EPIC DAY

赤毛のアンを訳すついでに、B'zのアルバムタイトル、LIVEのタイトルに「EPIC」って

聞いたことがない英語だったから、調べてみた。

形容詞では「叙事詩のような」とかいう意味らしいが‥‥。

「最高」とか「素晴らしい」「大規模な」という意味もあるらし。

その辺、どこかにB'zさんのコメントがあったかしら？

「赤毛のアン」原書に挑戦 １３

しばらくほっぽらかしていました

で、また読み始めましたけれど‥‥。

もう、いきなり長文でしかもとっても難しい。

何が何だかさっぱり分からない

辞書と格闘するもgive　up

アンチョコをチラッと見て‥‥。

別にいいわよねぇ。勉強じゃないからさぁ（いい訳）

ふむふむ、そーだったんか。