Le chi telefona?

「私を」が直接目的語代名詞
「私に」が間接目的語代名詞
この違いが微妙だ。
La chiamo domattina.　明朝、あなたに電話します。
Gli telefono.　私は彼に電話する。
Laは直接目的語でGliは間接目的語だ。う～む、わからんなぁ。

「そのことを」をあらわすloを使った例文。
A che ora parte questo treno? Lo sai?
この列車は何時に出発するんだろう？君は知ってる？
Sì, lo so. Parte all’una.
はい、私は知っています。1時に出発します。
Sapete che ore sono in Italia adesso?
君たちは、イタリアが今何時か知っている？
Sì, lo sappiamo. È mezzogiorno.
はい、知っています。正午です。
Maria è una persona straordinaria.
マリーアは非凡な人だ。
Sì, lo so.
うん、知っているよ。

「間接目的語」もやっておこう。

Chi telefona a tua sorella?
Le chi telefona?
誰が彼女に電話するの？

Scrivete ai vostri genitori?
Gli scrivete?
あなたたちは彼らに手紙を書くの？

Voglio chiedere un favore a voi.
Vi voglio chiedere un favore.
私は君たちに頼み事をしたい。

A domani.