき、私は警察と火事で外に出て、私の妻と娘を見つけようとするために体のいくつかを見ました。
「私は最終的にそれらを見つけることができたし、彼らはOKです。
「それは間違いなく爆発であり、それはいくつかの力であり、アリーナの入り口にある興行場の近くで起こった」
シーンで：トム・ミューレンBBCニュース
アリーナ周辺の警察活動は巨大であった。青い点滅しているライトとコードが一見ほとんどすべての通りの角にあります。
会場周辺の広い区域は完全に切り離されており、犯行現場は拡大しているように見え、警察は人々をさらに遠くに押し戻す。
私は震え、怖がって、しばしば涙を流す人々に話しました。明らかなことの一つは、多くの若者が多く、そのうちのいくつかに親や保護者がいることです。母親の一人は、彼女の優先順位は単に娘を家に帰すことだと言ってくれました。
他の人たちはもっと率直で、血液で覆われた人や救急車で治療されている人たちを見ると述べています。まだまだ大きな混乱があり、人々は情報を絶えず探していて、家族に安全だと知らせるようにしています。
ミドルスブラのロバート・テンピキン（22歳）は、「誰もが叫んで走っていた。コートと人の電話が床にあった。
「一部の人々は血を見ていると叫んでいたが、他の人は気球が吹き飛ばされていたとか、スピーカーが爆発していたと言っていた。
「救急車がたくさんあったが、誰かが治療を受けるのを見た。彼に何が起こったかは分からなかった」
Josh ElliottはBBC Radio 5 Liveと話し、死者のニュースに衝撃を受けたと語った。
「強打が消え、誰もが止めて叫んだ...基本的にはデッキに当たった」
"それは悲しみだった...それは恐ろしいものだった。
「安全だと思ったときに起き上がり、できるだけ早く脱出した。
"人々はただ泣いていて、涙が...警察の車はどこにでもいた。
「何が起こっているのか分からなかったので、できるだけ早く脱出したいだけでした」
背景 - イアン・ヤングス、BBCニュース・エンターテインメント・レポーター
MAN Arenaとして知られていたマンチェスターアリーナは、市内で最大の屋内会場で、コンサートには約1万8000人の収容能力を備えています。
アリーナの玄関は、市内中心部の北端にある主要な拠点であるビクトリア駅とトラム駅につながっています。
このアリーナでは、23歳のアメリカのティーン・セカンド・ティーンの女優であるアリアナ・グランデのような大スターによるコンサートが定期的に開催されています。
彼女は、2014年に英国で1位を獲得したIggy Azaleaをフィーチャーした、問題を含むヒット曲を含む若いファンのための大きな引き分けだ。昨年4位になったニッキー・ミナージをフィーチャーしたサイド・トゥ・サイド。
彼女は現在ヨーロッパツアー中です。彼女はすでにバーミンガムとダブリンでプレーしており、水曜日と木曜日にロンドンのO2アリーナに行く予定です。
ハッダーズフィールド出身のミシェル・サリバン（Michelle Sullivan）は、12歳と15歳の娘とのコンサートに参加していました。
「本当に怖かったです」と彼女は言いました。"ライトが消えたとき、私たちは本当に大きな爆発音を聞いた。誰もが叫んだ。
「私たちが出たとき、彼らはちょうど「走り続ける、走っている」と言った。
マンチェスター市議会の広報担当者であるパット・カーニー氏は、市の考えは殺害された人と負傷した人の家族との関係だと語った。
「これは非常に簡単な目標です。若者たちが音楽を楽しむコンサートホールです。
「国民は、基本的に犯罪現場であることから離れて、実際に協力している。
「私たちが住んでいる世界、警察、評議会には、私たちが常に練習している緊急処置があります。
"明らかに、街の誰もがショックを受けている。
"警察はそれを現場として扱っているが、これが終わりか、その地域に他の事件があるかどうかはわからない...現時点ではわかっていない」
アクセス
トータル
ランキング
