「昭和の森」の散歩(一)

(日本語)　　今日は千葉市内最大の公園：「昭和の森」へ散歩に行きました。
今は、サツキが一番咲いていて、花菖蒲園や下夕田池のスイレン等の花が
沢山の蕾が開き、もうすぐ咲きそうで、これからの楽しみです！

(中文)　　今天到千葉市内最大的公園：「昭和之森」散歩。正是映山紅(杜鵑花)
盛開的季節、其他如菖蒲園的菖蒲、下夕田池的睡蓮等、都有許多含苞待放的
花苞、再過些時候會更美！

園内は濃いピンク色のサツキが満開で、とても綺麗です (Satuki Azalea)　（盛開的映山紅)






花菖蒲園の菖蒲は少し濃い紫色と淡い紫色の花が咲いていますが、見頃までは、まだ日にちがかかりそうです (Iris)　(菖蒲園的菖蒲離盛開還有些時曰)








蕾が開き、もうすぐ咲きそう下夕田（しもんた）池のスイレン (Water Lily)　(含苞待放的睡蓮)












花菖蒲園にある人型のかかし (Scarecrow in Iris Garden)　(菖蒲園裏的稻草人)

Flowers in“ Showanomori Park” Now
(The Biggest Park in Chiba City, Japan)