KAWAYU EMC スタッフのひとコマ(弟子屈町・川湯温泉・阿寒摩周国立公園・屈斜路湖・摩周湖など)

川湯エコミュージアムセンターの職員が写す日々の季節の移ろい、出来事をどうぞ Kawayu EMC staff diary

冬ですね~ その後 In winter after that...

2015-10-25 16:42:46 | 自然情報(Nature Information)

その後、15:00頃のようす。

そして、さらに1時間30後

16:30

この一言に限ります。「冬ですね!」

It is snowy now.

This photo is 3:00 pm and 4:30 pm.

The road is slippery for the snow, and some roads are closed to traffic.

Please be careful.

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/


冬ですね~ In winter.

2015-10-25 09:45:08 | 自然情報(Nature Information)

つい2日ほど前には「霜が降りました~!」と言っていましたが、

今日はついに降ってしまいました、雪。

白いモノが写っているのがなんとな~くわかりますかね?

気温が高めなので、

重めの雪が降り、いかにもスベりそうな路面となっております。

 

本日、藻琴山の登山道に張られているロープ撤去を行う予定でしたが、

登山道入口までの道道が積雪による通行止め…。

どうやら、摩周湖へ続く道も通行止めのようです。

 

センター周辺でも時折強い風が吹き、山の上では更なる強風+雪が考えられます。

移動の際には路面状況を確認しながらの安全運転でお願いいたします。

(まだ夏タイヤ、という方は冬タイヤへの履き替えをお勧めいたします。)

タイヤだけでなく、足元もスベる可能性もありますので、

センターに立ち寄られる際も、焦らずゆっくりとお越しになっていただければと。

 

It is snowy now.

The road is slippery for the snow, and some roads are closed to traffic.

Please be careful.

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/