(日本語) 毎年寒い冬にキラキラと輝くクリスマスイルミネーションは、
色んな綺麗な光のエンターテインメントが演出され、その現実的な光も、
時折見ている我々に幻想的な光に思われ、ついつい光に望みを託す、
或は鑑賞しながら、ある夢らを叶えて貰えるように願いますよね～～
今年の願い事は、一刻も早く新冠肺炎の終息をお祈りしています…
(中文) 每年在寒冷的冬天、聖誕時節裝飾的各式彩燈、帶給我們
五彩繽紛的燈光舞台。感受現實燈光之美、也時覺有種夢幻的氣氛、
不覺中就會盼望光源能帶來希望、或是但願能實現我們的夢想等～
今年的祈願、希望新冠肺炎的疫情能趕快平息、回復祥和的世界…
2020年の「クリスマス•イルミネーション」。寒い気候の中でも輝き光は我々に、なんだか豊かさの引き寄せや暖かさを与えてくれるものなのです。 (2020年的「聖誕燈景」。就是在寒冷的氣候裏、這些耀眼繽紛的彩燈也在無形當中、帶給我們精神上的撫慰和温暖。)
Christmas Illuminations 2020