(日本語) 第94回(2022年)アカデミー賞授賞式は3月27日(現地時間)にアメリカ
のカリフォルニア州ロサンゼルス市、ハリウッドのシアターで開催されます。
コロナ禍の影響で公開作の渋滞、興行収入の減少、劇場公開だけではなくて、
ネット配信上での公開もあり、大変けれども映画が齎す楽しみは変らないです。
日本の映画「ドライブ・マイ・カー」(Drive my Car)は日本映画として史上初
4部門ノミネートされまして本当におめでたい事に、この映画を2回見ました。
最初見た時は映画のテンポが遅いから半分寝ながら見たので、分からなくて、
ノミネートされた映画ですからどこが優れていると思って、もう一度見たら、
この村上春樹の同名小説「ドライブ・マイ・カー」に描いた人物達が抱えた
“心の葛藤”が我々に深刻に考えてしまうって事です。
好みによるのですが、見た全部の中に一番作品賞を貰えると思っているのは、
最多12ノミネート「パワー・オブ・ザ・ドッグ」(The Power of the Dog）。
人間関係を描く中、牧場での二人男ベネディクト・カンバーバッチ(Benedict
Cumberbatch)とコディスミット＝マクフィー（Kodi Smit-McPhee）が演じる
Netflix映画です。最後まで本当の顔(内心)と結末が分からない二人の演技が
素晴らしいし、その物語も奇特で皮肉なんです。二番目作品賞を貰えるかな
と思うのは「ナイトメア・アリー」（Nightmare Alley）。渋い俳優
ブラッドリー・クーパー(Bradley Cooper)と美女俳優ケイト・ブランシェット
(Cate Blanchett)が栄光と闇と詐欺の世界を見事に演じ、Bradley Cooperが
この映画で4度目のアカデミー賞をノミネートされています。
ミュージカル映画は2本で、「ウエスト・サイド・ストーリー」(West Side Story) は、
スティーブン・スピルバーグ(Steven Spielberg)監督が昔 “禁断の愛”物語を、
もう一度リメイクした作品。お互いの殺し合いで、無念の切ないと悲しみ。
もう一本「コーダ あいのうた」(CODA）は両親もお兄さんも聴覚障害者で、
彼女は健全だが、音楽の才能を持っても貧乏でいつも家族に頼りになされ、
それを乗り越えて音楽の大学に進学を叶う事が出来、結構感動的な映画です。
第94回アカデミー賞授賞式は日本時間3月28日午前に行う予定。
(中文) 第94屆(2022年)奧斯卡金像獎的頒獎典禮、將於當地時間3月27日、
在美國加利福尼亞州好萊塢的杜比劇院舉行。這些時因為新冠肺炎等的影響、
使得電影的公開放映一延再延、産業的收入不振、或面臨在網上放映的現狀。
雖然如此、電影還是有它一直不減的魅力。
今年入圍“最佳影片”的電影共有10部、已看完了9部。日本的電影「在車上」
(Drive My Car)是日本史上第一次被提名了4項大獎(最佳影片、最佳導演、
最佳改編劇本、最佳國際影片) 。這部片子看了2遍、第一遍覺得它的劇情
進展太慢、大部分都是邊睡邊看的不知道内容在説些什麼、想想如是被提名
為最佳影片、一定是有它優越的所在、所以又看了一遍。這部根據日本作家
”村上春樹”的短篇小説所拍攝的電影、主要是描述主角和他所屬的專任司機、
都深藏有在過去生活當中一段痛苦的 “内心扎掙”(此片為貌合神離的夫妻、
以及經常相互爭執的母女)、事實上頗有引人深思的内容。
每人的喜好有所不同、在所看過的全部作品中、認為最有希望得到最佳影片
的是被提名有12個獎項的「犬山記」(The Power of the Dog)。電影主要是
叙述牧場中的2個男人、一位是班奈狄克康柏拜區(Benedict Cumberbatch)
所飾演的看似粗獷、實是軟弱孤單、另一位飾演哥哥的兒子冠帝•史密-麥菲
(Kodi Smit-Mcphee) 看似柔弱無能、却是位内心帶毒的男人。極佳的演技、
分別被提名為最佳男主角和男配角、故事也相當的離奇、不到最後不知結局。
第2名認為可能得獎的是「夜路」(Nightmare Alley)、一個野心勃勃的詐欺師
(布萊德利•庫柏Bradley Cooper)、結果敗在一位美女精神醫生(凱特•布蘭琪
Cate Blanchett)的手上、失去所曽經擁有的一切榮華和金勢。布萊德利•庫柏
已被提名過多次、精湛的演技得到甚高的呼聲、也令人期望。
有2部音樂片、一部是導演(史蒂芬•史匹柏Steven Spielberg)根據往昔1961年的
同名電影改編的「西城故事」(West Side Story)。因民族、集團和宗教的不同
所引發的互相殘殺、最後總是僅僅留下無限的後悔和悲痛。
另一部「樂動心弦律」(CODA)。女主角(艾蜜莉雅•瓊斯Emilia Jones )飾演一位
一家人的父母和哥哥都是聽不到、不能説話的聾啞人、日常生活中大家都仰賴
她與其他人溝通的環境下、如何衝破這既貪窮且必須一直呆在家人身邊的困境、
而得到自己所渴望的、進入喜愛的音樂大學去進學。這雖是很普通的故事劇情、
但相當的動人、艾蜜莉雅•瓊斯一邊打著熟練的手語一邊唱的 (Both Side Now)
(兩面看待)、很是好聽扣人心弦。
第94回[2022年]アカデミー賞(The 94th Academy Awards)の作品賞にノミネートされた映画のリスト (第94屆奧斯卡金像奬入圍“最佳影片”的電影名單)
第94回アカデミー賞のノミネートされた[監督賞]は5人で、「ドライブ・マイ・カー」(Drive my Car)の「濱口竜介」Ryusuke Hamaguchi監督も注目を集めています。 (被提名為“最佳導演”共有5位、日本電影「在車上」[Drive My Car]的導演「濱口竜介」引人注目。)
「ベルファスト」 (Belfast)。 9歳の少年バディの目線を通して、愛と笑顔と幸せに満ちた日常から一変、激動の時代に翻弄され様変わりしていく故郷ベルファストを出なければならない物語。バディを演じるジュード・ヒル(Jude Hill)がとても可愛い演技で見せてくれています。 (「貝爾法斯特」。敘述一位9歳的少年在動亂的時代裏、必須離開他那溫馨的、充滿幸福、愛和笑聲的家郷Belfast 。飾演動盪童年巴迪(Buddy)的小男孩「裘德•希爾」(Jude Hill) 演技相當的自然極為可愛。)
「コーダ あいのうた」 (CODA)。 家族の中でただ1人の健聴者である少女の勇気が、家族や様々な問題を力に変えていく姿を描いたヒューマンドラマ。別に特別な物語ではないけど、なんか非常にTouchable Storyで、主役エミリア・ジョーンズ(Emilia Jones)が手話をしながら歌ったBoth Sides Now(青春の光と影)が非常に良かったし、両親もお兄さんも本当の聴覚障害者なので、一層自然体で演技が素晴らしい。 (叙述一個家庭中唯一不是聲啞的露比(艾蜜莉雅•瓊斯Emilia Jones飾)如何去排除阻礙、以求得自己的人生和喜愛的音樂的感人故事。飾演露比的父母親和哥哥的演員、在現實中都是真的聽障人士、演技更顯逼真。艾蜜莉雅•瓊斯一邊打著熟練的手語一邊唱的 [Both Sides Now兩面看待]、很是好聽扣人心弦。)
「ドント・ルック・アップ」 (Don’t Look Up)。 科学者が彗星を発見して、それは約6ヶ月後に地球に衝突の予想を発表してから、人間がとった様々な行動を描いた面白い皮肉っぽい映画。主演はとても有名なレオナルド・ディカプリオ(Leonardo DiCaprio)とジェニファー・ローレンス(Jennifer Lawrence)ですが、残念ながら、主演男優賞と女優賞はノミネートされなかったです。 (「千萬別抬頭」。叙説科學人員發現了一個慧星、將在6個月後撞擊且毀滅地球時、人們所做的各種荒唐、無用又走調的種種舉動、帶有極端諷刺和爆笑的電影。男女主角都是大明星[李奧納多狄卡皮歐Leonardo DiCaprio]和[珍妮佛勞倫斯Jennifer Lawrence]、但都沒有登上最佳男女主角的名單。)
「デューン 砂の惑星」 (Dune)。 唯一見ていなかったSF小説の古典を新たに映画化したSFスペクタクルアドベンチャー映画で、メディアは「SFだけではなく映画としての傑作」と称賛した。 (「沙丘」。為唯一沒有看的一部、是2021年美國太空史科幻電影。視覺效果、世界觀和野心都受到好評。)
「ドリームプラン」 (King Richard)。 テニス選手ビーナス・ウィリアムズ(Venus Williams)とセリーナ・ウィリアムズ(Serena Williams)の父でありコーチであるリチャード・ウィリアムズ（Richard Williams）が、2人のテニス世界女王ウィリアムズ姉妹を育てた生涯を描く毒父の家父長制と宗教。ベテラン俳優ウィル・スミス(Will Smith)の父親役の演技は勿論良いです。 (「王者理查」。叙述理查•威廉姆斯[Richard Williams]的真實故事、描寫沒有網球背景的父親如何依照他自定的理論和行動、而培養出兩位網球史上有名的姊妹女選手[維納斯•威廉姆斯Venus Williams]和[塞雷娜•威廉姆斯Serena Williams]。老牌演員[威爾•史密斯Will Smith]飾演父親的角色、有極為稱職逼真的演技。)
「リコリス・ピザ 」(Licorice Pizza) (甘草比薩) 1970年代のアメリカ、サンフェルナンド・バレー(San Fernando Valley)を舞台に、アラナ(Alana Haim演じ)とゲイリー (Cooper Hoffman演じ)の恋模様を描き出すStoryで。ゲイリーは10歳年上の女性（アラナ・ケイン）と恋に落ちて、2人が甘酸っぱくも危険な恋を通して成長していく姿を描き出す映画です。 (「甘草比薩」。入圍奧斯卡3大獎項、叙説一位15歳的高中男生Garry[庫柏霍夫曼Cooper Hoffman飾]、迷戀上比他大10歳的女孩Alana[艾拉娜海姆 Alana Haim飾]、但全片以溫馨的步調進行、使得這部片子很輕鬆且平易近人、得到不錯的口評。)
「ナイトメア・アリー」 (Nightmare Alley)。 第94回アカデミー賞において作品賞・撮影賞・美術賞・衣装デザイン賞の4部門にノミネートされたこの映画は、批評家からの評価は高いものの、読心術を身につけ野心溢れる青年スタン(ブラッドリー・クーパーBradley Cooper演じ)が詐欺を繰り返して人々を騙して金を稼いだ が、彼以上に危険な女性心理学者リリス・リッター博士 (ケイト・ブランシェットCate Blanchett演じ) はいて、女性の野心が男を上回り、二人の関係性が逆転していくという物語。 (「夜路」。一個野心勃勃的詐欺師(布萊德利•庫柏Bradley Cooper飾演)、結果敗在一位美女精神醫生(凱特•布蘭琪Cate Blanchett飾演)的手上、失去所曽經擁有的一切榮華和金勢。帥哥Bradley Cooper的演技精湛、Cate Blanche也美麗動人。)
「パワー・オブ・ザ・ドッグ」 (The Power of the Dog)。 牧場中の二人男、主役のベネディクト・カンバーバッチBenedict Cumberbatchが表は強気で負けずが、本当は弱い男で、脇役のコディ・スミット＝マクフィー（Kodi Smit-McPhee）は表は女々しく見えるが、内心は毒を持っていて、事件を引き起こしてしまう悪魔で、二人とも素敵な演技を見せ、12ノミネートされた中の主演男優賞と助演男優賞に授賞されそう。 (「犬山記」。叙述牧場中的2個男人、一位是班奈狄克康柏拜區(Benedict Cumberbatch)所飾演的看似粗獷、實是軟弱孤單、另一位飾演哥哥的兒子冠帝•史密-麥菲(Kodi Smit-Mcphee)看似柔弱無能、却是位内心帶毒的男人。2人極佳的演技、分別被提名為最佳男主角和男配角、故事也相當的離奇、不到最後不知結局。)
「ウエスト・サイド・ストーリー」 (West Side Story)。 スティーブン・スピルバーグSteven Spielberg監督が1961年の名作をリメイクした映画。民族、集団や宗教が違いから起きた殺し合いで、結局いつものように、残したのは無念の結果と後悔です。 (「西城故事」。導演[史蒂芬•史匹柏Steven Spielberg]根據1961年的同名電影改編的「西城故事」[West Side Story]。因為民族、集團和宗教的不同所引發的互相殘殺、最後總是僅僅留下了無限的後悔和悲痛。)
「ドライブ・マイ・カー」 (Drive My Car)。[村上春樹]の短編小説集の映画化で、主人公・家福を西島秀俊、ヒロインのみさきを三浦透子、物語の鍵を握る俳優・高槻を岡田将生、家福の亡き妻・音を霧島れいかがそれぞれ演じる。第94回アカデミー賞では日本映画史上初となる作品賞にノミネートされた他、監督賞、脚色賞、国際長編映画賞と合わせて4部門でノミネートとなる快挙を達成。西島秀俊が演じる家福と、三浦透子が演じる彼の専属ドライバーのみさきが人間の心の中に潜んでいる “心の葛藤”が見ものです。 (「在車上」。是日本史上第一次被提名了4項大獎[最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本、最佳國際影片]。根據日本作家[村上春樹]的短篇小説所拍攝的電影、主要是描述主角和他所屬的專任司機、都深藏有在過去生活當中一段痛苦的“内心掙扎”、相當有引人深思的内容。)
The 94th Academy Award Ceremony will Honor the Best Films Released Between March 1 and December 31, 2021. And is Scheduled to Take Place at the Dolby Theatre in Hollywood, Los Angeles, California, on March 27, 2022.