(日本語) 第94回(2022年)アカデミー賞授賞式は今月の月末に行う予定で、
全部ノミネートされた作品賞(映画)候補は10本で、その中の9本を観ました。
その他、好きな黒人俳優デンゼル・ワシントン（Denzel Washington）が主演して
主演男優賞ノミネートされた映画『マクベス』（The Tragedy of Macbeth）を観た。
『愛すべき夫妻の秘密』（Being the Ricardos）は女優ニコール・キッドマン
(Nicole Kidman) が主演女優賞でノミネート映画なので、それも観ました。
素敵な映画だなと思うのと『マクベス』みたいに観てもさっぱり分からないのもあり。
今度の授賞で作品賞を貰えると思ってない作品ですが、唯一もう一度観たいのは
『コーダ あいのうた』（CODA）という映画。コーダ「Children of Deaf Adults」は
“聴覚障害のある親を持つ、聞こえる子供”の事をいいます。この映画は第94回
アカデミー賞で作品賞、助演男優賞（トロイ・コッツァーTroy Kotsur）、脚色賞の
3部門にノミネート。父親の役を務めたトロイ・コッツァーは、男性の聾者の俳優で
初めてオスカー候補になり。家族の中で唯1人の健聴者である少女の勇気が、
様々な問題を力に変えていく姿らを描いた感動のヒューマンドラマです。
言いたいのは、その映画を観て手話は一体何なのでしょうか、ちょっと興味を
抱くようになってきた。映画の中で、主役エミリア・ジョーンズ(Emilia Jones)が
手話をしながら歌う曲Both Sides Now (青春の光と影)もとても良くて、この曲
前から知ってますが、改めて歌詞の深い意味をもっと感じていて、取り敢えず、
図書館の本はお金がかからないから、手話の本を一応借りてきてみています。
“手話は世界共通ではない”、“地域によって一部の手話単語も異なる”だって、
その事を初めて知りました。ちょっと驚きまして、聾者が外国へ旅行に行ったら、
どうするかな～って事をなんか考えちゃいました。
(中文) 入圍第94屆(2022年)奧斯卡金像獎「最佳影片」的電影共有10部、
其中看完了9部。另外、也看了『麥克白的悲劇』(The Tragedy of Macbeth)、
因為有很喜歡、被提名為最佳男演員的佐丹•華盛頓(Denzel Washington) 。
而叧一部電影『里卡多一家』(Being the Ricardos) 有世界有名的美女演員
妮可·基德曼(Nicole Kidman) 、因此片被提名為最佳女主角所以也觀看了。
在這些片中當然有些是認為很棒的電影、但也有像『麥克白的悲劇』這部片、
對我來説“既古典又深奧”真的是看不懂。並不認為會得到今年的最佳影片獎、
但覺得很感人、而想要再多看一遍的是名為『健聽女孩』（CODA）這電影、
CODA是Children of Dead Adults 的簡稱、指“聾啞人撫養下的健聽一代”。
片中叙述一個家庭中雙親和哥哥都是聾啞人士、而她是這家中唯一的健聽者、
如何突破在家人們一直都必須依賴她、做些瑣碎的、如語言溝通等日常生活、
而進入她喜歡且盼望的音樂大學。片中被提名為最佳男配的特洛伊科特蘇爾
(Troy Kotsur)演技甚佳、是可看之處、而女主角艾蜜莉雅•瓊斯(Emilia Jones)
一邊手語、一邊唱的動聽歌曲Both Sides Now(兩面想法)、感覺很是不錯。
這首曲子以前就熟悉、但又重新更深一歩的理解到它歌詞裏所含有的深意。
也引發了對“手語”的興趣、圖書館的書是免費的、就去借了幾本書正在看。
“世界上的手語不是毎一個國家都是一樣的”、“就是同一國家在不同的區域
也會有相違的地方”、這些知識、情形都是第一次才知道的、真的有些吃驚。
開始自個兒想著這樣的問題：那麼、聾啞人士如果到國外去旅行時怎麼辦～
應該自有這些人士們的應對方法吧。
「手話」の教科書。『コーダ あいのうた』（CODA）という映画を観て、ちょっと手話に興味を抱くようになってきて、図書館の本はお金がかからないので、手話の本を一応借りてきてみています。 (「手語」的教科書。看了「健聽女孩」(CODA)這部電影、引發了對“手語”的興趣、圖書館的書籍是免費的、就去借了幾本書看看。)
あまり難しくないのもありそうです (有些看來好像並不是很難)
花屋さんから買ってきた「ネモフィラ、バーベナ」。寒い冬で、庭の小さい花が殆ど寒さにやられて駄目になってしまったので、花屋さんから色々買ってきて、これから植えます。 (從花店買回家的「粉蝶花、杜鈴」。寒冷的冬天、使得院裏大部分的小花都凍壞或枯了、天氣漸漸的有些暖和、就到花店買了各式各種的小花類、準備種在院裏。)
買ってきた「エニシダ＆アザレア」と花の土。 (買來的「金雀花、杜鵑花」和土壤。)
春の花：「ルピナス、蔓日々草、ペチュニア、エンジェルアイズビオラ、パンジー」…等も。 (還買了這些春天的花朵：「羽扁豆、藤蔓日草、矮牽牛花、天竺葵、三色堇」…等。)
作った「豚肉＆野菜類[じゃがいも、人参、筍、干し椎茸]の煮物」。 (做的「豬肉煮青菜類[洋芋、紅蘿蔔、荀、乾香菇]」料理。)
作った「イカ＆野菜の煮物」。しっとり感と甘みのある「ヤリイカ」はやはり美味しいです。 (做的「魷魚煮青菜」料理。「長槍烏賊」軟嫩甜美。)
作った「おでん＆3種類(椎茸、鶏肉、イカ団子)の串おでん」。串おでんも作ったら、ちょっとの工夫でも一層楽しめるので。 (做的「日式關東煮」。把一些材料插在串子上放進去、也是可以增加一些趣味性。)
買ってきた「おにぎり寿司＆惣菜」。夕方スーパーに行ったら、にぎり寿司も惣菜も値引きになったので、買ってきてお皿に並ぶだけでとても楽だ！唯一作ったのは「蛤の味噌汁」。 (在超市買的壽司和小菜。傍晚去超市買便當都打半價、買回家排在盤子上而已、極為省事！僅做了一個「蛤蜊味噌湯」。)
春の花「沈丁花」。隣の玄関前の「沈丁花」が5メートルの長さもあって、今は開花時期で、ここまで香りが充満してくらい、強くてとてもいい匂いがしています。 (春天的花朵「沈丁花」。隔壁鄰居門前的「沈丁花」有5m之長。現在正是開花期、「沈丁花」是一種極具香味的花朵、香味可以遠傳到我這兒。)
近所の釜飯の専門店で食べた「釜飯ランチセット」。 (在附近的鍋飯專門店所吃的「什錦鍋飯午餐」。)
旬の天ぷら3種 抹茶塩、茶碗蒸し、プチ小鉢、プチねぎとろ、海藻サラダ、ミニ甘味、香の物、みそ汁。 (有3種炸的天婦羅、蒸蛋、小菜、鮪魚刺身、海藻沙拉、小甜點、日式泡菜、味噌湯。)
メインの「五目釜飯」 (主菜「什錦鍋飯」)
また、大好きなしゃぶしゃぶ店も行ってきて、店には約10種類の鍋タレが選べられるけど、やはり一番好きなのはこの棗、クコの実等が入っている栄養たっぷりの「薬膳ダレ」で、殆ど同じのを注文します。 (又跑去吃的吃到飽涮涮鍋。店裏約有10種類的湯底可以選擇、但幾乎都是選這種半個鍋内裏放有紅棗、枸杞等材料、營養豐富的「藥膳湯底」火鍋。)
Daily Life (19)
映画『コーダ あいのうた』[CODA]、主役エミリア・ジョーンズ[Emilia Jones]が手話をしながら歌う曲Both Sides Now [青春の光と影]。 (電影『健聽女孩』[CODA]中、女主角艾蜜莉雅•瓊斯[Emilia Jones]一邊手語一邊唱的動聽歌曲Both Sides Now [兩面想法]。)