和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

組立性

2021-04-27 14:41:41 | 英語特許散策(クレーム、通信)

WO2019025801
• Aerospace - realisation of highly complex and high performance parts with integrated mechanical function, elimination of assembly features and enabling the creation of internal functionality (e.g. cooling etc.)
・航空宇宙-機械的機能と組立性の排除と内部機能(例えば、冷却など)の生成の有効化とが統合された極めて複雑な高性能部品の実現。

WO2017210067
[0033] In some embodiments, nozzle 308 includes a planar surface extending generally parallel to top surface 12 of the housing
【0033】
  いくつかの実施形態では、ノズル308は、一般に、ハウジングの上部表面12に対して平行に延在し、

and may operate with deflector 306 and side surfaces 14 of housing 11 such that the airflow is directed through the region as an air duct.
かつデフレクタ306及びハウジング11の側部表面14と共に作動し得て、これにより、空気路としての領域にわたって空気流が方向づけられる、平坦な表面を含む。

In this regard, the structures may act together and increase ease of manufacturability and assembly. In some embodiments, nozzle 308 may be formed sheet metal, for example, or may be molded plastic.
この関連で、構造体は一緒に作動してよく、かつ製造性及び組立性の容易さを向上させる。

EP2896224
These attributes include, but are not limited to: cost, strength, durability, life cycle cost, marketability, appearance, packaging, size, serviceability, weight, manufacturability, ease of assembly, etc.
これらの属性は、費用、強度、耐久性、ライフサイクルコスト、市場性、外観、パッケージング、サイズ、サービス性、重量、製造可能性、組立性などを含むが、それらに限定されない。

Embodiments described as less desirable than other embodiments or prior art implementations with respect to one or more characteristics are not outside the scope of the disclosure and may be desirable for particular applications.
1つ以上の特性に関して、他の実施形態または従来技術の実施態様よりも望ましくないとして説明されている実施形態は、本開示の範囲外ではなく、特定の用途に対しては望ましい可能性がある。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

多層プリント基板

2021-03-24 18:21:11 | 英語特許散策(クレーム、通信)

WO2019123079
[0001] A printed circuit board (PCB) laminate design may include a multiple-layer "stack-up” design that includes multiple layers. For example, a PCB may be formed of a fiberglass cloth pre-impregnated with a thermoset resin, also referred to as a "prepreg” material.
【0001】
  プリント基板(PCB)積層設計は、複数の層を含む多層「スタック・アップ」設計を含むことがある。例えば、PCBは、「プリプレグ」材料とも呼ばれる熱硬化性樹脂で予備含浸されたガラス繊維布で形成されることがある。

Due to the complex nature of fluid flow properties for thermoset resins, design(*無冠詞;designingの方が良くないか?)of PCB lamination processes that use thermoset resins can be challenging.
熱硬化性樹脂の流体流動特性の性質は、複雑なため、熱硬化性樹脂を使用するPCB積層方法の設計は、困難な場合がある。

The complex nature of some multiple-layer PCB designs may make it particularly difficult to accurately achieve a specific dielectric thickness and total board thickness while also maintaining a satisfactory impedance value.
一部の多層PCB設計の複雑な性質により特定の誘電体の厚さおよび全体の板厚を正確に達成し、同時に満足の行くインピーダンス値も維持することが特に困難になる場合がある。

For example, high density interconnect (HDI) boards may incorporate microvias, blind and buried vias, multiple controlled impedance and differential traces, fine line technology, and tighter tolerances.
例えば、高密度相互接続(HDI)ボードには、マイクロビア、ブラインドおよび埋め込みビア、複数の制御されたインピーダンおよび差動トレース、細線技術、ならびにより厳しい公差が組み込まれている場合がある。

[0019] FIG. 1 is a diagram 100 illustrating a process of manufacturing a multiple-layer printed circuit board in which dielectric resin is selectively applied to region(s) of a circuitized core layer associated with increased resin demand, according to one embodiment.
【0010】
  図1は、一実施形態による、樹脂必要性の増加に関連付けられた回路化コア層の領域に誘電体樹脂が選択的に塗布されている多層プリント基板を製造する方法を示す図100である。

In the example of FIG. 1, selective application of resin to regions of a single circuitized core layer is illustrated.
図1の例では、単一の回路化コア層の領域への樹脂の選択的な塗布が示されている。

As illustrated and further described herein with respect to FIGS. 2, 3A - 3D, 4A - 4C, 5A - 5C, and 6A - 6C,
図2、図3~図6、図7~図9、図10~図12、および図13~図15に関して本明細書で図示され、さらに説明されるように、

multiple circuitized core layers of a particular multiple-layer printed circuit board design may have dielectric resin selectively applied in identified region(s) prior to performing a lamination cycle.
特定の多層プリント基板設計の複数の回路化コア層は、積層サイクルを行う前に、識別された領域に誘電体樹脂が選択的に塗布されてもよい。

WO2018222669
[0092] In FIG. 7, the printed circuit board 703 is double-sided with conductive traces on the top and bottom sides but having no inter-layers.
【0069】
  図7において、前記プリント基板703は、上面および底面の両面に導電トレースを備えているが、中間層は有していない。

Multiple printed circuit boards or a multi-layer printed circuit board can be used with the turns connected in parallel to increase ampacity or in series to increase inductance.
複数のプリント基板または多層プリント基板は、並列に接続された巻線と併用して電流容量を高め、または直列に接続された巻線と併用してインダクタンスを高めることができる。

EP3305660
[0022] The electrical signal distribution system includes a multi-layered printed circuit board (PCB) that is configured to deliver electrical signals (such as power signals and data signals) to a plurality of electrical devices having a plurality of outlets (such as ports, connectors, and/or the like), instead of through point-to-point wiring with splices (as in prior known systems). 
【0022】
  電気信号分配システムは、(既知のシステムのような)接点間のポイントツーポイント配線の代わりに、(ポート、コネクタなどといった)複数のアウトレットを有する複数の電気装置に(電力信号及びデータ信号といった)電気信号を送達するように構成された、多層プリント基板(PCB)を含む。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

立ち上がり面

2021-03-23 13:15:17 | 英語特許散策(クレーム、通信)

WO2018094077
[0336] Figure 44A and 44B shows a description of an embodiment of a fabrication process for the manufacturing of serratoplasty strips, cutting members, or wedge dissectors 3510 which utilizes a reel of an appropriate material, such as a metal, e.g., stainless steel material stock 4410.
【0261】
  図44A及び図44Bは、ステンレス材料ストック4410などの金属などのリール状材料を利用してセレート形成術帯状体、切削部材あるいは楔型切開器具を製造する製造工程の実施形態を示す。

The stock 4410 can be shaped or ground with or without honed edges.
ストック4410は切削端を有するように形成し、若しくは切削端を有しないように研磨する。

The honed edge 4430 can be fabricated with a single or multiple facets on its edge and can be either ground to a fine tip (e.g., honed) or with a narrow but flat side (e.g., un-honed).
研削端4430は、端面上に単一あるいは多重のファセットを有するように形成し、鋭利なチップ(例えば切面)あるいは狭小であるが平坦な部分(例えば非切面)を有するように研削する。

The cross-sectional view of ground honed stock 4430 in some embodiments can be a triangle like shape with potentially multiple slopes on the rising side of an equilateral triangular slope.
実施形態において、研削後の切面ストック4430の断面図は、等辺三角形状の立ち上がり面上において、複数の勾配を有する三角形状とすることができる。

WO2018081067
(Ab)
A cutter assembly for use in a composite placement machine has a holder having a mounting surface for mounting a cutting insert.
複合材プレースメント装置において使用するためのカッタ組立体が、切断インサートを取り付けるための取付け面を有するホルダを有する。

A first foot and a second foot is formed on the mounting surface, and a first leg extends between the first and second feet.
第1の末端部および第2の末端部が、取付け面上に形成され、第1の脚部が、第1の末端部と第2の末端部との間に延在する。

A first step and a second step is formed on the cutting insert and a first rise extends between the first and second steps.
第1の段部および第2の段部が、切断インサート上に形成され、第1の立ち上がり面が、第1の段部と第2の段部との間に延在する

When the cutting insert is mounted in the holder the two feet contact the two steps and the first leg is in contact with the first rise
切断インサートがホルダ内に取り付けられたときに、2つの末端部が2つの段部に接触し、第1の脚部が第1の立ち上がり面に接触して、

to form a surface area of contact between the mounting surface and the cutting insert that is greater than the surface area of contact between the two feet and the two steps.
2つの末端部と2つの段部との間の接触面積よりも大きい取付け面と切断インサートとの間の接触面積を形成する。

WO2016171871
Shroud 500 can present grips 502a and 502b. Grips 502 can be located along the length of shroud 500.
【0029】
  シュラウド500は、グリップ502a及び502bを提示することができる。グリップ502は、シュラウド500の長さに沿って位置付けられ得る。

According to one embodiment, grips 502 are raised surfaces incorporated within shroud 500 itself.
一実施形態によると、グリップ502は、シュラウド500自体内に組み込まれた立ち上がり面である。

Grips 502 can also take other forms as necessary to create a more grippable area and allow the easy rotation and movement of shroud 502 relative to connector 200.
グリップ502はまた、必要であれば他の形状を取り得、より把持可能な領域を作り出し、コネクタ200に対するシュラウド502の容易な回転及び移動を可能にする。

WO2014005043
"Thermal bond" refers to a bond joining polymeric fibers, or joining polymeric fibers and other polymeric structures, wherein
【0016】
  「熱接着」とは、接着結合ポリマー繊維、又は結合ポリマー繊維及び他のポリマー構造を指し、

the structures have been deformed and at least partially fused or welded together by application of pressure and heating energy.
この構造は、圧力及び加熱エネルギーの印加によって変形され、少なくとも部分的に融合され又は一緒に溶接されている。

"Thermal bonding" refers to the process for creating thermal bonds, which may, for example,
「熱接着法」とは、熱接着を作成するためのプロセスを指し、このプロセスは、例えば、

involve use of a pair of rollers configured to form a nip, wherein at least one of the rollers
ニップを形成するよう構成された一対のローラの使用を伴い、このローラの少なくとも1つは、

has a bonding pattern of raised surfaces and depressions machined, etched, or otherwise formed on its outer cylindrical surface so as to impress a bond pattern reflecting the raised surfaces, on a web passing through the nip.
ウェブがニップを通過する際に、立ち上がり面の接着パターンと、立ち上がり面を反映する接着パターンを型押しするように、その外部円筒形面上に機械加工され、エッチングされ、ないしは別の方法で形成された凹部を有する。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

電機子、JP2021-002922、株式会社デンソー

2021-03-11 18:47:02 | 英語特許散策(クレーム、通信)

JP2021-002922astamuse(アスタミューゼ)

0026

(第1実施形態)
本実施形態に係る回転電機10は、同期式多相交流モータであり、アウタロータ構造外転構造)のものとなっている。回転電機10の概要図1乃至図5に示す。図1は、回転電機10の縦断面斜視図であり、図2は、回転電機10の回転軸11に沿う方向での縦断面図であり、図3は、回転軸11に直交する方向での回転電機10の横断面図(図2のIII−III線断面図)であり、図4は、図3の一部を拡大して示す断面図であり、図5は、回転電機10の分解図である。なお、図3では、図示の都合上、回転軸11を除き、切断面を示すハッチングを省略している。以下の記載では、回転軸11が延びる方向を軸方向とし、回転軸11の中心から放射状に延びる方向を径方向とし、回転軸11を中心として円周状に延びる方向を周方向としている。
図1
0027

回転電機10は、大別して、軸受ユニット20と、ハウジング30と、回転子40と、固定子50と、インバータユニット60とを備えている。これら各部材は、いずれも回転軸11と共に同軸上に配置され、所定順序で軸方向に組み付けられることで回転電機10が構成されている。本実施形態の回転電機10は、「界磁子」としての回転子40と、「電機子」としての固定子50とを有する構成となっており、回転界磁形の回転電機として具体化されるものとなっている。
図2

0030

ハウジング30は、円筒状をなす周壁31を有する。周壁31は、その軸方向に対向する第1端と第2端を有する。周壁31は、第1端に端面32と有するとともに、第2端に開口33を有する。開口33は、第2端の全体において開放されている。端面32には、その中央に円形の孔34が形成されており、その孔34に挿通させた状態で、ネジリベット等の固定具により軸受ユニット20が固定されている。また、ハウジング30内、すなわち周壁31及び端面32により区画された内部スペースには、中空円筒状の回転子40と中空円筒状の固定子50とが収容されている。本実施形態では回転電機10がアウタロータ式であり、ハウジング30内には、筒状をなす回転子40の径方向内側に固定子50が配置されている。回転子40は、軸方向において端面32の側で回転軸11に片持ち支持されている

0031

回転子40は、中空筒状に形成された磁石ホルダ41と、その磁石ホルダ41の径方向内側に設けられた環状の磁石ユニット42とを有している。磁石ホルダ41は、略カップ状をなし、磁石保持部材としての機能を有する。磁石ホルダ41は、円筒状をなす円筒部43と、同じく円筒状をなしかつ円筒部43よりも小径の固定部(attachment)44と、それら円筒部43及び固定部44を繋ぐ部位となる中間部45とを有している。円筒部43の内周面に磁石ユニット42が取り付けられている。

0033

固定部44の貫通孔44aには回転軸11が挿通される。貫通孔44a内に配置された回転軸11に対して固定部44が固定されている。つまり、固定部44により、回転軸11に対して磁石ホルダ41が固定されている。なお、固定部44は、凹凸を利用したスプライン結合キー結合溶接、又はかしめ等により回転軸11に対して固定されているとよい。これにより、回転子40が回転軸11と一体に回転する。
図5

0034

また、固定部44の径方向外側には、軸受ユニット20の軸受21,22が組み付けられている。上述のとおり軸受ユニット20はハウジング30の端面32に固定されているため、回転軸11及び回転子40は、ハウジング30に回転可能に支持されるものとなっている。これにより、ハウジング30内において回転子40が回転自在となっている。

0035

回転子40には、その軸方向に対向する二つの端部の一方にのみ固定部44が設けられており、これにより、回転子40が回転軸11に片持ち支持されている。ここで、回転子40の固定部44は、軸受ユニット20の軸受21,22により、軸方向に異なる2位置で回転可能に支持されている。すなわち、回転子40は、磁石ホルダ41の、その軸方向に対向する二つの端部の一方において、その軸方向に離間する二つの軸受21,22により回転可能に支持されている。そのため、回転子40が回転軸11に片持ち支持される構造であっても、回転子40の安定回転が実現されるようになっている。この場合、回転子40の軸方向中心位置に対して片側にずれた位置で、回転子40が軸受21,22により支持されている。
図4

0045

また、磁石部としての磁石ユニット42は、円筒部43の径方向内側において、周方向に沿って極性が交互に変わるように配置された複数の永久磁石により構成されている。これにより、磁石ユニット42は、周方向に複数の磁極を有する。ただし、磁石ユニット42の詳細については後述する。

0046

固定子50は、回転子40の径方向内側に設けられている。固定子50は、略筒状(環状)に巻回形成された固定子巻線51と、その径方向内側に配置されたベース部材としての固定子コア52とを有しており、固定子巻線51が、所定のエアギャップを挟んで円環状の磁石ユニット42に対向するように配置されている。固定子巻線51は複数の相巻線よりなる。それら各相巻線は、周方向に配列された複数の導線が所定ピッチで互いに接続されることで構成されている。本実施形態では、U相、V相及びW相の3相巻線と、X相、Y相及びZ相の3相巻線とを用い、それら3相の巻線を2つ用いることで、固定子巻線51が6相の相巻線として構成されている。

0073

上述のとおり、ケーシング64に囲まれた空間内に電気コンポーネント62が収容され、その外側に、ハウジング30、回転子40及び固定子50が層状に設けられている構成によれば、インバータ回路で生じる電磁ノイズが好適にシールドされるようになっている。すなわち、インバータ回路では、所定のキャリア周波数によるPWM制御を利用して各半導体モジュール66でのスイッチング制御が行われ、そのスイッチング制御により電磁ノイズが生じることが考えられるが、その電磁ノイズを、電気コンポーネント62の径方向外側のハウジング30、回転子40、固定子50等により好適にシールドできる。

0079

一般に、回転電機における固定子の構成として、積層鋼板よりなりかつ円環状をなす固定子コアに周方向に複数のスロットを設け、そのスロット内に固定子巻線を巻装するものが知られている。具体的には、固定子コアは、ヨークから所定間隔で径方向に延びる複数のティースを有しており、周方向に隣り合うティース間にスロットが形成されている。そして、スロット内に、例えば径方向に複数層の導線が収容され、その導線により固定子巻線が構成されている。

0089

以下に、上述した固定子50のスロットレス構造、固定子巻線51の扁平導線構造、及び磁石ユニット42の極異方構造について個別に説明を加える。ここではまずは、固定子50におけるスロットレス構造と固定子巻線51の扁平導線構造とを説明する。図8は、回転子40及び固定子50の横断面図であり、図9は、図8に示す回転子40及び固定子50の一部を拡大して示す図である。図10は、図11のX‐X線に沿った固定子50の横断面を示す断面図であり、図11は、固定子50の縦断面を示す断面図である。また、図12は、固定子巻線51の斜視図である。なお、図8及び図9には、磁石ユニット42における磁石の磁化方向を矢印にて示している。
図8

0090

図8乃至図11に示すように、固定子コア52は、軸方向に複数の電磁鋼板が積層され、かつ径方向に所定の厚さを有する円筒状をなしており、回転子40側となる径方向外側に固定子巻線51が組み付けられるものとなっている。固定子コア52において、回転子40側の外周面が導線設置部(導体エリア)となっている。固定子コア52の外周面は凹凸のない曲面状をなしており、その外周面において周方向に所定間隔で複数の導線群81が配置されている。
図10
固定子コア52は、回転子40を回転させるための磁気回路の一部となるバックヨークとして機能する。この場合、周方向に隣り合う各2つの導線群81の間には軟磁性材からなるティース(つまり、鉄心)が設けられていない構成(つまり、スロットレス構造)となっている。本実施形態において、それら各導線群81の間隙56には、封止部材57の樹脂材料が入り込む構造となっている。つまり、固定子50において、周方向における各導線群81の間に設けられる導線間部材が、非磁性材料である封止部材57として構成されている。封止部材57の封止前の状態で言えば、固定子コア52の径方向外側には、それぞれ導線間領域である間隙56を隔てて周方向に所定間隔で導線群81が配置されており、これによりスロットレス構造の固定子50が構築されている。言い換えれば、各導線群81は、後述するように二つの導線(conductor)82からなり、固定子50の周方向に隣り合う各二つの導線群81の間は、非磁性材のみが占有している。この非磁性材とは、封止部材57以外に空気などの非磁性気体非磁性液体などをも含む。なお、以下において、封止部材57は導線間部材(conductor-to- conductor member)ともいう。

0092

図10に示すように、固定子巻線(すなわち電機子巻線)51は、所定の厚みT2(以下、第1寸法とも言う)と幅W2(以下、第2寸法とも言う)を有するように形成されている。厚みT2は、固定子巻線51の径方向において互いに対向する外側面と内側面との間の最短距離である。幅W2は、固定子巻線51の多相(実施例では3相:U相、V相及びW相の3相あるいはX相、Y相及びZ相の3相)の一つとして機能する固定子巻線51の一部分の固定子巻線51の周方向の長さである。具体的には、図10において、周方向に隣り合う2つの導線群81が3相の内の一つである例えばU相として機能する場合、周方向において当該2つの導線群81の端から端までの幅W2である。そして、厚みT2は幅W2より小さくなっている。

0101

固定子コア52の径方向外側における各導線群81は、断面が扁平矩形状をなす複数の導線82が固定子コア52の径方向に並べて配置されて構成されている。各導線82は、横断面において「径方向寸法<周方向寸法」となる向きで配置されている。これにより、各導線群81において径方向の薄肉化が図られている。また、径方向の薄肉化を図るとともに、導体領域が、ティースが従来あった領域まで平らに延び、扁平導線領域構造となっている。これにより、薄肉化により断面積が小さくなることで懸念される導線の発熱量の増加を、周方向に扁平化して導体の断面積を稼ぐことで抑えている。なお、複数の導線を周方向に並べ、かつそれらを並列結線とする構成であっても、導体被膜分の導体断面積低下は起こるものの、同じ理屈に依る効果が得られる。なお、以下において、導線群81のそれぞれ、および導線82のそれぞれを、伝導部材(conductive member)とも言う。

0107

導線82(conductor)は、導体(conductor body)82aの表面が絶縁被膜82bにより被覆された被覆導線よりなり、径方向に互いに重なる導線82同士の間、及び導線82と固定子コア52との間においてそれぞれ絶縁性が確保されている。この絶縁被膜82bは、後述する素線86が自己融着被覆線であるならその被膜、又は、素線86の被膜とは別に重ねられた絶縁部材で構成されている。なお、導線82により構成される各相巻線は、接続のための露出部分を除き、絶縁被膜82bによる絶縁性が保持されるものとなっている。露出部分としては、例えば、入出力端子部や、星形結線とする場合の中性点部分である。導線群81では、樹脂固着や自己融着被覆線を用いて、径方向に隣り合う各導線82が相互に固着されている。これにより、導線82同士が擦れ合うことによる絶縁破壊や、振動、音が抑制される。

0115

各導線82は、固定子巻線51の周方向に所定の配置パターンで配置されるように折り曲げ形成されており、これにより、固定子巻線51として相ごとの相巻線が形成されている。図12に示すように、固定子巻線51では、各導線82のうち軸方向に直線状に延びる直線部83によりコイルサイド部53が形成され、軸方向においてコイルサイド部53よりも両外側に突出するターン部84によりコイルエンド54,55が形成されている。各導線82は、直線部83とターン部84とが交互に繰り返されることにより、波巻状の一連の導線として構成されている。直線部83は、磁石ユニット42に対して径方向に対向する位置に配置されており、磁石ユニット42の軸方向外側となる位置において所定間隔を隔てて配置される同相の直線部83同士が、ターン部84により互いに接続されている。なお、直線部83が「磁石対向部」に相当する。
図12

0116

本実施形態では、固定子巻線51が分布巻きにより円環状に巻回形成されている。この場合、コイルサイド部53では、相ごとに、磁石ユニット42の1極対に対応する間隔で周方向に直線部83が配置され、コイルエンド54,55では、相ごとの各直線部83が、略V字状に形成されたターン部84により互いに接続されている。1極対に対応して対となる各直線部83は、それぞれ電流の向きが互いに逆になるものとなっている。また、一方のコイルエンド54と他方のコイルエンド55とでは、ターン部84により接続される一対の直線部83の組み合わせがそれぞれ相違しており、そのコイルエンド54,55での接続が周方向に繰り返されることにより、固定子巻線51が略円筒状に形成されている。

0119

ここで、固定子巻線51における導線82の巻回構造を具体的に説明する。本実施形態では、波巻にて形成された複数の導線82を、径方向に隣接する複数層(例えば2層)に重ねて設ける構成としている。図15(a)、図15(b)は、n層目における各導線82の形態を示す図であり、図15(a)には、固定子巻線51の側方から見た導線82の形状を示し、図15(b)には、固定子巻線51の軸方向一側から見た導線82の形状を示している。なお、図15(a)、図15(b)では、導線群81が配置される位置をそれぞれD1,D2,D3,…と示している。また、説明の便宜上、3本の導線82のみを示しており、それを第1導線82_A、第2導線82_B、第3導線82_Cとしている。
図15

0120

各導線82_A〜82_Cでは、直線部83が、いずれもn層目の位置、すなわち径方向において同じ位置に配置され、周方向に6位置(3×m対分)ずつ離れた直線部83同士がターン部84により互いに接続されている。換言すると、各導線82_A〜82_Cでは、いずれも回転子40の軸心を中心とする同一の円上において、固定子巻線51の周方向に隣接して並ぶ7個の直線部83の両端の二つが一つのターン部84により互いに接続されている。例えば第1導線82_Aでは、一対の直線部83がD1,D7にそれぞれ配置され、その一対の直線部83同士が、逆V字状のターン部84により接続されている。また、他の導線82_B,82_Cは、同じn層目において周方向の位置を1つずつずらしてそれぞれ配置されている。この場合、各導線82_A〜82_Cは、いずれも同じ層に配置されるため、ターン部84が互いに干渉することが考えられる。そのため本実施形態では、各導線82_A〜82_Cのターン部84に、その一部を径方向にオフセットした干渉回避部を形成することとしている。

0121

具体的には、各導線82_A〜82_Cのターン部84は、同一の円(第1の円)上で周方向に延びる部分である1つの傾斜部84aと、傾斜部84aからその同一の円よりも径方向内側(図15(b)において上側)にシフトし、別の円(第2の円)に達する頂部84b、第2の円上で周方向に延びる傾斜部84c及び第1の円から第2の円に戻る戻り部84dとを有している。頂部84b、傾斜部84c及び戻り部84dが干渉回避部に相当する。なお、傾斜部84cは、傾斜部84aに対して径方向外側にシフトする構成であってもよい。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

動的グラントベースの

2021-02-24 15:17:29 | 英語特許散策(クレーム、通信)

WO2010051514
 [00111] Dynamic scheduling, where control channels are used to allocate the resources for certain transmissions and for the possible retransmissions, gives full flexibility for optimizing resource allocation.
【0096】
  ある送信および可能な再送にリソースを割り当てるために制御チャネルが使用される動的スケジューリングは、リソース割り当てを最適化するための完全な柔軟性を与える。

However, it requires control channel capacity. In order to avoid control channel limitation problem, semi- persistent scheduling (SPS) may be used in systems such as LTE and non- scheduled transmission in systems such as UMTS.
しかし、それは、制御チャネル容量を必要とする。制御チャネル制限問題を回避するため、LTEなどのシステムでは、SPS(準永続的スケジューリング(semi-persistent  scheduling))を使用することができ、UMTSなどのシステムでは、スケジュールされない送信を使用することができる。

Flows that use dynamic scheduling or the dynamic grant-based mechanism (e.g., via physical channel control signaling) will be referred to as scheduled transmissions.
動的スケジューリングまたは(例えば、物理チャネル制御シグナリングを介する)動的グラントベースメカニズムを使用するフローは、スケジュールされた送信と呼ばれる。

Data streams that use a more semi-static and periodic allocation of resources will be referred to as non-scheduled transmissions.
リソースのより準静的で定期的な割り当てを使用するデータストリームは、スケジュールされない送信と呼ばれる。

 

再表2019-142341
ユーザ端末及び無線通信方法

【発明を実施するための形態】
【0016】
NRにおいては、低遅延の通信を実現するため、動的なULグラント(dynamic grant、dynamic UL grant)に基づいてULデータを送信する動的グラントベース送信(dynamic grant-based transmission、DG送信)に加えて、上位レイヤによって設定されたULグラント(例えば、configured grant、configured UL grant)に基づいてULデータを送信する設定グラントベース送信configured grant-based transmission、CG送信)を適用することが検討されている。
【0017】
DG送信は、DG(dynamic grant-based) PUSCH(Physical Uplink Shared Channel)、動的グラントを伴うUL送信(UL Transmission with dynamic grant)、動的グラントを伴うPUSCH(PUSCH with dynamic grant)、ULグラントありのUL送信(UL Transmission with UL grant)、ULグラントベース送信(UL grant-based transmission)と呼ばれてもよい。
【0018】
CG送信は、CG(configured grant-based) PUSCH、設定グラントを伴うUL送信(UL Transmission with configured grant)、設定グラントを伴うPUSCH(PUSCH with configured grant)、ULグラントなしのUL送信(UL Transmission without UL grant)、ULグラントフリー送信(UL grant-free transmission)と呼ばれてもよい。また、CG送信は、UL セミパーシステントスケジューリング(SPS:Semi-Persistent Scheduling)の1種類として定義されてもよい。
【0019】
動的グラント及び設定グラントは、実際のULグラント(actual UL grant)と呼ばれてもよい。
【0020】
図1Aに示すように、DG送信においては、NW(ネットワーク、例えば、無線基地局、BS(Base Station)、送受信ポイント(TRP:Transmission/Reception Point)、eNB(eNodeB)、gNB(NR NodeB)などと呼ばれてもよい)が、ULデータ(PUSCH:Physical Uplink Shared Channel)の割り当てを指示する下り制御チャネル(ULグラント、動的グラント)をUEに送信し、当該UEがULグラントに従ってULデータを送信する。
【0021】
一方、CG送信においては、UEは、動的なULグラントを受信することなくULデータを送信する。なお、CG送信では、ULデータ送信を行うための直接のPDCCHによるULグラント(dynamic grant)が無いことを意味しており、例えば、ULグラント(configured grant)として、CG送信を設定するRRCシグナリングや、CG送信をアクティベートする物理レイヤシグナリング(例えば、下り制御情報(DCI:Downlink Control Information))を適用することも可能である。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

なりすまし攻撃

2021-02-18 15:30:38 | 英語特許散策(クレーム、通信)

EP3462683
[0109] An email message may contain numerous headers, and only examples thereof are displayed in Figure 6A .
【0110】
  電子メールメッセージは多数のヘッダを含まれている場合があり、その例だけが図6Aに表示されている。

Some of these headers may be placed in the email message by an email server associated with the sender.
これらのヘッダの一部は、送信者に関連付けられた電子メールサーバによって電子メールメッセージ内に配置される場合がある。

Others may be placed in the email message by intermediate email servers or an email server associated with the recipient. In general, an email server can insert or overwrite almost any header when it is generating, transmitting, or receiving an email message.
その他は、中間の電子メールサーバ又は受信者に関連付けられた電子メールサーバによって、電子メールメッセージ内に配置され得る。一般に、電子メールサーバは、電子メールメッセージを生成、送信、又は受信するときに、ほぼすべてのヘッダを挿入又は上書きできる。

Thus, email messages are particularly vulnerable to fraud and/or spoofing attacks that involve falsified header information.
従って、電子メールメッセージは、偽造されたヘッダ情報を含む詐欺及び/又はなりすまし攻撃に対して、特に脆弱である。

EP2909653
[0021] Satellite signals 116, 118 and 120 transmitted from the satellites 102, 104 and 106 respectively can be processed at the client device 108 to determine a velocity, a time and a location 122 of the client device 108.
【0024】
  衛星102、104、および106から送信された衛星信号116、118、および120はそれぞれ、クライアント装置108の速度、時刻、および位置122を決定するために、クライアント装置108で処理することができる。

However, satellite signals may be spoofed in existing systems such that an existing client senses and/or reports a false position 124.
しかし、衛星信号は既存のシステムでは、既存のクライアントが偽の位置124を検知及び/又は報告するように、なりすまし攻撃を受けることがある。

Spoofing is becoming of general concern because networked systems are increasingly being used to support location transactions that have financial value or safety-of-life implications.
ネットワーク接続されたシステムは経済的価値または生命の安全に関わる位置情報処理(location transactions)をサポートするために使用されることがますます増えているため、なりすましは一般の関心事になってきている。

WO2017100217
 [0043] In some embodiments, the cryptography service 206 may store a set of cryptographic keys, for example, in a hardware security module (HSM) not shown in FIG. 2.
【0029】
  いくつかの実施形態では、暗号化サービス206は、暗号化鍵のセットを、例えば図2に示さないハードウェアセキュリティモジュール(HSM)に格納し得る。

The cryptography service may have a set of client master keys wherein each client master key is associated and owned by a particular client.
暗号化サービスは、各クライアントマスター鍵が特定のクライアントに関連付けられ所有されるクライアントマスター鍵のセットを有し得る。

The client master keys may be associated with their respective clients as part of a registration process where the cryptography service establishes a trust relationship with the registrant, for example, by requiring the registrant to enter a password, provide a security token, or provide other proof of the identity of the registrant to prevent spoofing attacks.
クライアントマスター鍵は、暗号化サービスが、例えば、なりすまし攻撃を防ぐために登録者にパスワードの入力、セキュリティトークンの提供または登録者の識別の他の証明の提供を要することによって、登録者との間に信頼関係を確立する登録プロセスの一部としてそれらのそれぞれのクライアントに関連付けられ得る。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

折り返し、折返し形状

2021-02-13 12:27:06 | 英語特許散策(クレーム、通信)

US2015323426(JP)
[0076] As described above, the suction tip 1a in the embodiment is configured such that the extending direction of the tubular passage 11a is converted downward by the converting portion 13a. When in use, the converting portion 13a has a folded shape bulging upward. According to this configuration, an object that has been sucked via the converting portion 13a cannot cross over the converting portion 13a simply by falling in the gravitational direction.
【0053】
  以上、本実施形態の吸引チップ1aによれば、管状通路11aの進路が転換部13aにより下方に転換される。使用状態において転換部13aは上に凸の折返し形状を有するため、転換部13aを越えて吸引された対象物は、重力方向に落下するだけでは転換部13aを越えることができず、吸引口121aから吐出されることがない。

Thus, the object is not ejected through the suction port 121a. Further, both of a cell aggregate 2 that has reached the main body portion 16a, and a cell aggregate 2 present within the tubular passage 11a in the connecting portion 18 by the point of time when the suction operation is completed or the suction force is weakened sink in the gravitational direction, and are trapped in the re-converting portion 15a.
また、本体部16aまで到達した細胞凝集塊2や、吸引が完了または弱まった時点において接続部18の管状通路11aに存在する細胞凝集塊2は、重力方向に沈降して、いずれも再転換部15aにおいて捕捉される。

Therefore, when the user observes the trapped cell aggregate 2 by the object observation device 3 to be described later, the user is only required to observe the re-converting portion 15a. This eliminates the need of searching the cell aggregate 2, and allows for the user to easily check the shape of the trapped cell aggregate 2.
そのため、ユーザは、後述する対象物観察装置3により捕捉された細胞凝集塊2を観察する場合には、再転換部15aを観察すればよく、細胞凝集塊2を探索する手間が省けるとともに、捕捉された細胞凝集塊2の形状を容易に確認することができる。

US2019369060(JP)
[0055] Piping devices 1a to 1h of respective examples of FIG. 2 to FIG. 9 described below include a piping 16. The piping 16 includes a diffusion suppression part 18 having a continuously folded shape in which mountains and valleys are alternately continuous. The continuously folded shape of the diffusion suppression part 18 is designed in such a way that an effect of suppressing channel diffusion of fluid flowing in the piping 16 can be sufficiently obtained.
0043】
  以下に説明する図2から図9の各実施例の配管デバイス1a~1hは、いずれも配管16を備えている。配管16は山と谷が交互に連続するような連続的な折返し形状が形成された拡散抑制部18を備えている。拡散抑制部18の連続的な折返し形状は、配管16を流れる流体の流路拡散を抑制する効果が十分に得られるように設計されたものである。

In the drawings, although the folded shape of the diffusion suppression part 18 is substantially formed in a plane, the folded shape need not necessarily be substantially formed in a plane, and may be three-dimensionally formed. For example, the piping 16 may exert a substantially equivalent diffusion suppression effect to that of the folded piping by being wound around a rod-shaped member. Note that the folded shape of the diffusion suppression part 18 need not necessarily be continuously provided, and a plurality of folded shapes may be intermittently provided.
図では、拡散抑制部18の折返し形状が略平面的に形成されているが、必ずしも略平面的に形成されている必要はなく、立体的に形成されていてもよい。例えば、配管16が棒状の部材に巻き付けられることによって実質的に折り返されているものと同等の拡散抑制効果を奏するように構成されているものであってもよい。なお、拡散抑制部18の折返し形状は必ずしも連続的に設けられている必要はなく、複数の折返し形状が断続的に設けられていてもよい。

FR2934353
The arrangement of the output lines 612 is such that a side section of the output area 611 at the output lines 612 has an overall shape of "V" with the tip of the "V" directed towards(*を向いた、に凸であるV形)the central area. of the broadcast module 200.

EP3097004
The front portion of the splash guard may comprise a first fold line defining the front end part, such that the front end part is located in front of the first fold line. The first fold line may extend from one lateral side of the front portion to the other, or over just a portion of the transverse width. The first fold line thus has a transverse extension. In addition, it may have a longitudinal extension, e.g. being curved in a rearward longitudinal direction. Suitable curve shapes for the first fold line is e.g. a shape of a V with a rounded apex or an arcuate shape(*頂点が丸い、または曲線のV形)

US9902209
(Ab)
A tread having a plurality of grooves formed on each half of the tread on each side of a midplane X-X′, each opening axially to the outside and extending axially towards the midplane X-X′ so that the plurality of grooves forms a first pattern in the overall shape of a V pointing in a groove direction Xr. The tread includes a plurality of sipes. From a certain degree of wear onwards, all or some of the sipes become enlarged forming cavities extending in an oblique direction forming a second pattern in the overall shape of a V pointing in a cavity direction(*方向を向いた、に凸である、V形)Xc. Each of these cavities opens into just one of the grooves of the tread, the plurality of grooves forming, at this level of wear, the same first pattern.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

室温またはそれ以上

2021-02-11 12:15:59 | 英語特許散策(クレーム、通信)

US10125152
Formation of the acid chloride (Va) involves treatment of (IV) with a chlorinating agent such as thionyl chloride, phosphorous pentachloride or oxalyl chloride, in a solvent such as dichloromethane, in the presence of a catalyst such as DMF, at around room temperature. In certain cases, DMF is also used as a co-solvent. Formation of the anhydride (Vb) (Z is C═O) involves treatment of (IV) with a sterically hindered acid chloride or chloroformate, such as trimethylacetyl chloride or isopropylchloroformate, in an inert solvent such as dichloromethane, in the presence of a non-nucleophilic base, such as triethyl amine or diisopropylamine at room temperature or below. Formation of the activated ester (Vc) involves treatment of (IV) with an activating reagent system such as EDCI, DCC/HOBt, HATU, BOP reagents or TBTU, in a solvent such as DMF, DMA, NMP or dichloromethane at room temperature or below(*室温またはそれ以下で)(International Journal of Pharmaceutical Sciences Review and Research (2011), 8(1), 108-119).

Alternatively, the 1,2 diamino-ethyl substructure can be prepared from a suitable aryl-alkyl ketone such as (XX) (SCHEME 5). For example, treatment of (XX) with trimethylsilyl-triflate, in ether, at about 0° C., in the presence of triethylamine provides silyl-enol ether (XXI). Treatment of (XXI) with a halogenating reagent, such as bromine, NCS, or pyridinium tribromide in an inert solvent such as dichloromethane or cyclohexane, at a temperature between −78° C. and room temperature furnishes the α-halo-ketone (XXII). (XXII) is condensed with an amine (NHR4R5) in an inert solvent such as toluene, THF, acetonitrile or DMA, at room temperature or above(*室温またはそれ以上で), to yield the α-amino-ketone (XXIII). Reductive amination of (XXIII) as described above, yields the diamino-ethyl derivative (XXIV) which is further processed (benzyl ether removal and oxidation) to provide the requisite acid (IV) as described above.

US8541484
 According to another aspect, the dehydrated hydrogel is placed in i) water, saline solution, Ringer's solution, saline solution, buffer solution, etc., or combinations thereof, ii) a humidity chamber, or iii) room temperature or elevated temperature. By being rehydrated.

According to another aspect, the dehydration is carried out by leaving the hydrogel in air, by placing the hydrogel in a vacuum at room temperature or at an elevated temperature, for example, at 40° C., above about 40° C., about 80° C., above 80° C., about 90° C., about 100° C., above 100° C., about 150° C., about 160° C., above 160° C., about 180° C., about 200° C., or above 200° C.

Cold irradiation is described in detail in U.S. Pat. No. 6,641,617, U.S. Pat. No. 6,852,772, and WO 97/29793. In the cold irradiation process, a polymer is provided at room temperature or below room temperature. Preferably, the temperature of the polymer is about 20° C. Then, the polymer is irradiated. In one embodiment of cold irradiation, the polymer may be irradiated at a high enough total dose and/or at a fast enough dose rate to generate enough heat in the polymer to result in at least a partial melting of the crystals of the polymer.

PVA-PAA gels or PVA-PAA-PEG gels can be built up in a layer-by-layer fashion by sequentially molding different concentration solution in the mold to achieve gradient properties. The gradient is thus disposed in a direction perpendicular to the direction of deposit. A hot (for example, about 90° C.) PVA-PAA-PEG mixture solution is poured into a container up to a certain thickness to form the first layer. The solution in the mold is gelled by cooling down to the room temperature or lower temperature. Upon gelling, the first layer in the container is heated to a temperature below the melting temperature with no disruption of the formed layer. Another layer of solution is added from a hot PVA-PAA-PEG mixture to the first layer to ensure adhesion of the two layers. The second layer can be formed from same or different composition of the polymer solution, or a new component can be added in the mixture. The container is again cooled down to form a layered gel structure. This procedure can be repeated to the desired number of layers or thickness. Such layer-by-layer gel formation can be applied to PVA-PEG gels or PVA cryogel as well, followed by PAA diffusion.

In another embodiment, PEG containing PVA hydrogel is prepared by starting with an aqueous PVA solution (at least about 10% (wt) PVA, above about 15% (wt) PVA, about 20% (wt) PVA, about 25% (wt) PVA, about 27% (wt) PVA, about 30% (wt) PVA, about 35% (wt) PVA, about 40% (wt) PVA, about 45% (wt) PVA, about above 50% (wt) PVA) and mixing it with a low molecular weight PEG solution at an elevated temperature (above room temperature or above 50° C.). Upon cooling down to room temperature, the mixture forms a PVA-PAA-hydrogel containing water and the non-solvent PEG. In another embodiment, the hot PVA-PAA/PEG mixture is not cooled to room temperature but instead is subjected to freeze-thaw cycles.

6). In another embodiment of a PAA-incorporated PVA cooling gel and subsequent PEG doping , a hot water-containing poly (vinyl alcohol) (PVA) solution at room temperature or higher was cast (optionally preheated) to form a PVA cooling gel. ), Cooled to 0 ° C. or lower, and melted at a temperature of 0 ° C. or higher. The total PVA content in the gel is about 10%, 15%, 20%, 25%, 27%, 30%, 35%, 40%, 45%, or their degree, any value between them, or It can be more than that. The PVA cooling gel is immersed in an aqueous solution of PAA that diffuses the PAA into the gel. Use vigorous stirring and / or high temperature to increase diffusivity. The diffusivity can also be increased by immersing the gel in a supercritical fluid. The gel can then be immersed in the PEG to extract the PEG into the gel while extracting some or all of the water.

US8420629
In some embodiments, the methods further comprise reacting the compound of Formula I with phosphoric acid to form the phosphate salt. The phosphoric acid salt of the compound of Formula I may be produced by treating a solution of the corresponding free base in an organic solvent, such as ethanol (EtOH), with a solution of phosphoric acid in an organic solvent, such as ethanol, at room temperature or at an elevated temperature (e.g., from about 60 to about 70° C.). The produced crude phosphate salt may then be further purified by recrystallization or re-slurry in an organic solvent or a mixed organic solvent system.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

自車両ふたたび

2021-01-25 12:27:51 | 英語特許散策(クレーム、通信)

EP3627110
[0001] One or more embodiments described herein relate to a method for operating a navigation system for guiding a driver of an ego vehicle to a desired destination along a selected route path.
【0001】
  本明細書において記載されている1つ以上の実施形態は、自車両のドライバを選択されたルートパスに沿った所望の目的地へ案内するためのナビゲーションシステムを作動する方法に関する。

In particular, the method may be implemented in a program which is executed by a computer.
特に、本方法は、コンピュータによって実行されるプログラムで実施することができる。

Furthermore, one or more embodiments described herein relate to a navigation system for guiding a driver of an ego vehicle to a desired destination along a selected route path.
さらに、本明細書において記載されている1つ以上の実施形態は、自車両のドライバを選択されたルートパスに沿った所望の目的地へ案内するためのナビゲーションシステムに関する。

Particularly, the navigation system may be part of, or work in conjunction with, an advanced driver-assistance system (ADAS).
特に、ナビゲーションシステムは、高度ドライバ支援システム(advanced  driver-assistance  system、ADAS)の一部でもよいか、またはそれと組み合わせて機能してもよい。

US2020080699(FR)
[0005] In another example, the pixel beam is turned on with a segment of high beam in order to produce an adaptive driving beam (ADB) the aim of which is to provide the driver of the vehicle with better visibility while preventing the driver of an oncoming vehicle from being subjected to glare.【0005】
  別の例において、アダプティブドライビングビーム(ADB)を生成するように、ハイビームのセグメントでピクセルビームがオンにされる。この目的は、対向車のドライバーが眩しさを感じないようにしつつ、自車両のドライバーにより良好な視認性を提供することである。

US2019310633(JP)
The user may be a current occupant of the vehicle 11 (i.e., the ego-vehicle) and/or someone who has selected one or more predefined driving situations to which the vehicle 11 has been directed to respond.
ユーザは、車両11(すなわち、自車両)の現在の乗員及び/又は車両11が応答するように指示されている一つ又は複数の予め定められた運転状況を選択した人であり得る。

After selection by the user, these parameters may be stored in a memory for autonomous implementation by the computing system when it is determined that the vehicle is in the associated predefined driving situation.
ユーザによる選択の後、これらパラメータは、車両が関連付けられた予め定められた運転状況にあると判定されたときに、コンピューティングシステムによる自律的な実行のためにメモリに記憶され得る。

EP3352080(JP)
With this firmware update method,
このファームウェア更新方法においては、

a method is used in which the gateway device inside the vehicle receives verified configuration information (verified ECU configuration information) indicating the ECU organization (such as the type of each ECU) used in the operation verification for the firmware transmitted from the server together with the firmware,
車両内のゲートウェイ装置では、サーバから送信されたファームウェアについて動作検証に用いられたECUの編成(各ECUの種類等)を示す検証済構成情報(検証済ECU構成情報)をファームウェアと共に受信し、

and compares the verified configuration information to the ECU configuration inside the vehicle to thereby confirm whether or not an operation verification corresponding to the vehicle itself has been conducted.
車両内のECUの編成と比較することで自車両に対応した動作検証が行われたか否かを確認する方式が用いられる。

EP3745271(jp)
[0060] In either case, in an in-vehicle network system including a function or functions corresponding to anomaly determination apparatus 125,
いずれのパターンであっても、異常判定装置125に相当する機能を備える車載ネットワークシステムでは、

the obtaining of information indicating the status of the host vehicle, the determining of whether there is an anomaly in the host vehicle or not,
異常判定部1255によって自車両の状態の情報の取得及び異常の有無の判定、

and the determining of whether there is an anomaly in a surrounding node performed by anomaly determiner 1255, are, for example, repetitively performed at regular intervals to generate the data included in the log information configured like illustrated in FIG. 6 .
並びに周辺ノードにおける異常の有無についての判定が、例えば一定周期で反復的に実行されて図6に示されるような構成のログ情報のデータが生成される。

This information is then transmitted to anomaly monitoring server 50 via data transmitter 1253.
また、このデータがデータ送信部1253によって異常監視サーバ50に送信される。

WO2019060230
[0027] At 312, traffic light 100 determines whether there is any emergency vehicle in geographical area GA which is responding to an emergency situation.
312において、信号機100は、緊急事態に応対している緊急車両が、地理的領域GA内に存在するかどうかを決定する。

An emergency vehicle may be a law enforcement vehicle, an ambulance, a fire truck, etc.
緊急車両は、法執行機関の車両、救急車、消防車などであり得る。

Traffic light 100 may determine whether such an emergency vehicle is in geographical area GA by receiving a broadcast signal from the emergency vehicle which identifies the vehicle as such and includes a request to quickly pass through geographical area GA.
自車両が緊急車両であることを識別するブロードキャスト信号であって、かつ地理的領域GAを迅速に通過する要求を含んでいるブロードキャスト信号を、緊急車両から受信することによって、信号機100は、そのような緊急車両が地理的領域GA内にいるかどうかを決定することができる。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

送信波、受信波

2021-01-20 23:09:35 | 英語特許散策(クレーム、通信)

WO2013110001
[0090] By iteration, the FPGA may determine the value of n0ffset where the transmitted wave and received wave are closest to a +90° phase shift.
【0085】
  繰り返し処理によって、FPGAは、送信波受信波が+90°位相シフトに最も近いnoffsetの値を求めることができる。

For an offset of n0ffset samples, and nt samples for one complete 360° waveform, the phase shift is then calculated using the following equation:
オフセットがnoffsetのサンプル、及び完全な1つの360°波形のntサンプルにおいて、位相シフトは、以下の式を用いて計算される。

Phase shift = 90° + (noffset/nt) * 360° (Eq. 3) 
位相シフト=90°+(noffset/nt)*360°      (式3)

[0096] In order to allow FFTs to be computed for samples from the transmitter 120 and the receiver 124,
【0091】
  送信器120及び受信器124からのサンプルについてFFTを計算できるようにするために、

the frequencies used for the sampling and the transmitted waveform may be determined so as to allow coherent sampling
サンプリング及び送信波に使用される周波数は、コヒーレントサンプリングを可能にするように決定され、

so that both the transmitted and received waveforms contain an integer number of complete time periods of the repeated waveform,
その結果、送信及び受信波形の両方が、繰り返し波形の整数の完全な時間期間を含み、

and the number of samples collected for the waveforms is an even power of two. 
波形に対して収集されるサンプル数が2の偶数乗であるようにすることができる。

WO2018102621
[0071] In embodiments, an imager may be configured to simultaneously transmit and receive ultrasonic waveforms.
【0071】
  実施形態において、イメージャは、超音波波形を同時に送受信するように構成されてもよい。

Certain piezoelectric elements may be configured to send pressure waves toward the target organ being imaged
ある種の圧電素子が撮像されている目標臓器に向かって圧力波を送るように構成されてもよく、

while other piezoelectric elements may receive the pressure waves reflected from the target organ and develop electrical charges in response to the received waves.
その間に他の圧電素子が目標臓器から反射された圧力波を受信し、受信波に応答して電荷を発生してもよい。


[00187] In embodiments, the imager 120 may use a harmonic imaging technique, where the harmonic imaging refers to transmitting pressure waves on the fundamental frequency of the membrane and receiving reflected pressure waves at second or higher harmonic frequencies of the membrane.
【0187】
  実施形態において、イメージャ120は、高調波撮像技術を使ってもよく、ここで、高調波撮像とは、膜の基本周波数で圧力波を送信し、膜の第二またはより高次の高調波周波数で反射圧力波を受信することをいう。

In general, the images based on the reflected waves at the second or higher harmonic frequencies have higher quality than the images based on the reflected waves at the fundamental frequency.
一般に、第二またはより高次の高調波周波数での反射波に基づく画像は、基本周波数での反射波に基づく画像よりも高い品質を有する。

The symmetry in the transmit waveform may suppress the second or higher harmonic components of the transmit waves, and as such, the interference of these components with the second or higher harmonic waves in the reflected waves may be reduced, enhancing the image quality of the harmonic imaging technique.
送信波の対称性は、送信波の第二またはより高次の高調波成分を抑制でき、よって、これらの成分の、反射波における第二またはより高次の高調波との干渉を低減でき、高調波撮像技術の画質を高める。

In embodiments, to reduce the second or higher harmonic waves in the transmit waves, the waveform 3300 may have 50 % duty cycle.
実施形態において、送信波における第二またはより高次の高調波を低減するために、波形3300は、50%のデューティーサイクルを有していてもよい。

US10813046
In addition to digital signal processing, a hybrid analog-digital method may be employed to control (e.g., decrease and/or increase) the fidelity of the received and/or transmitted waveforms as needed, and thus, reduce the average power consumed.
【0072】
  デジタル信号処理に加えて、必要に応じて受信と送信とのいずれかがなされた波形の忠実性を制御し(例えば減らすか増やすかの少なくともいずれかを行い)、平均消費電力を低減するために、ハイブリッドアナログ-デジタル手法を採用してもよい。

A transmitted waveform is said to have high fidelity when it closely matches the ideal waveform that would be transmitted if all the analog components in the transmitter behaved in an ideal fashion (e.g., amplifiers were perfectly linear).
送信波は、送信器のアナログコンポーネントが理想的に振る舞う(例えば増幅器が完全に線形である)ならば送信されるだろう理想的な波形に厳密に一致する際には、高い忠実性を有すると言える。

A received waveform is said to have high processing fidelity when the RF/analog and digital processing causes no distortion on the received waveform, thus minimizing the probability of error.
受信波は、RF/アナログ及びデジタル処理が受信波形に歪みを引き起こさず、誤りの確率を最小化するときに、高い処理の忠実性を有すると言える。

WO2015121154
The moving average filtering of Texp leads to inter symbol interference (ISI) between the TM-symbols of the packet.
【0131】
  Texpの移動平均フィルタリングは、パケットのTM符号間の符号間干渉(ISI)をもたらす。

Note the reduction of the amplitude of the received signal with respect to the incoming transmitted signal.
送信信号に対する受信信号の振幅低下に留意されたい。

Also note that in the last half of the packet the amplitude of the received signal has been reduced to zero.
また、パケットの後半では、受信信号の振幅はゼロに下がることに留意されたい。

Finally note that the received signal extends beyond the transmitted signal by Texp=8ms because of the causal FIR-type filtering by Texp.
最後に、Texpによる因果性FIR型フィルタリングのため、受信信号はTexp=8msだけ送信信号を越えて伸びることに留意されたい。

It is the task of the signal processing in the receiver to reconstruct the transmitted signal from the received signal.
受信機における信号処理のタスクは、受信信号から送信信号を復元することである。

WO2016148860
Figure 6C shows the ultrasonic signal detected and reconverted to an electrical signal by the graphene receiver.
図6Cは、グラフェン受信機によって検出されて電気信号に再変換された超音波信号を示す。

The received signal accurately replicates the transmitted one and information is transmitted with high fidelity.
受信信号は、送信信号を正確に複製し、情報は高忠実度で送信される。

Note that the sharp sawtooth modulation expands the single delta-function-like peak of the sine wave in the frequency domain to a much wider peak;
尚、鋭い鋸歯変調によって、周波数領域内の正弦波の単一デルタ関数のようなピークが遙かに広いピークに拡張され、

the wideband property of the graphene ultrasonic acoustic radio is essential to preserve the shape of the sawtooth (i.e. coded information).
グラフェン超音波音響無線機の広帯域特性は、鋸歯の形状(すなわち符号化情報)を保持するのに不可欠である点に留意されたい。

Narrowband piezoelectric ultrasonic transducers lack this property.
狭帯域圧電超音波トランスデューサーには、この特性が無い。

EP3543754
[0027] The laser 4 is driven to emit light of a wavelength λ1 by a laser driver and transmit circuit 6 in response to receipt of differential transmit signals Tx<+> and Tx<-> from an associated line replaceable unit (not shown) via transmit electrical signal lines 12a and 12b respectively.
【0028】
  レーザ4は、対応付けられた列線交換ユニット(図示しない)からそれぞれ送信電気信号線12a及び12bを介して差動送信信号Tx及びTxを受信したことに応じて、波長λの光を放射するようにレーザドライバ及び送信回路6によって駆動される。

The laser driver and transmit circuit 6 includes electrical circuitry that converts those differential signals to digital signals representing the data to be transmitted by the laser 4.
レーザドライバ及び送信回路6は、それら差動信号を、レーザ4により送信されることとなるデータを表すデジタル信号に変換する電気回路を含む。

[0028] Conversely, the photodetector 8 receives light of wavelength λ1 and converts that detected light into electrical digital signals which are provided to a detector amplifier and receive circuit 10.
【0029】
  反対に、光検出器8は、波長λの光を受け取り、検出した当該光を、検出増幅器及び受信回路10に供給される電気デジタル信号に変換する。

The detector amplifier and receive circuit 10 in turn includes electrical circuitry that converts those electrical digital signals to electrical differential receive signals Rx<+> and Rx<-> representing the data received.
検出増幅器及び受信回路10は、それら電気デジタル信号を、受信したデータを表す電気差動受信信号Rx及びRxに変換する電気回路を含む。

The electrical differential receive signals Rx<+> and Rx<-> are transmitted to other circuitry in the line replaceable unit via receive electrical signal lines 14a and 14b respectively.
電気差動受信信号Rx及びRxは、それぞれ受信電気信号線14a及び14bを介して、列線交換ユニットの他の回路に送信される。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

止端

2021-01-19 10:35:54 | 英語特許散策(クレーム、通信)

WO2017192619
[0047] Due to the concentration of carbon, nickel, and manganese in high Mn steel weld metals, as compared to typical carbon-manganese steel welds, high Mn steel weld metals are challenging to apply with traditional welding techniques.
【0034】
  典型的な炭素-マンガン鋼溶接と比較した、高Mn鋼溶接金属における炭素、ニッケル、およびマンガンの濃度のため、高Mn鋼溶接金属は、従来の溶接技術で適用するのが困難である。

High Mn steel weld metals are substantially more viscous when molten, as compared to conventional low carbon steel weld metals.
高Mn鋼溶接金属は、従来の低炭素鋼溶接金属と比較して、溶融した場合の粘性がかなり高い。

The increased viscosity of the molten high Mn steel weld metals can result in lack of fusion defects at weld toes located between the weld edges and the base metal.
溶融された高Mn鋼溶接金属の粘度の増加により、溶接の縁部とベースメタルとの間に位置する溶接止端部における溶融欠陥がなくなり得る。

Moreover, the toughness of the high Mn steel base metal is sensitive to thermal cycles from welding.
さらに、高Mn鋼ベースメタルの靱性は、溶接による熱サイクルの影響を受ける

As a result, if the heat input during welding is too high, the high Mn steel base metal HAZ can have an unacceptable level of toughness.
果として、溶接中の入熱が高過ぎる場合、高Mn鋼ベースメタルHAZは、許容できないレベルの靱性を有し得る。

Furthermore, the weld metals solidify as primary austenite. The welds are, therefore, prone to solidification cracking if the weld metal composition, weld bevel geometry, and weld bead profile are not properly controlled.
結さらに、溶接金属は、初晶オーステナイトとして凝固する。したがって、溶接金属組成物、溶接開先形状、および溶接ビード形状が、適切に制御されない場合、溶接は、凝固割れ起こしやすい

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

符号化する、code or encode?

2020-12-16 19:20:09 | 英語特許散策(クレーム、通信)

US8817882
Once these indexes are determined, the coding device codes(*「コード化」?)the computed sum using a variable-length code to generate a coded sum and then the determined index using a uniform code to generate a coded index. From the coded sum and the coded index, the coding device generates a generalized Golomb code to code the first one of the sets of values. Rather than perform ordinary Golomb-Rice coding, which involves dividing a given input stream by two to form a quotient and reminder and then coding the quotient using a unary code and the remainder using a Rice code or any other binary coding scheme, the techniques of this disclosure form a generalized Golomb code from a coded index determined using alphabetic grouping and a coded sum. 

US20100094649
(Ab)
A method for coding medical data is described. Medical data is obtained. A computing device determines whether the medical data in a case matches a code or a code mapping. A computing device codes the case if the medical data matches a code. Coding includes assigning a specific code to the case if the medical data matches the specific code. The computing device generates a bill for the case based on the specific code if the medical data matches the specific code.

US7439872
In a more sophisticated approach of an unspecific request, the user simply starts a status request, the device checks all available status parameters and can select any of these parameters for an output signal which exceed or fall below a determined threshold. The threshold may be determined dynamically. After the selection of important status information, the device codes the information identifying the type of status and information related to the actual state to a composed output signal and emits said signal.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

通信に対応した

2020-11-30 15:32:29 | 英語特許散策(クレーム、通信)

EP2641381
[0003] M2M communication may be carried out by machine type communication (MTC) entities.
【0004】
  M2M通信はマシン型通信(MTC)エンティティによって実行される。

Examples of MTC entities may include: an MTC device, an MTC server, an MTC user, an MTC subscriber, etc. An example of an MTC device may be a user equipment (UE) equipped for MTC communication.
MTCエンティティの例は、MTC装置、MTCサーバ、MTCユーザ、MTC契約者等を含む。MTC装置の一例は、MTC通信に対応したユーザ機器(UE)である。

An example of an MTC server may be an entity that communicates with one or more MTC devices through a network.
MTCサーバの一例は、ネットワークを通じて1つまたは複数のMTC装置と通信するエンティティである。

An example of an MTC subscriber may be a service provider providing M2M service to one or more MTC users. The MTC server may operate as an interface between the network and an MTC user.
MTC契約者の一例は、1人または複数のMTCユーザにM2Mサービスを提供するサービス提供者である。MTCサーバは、ネットワークとMTCユーザ間のインタフェースとして動作する。

WO2017156013
[0072] One or more of the processor on the printed circuit board 150 or 138 and the base module processor 140
【0065】
  プリント回路基板150または138上のプロセッサのうちの1つまたは複数および基底モジュールプロセッサ140は、

may include wireless links for communication (directly or indirectly, e.g., via the internet) with one or more remote electronic device such as a mobile phone, a tablet, a laptop, another mobile computing device, one or more other lighting control devices 100 or other electronic devices operating in a location.
(直接的または間接的に、例えば、インターネットを介して)携帯電話、タブレット、ノートパソコン、別のモバイルコンピューティングデバイス、1つもしくは複数の他の照明制御デバイス100、またはある場所で動作する他の電子デバイスなどの1つまたは複数の遠隔電子デバイスとの通信のためにワイヤレスリンクを含み得る。

In certain implementations the wireless links permit communication (directly or indirectly, e.g., via the internet) with one or more devices including, but not limited to
特定の実装形態において、ワイヤレスリンクは、(直接的または間接的に、例えば、インターネットを介して)限定されるものではないが、

smart light bulbs, thermostats, garage door openers, door locks, remote controls, televisions, security systems, security cameras, smoke detectors, video game consoles, robotic systems, or other communication enabled sensing and/or actuation devices or appliances.
スマート電球、サーモスタット、ガレージドアオープナー、ドアロック、リモコン、テレビ、セキュリティシステム、セキュリティカメラ、煙探知機、テレビゲーム機、ロボットシステム、または他の通信に対応した検知および/もしくは起動デバイスもしくは設備などの1つまたは複数のデバイスとの通信を可能にする。

WO2017027766
TECHNICAL FIELD

[0001] This technology relates to wireless communications networks, and more particularly to wireless network selection by a wireless communication enabled device.
【0001】

  本技術は無線通信ネットワークに関し、特に無線通信に対応した装置による無線ネットワーク選択に関する。

US2013028183
[0021] Turning now to the drawings, the present invention may be more fully described with reference to FIGS. 1-9B.
【0014】
  ここで図面に目を向けると、本発明が、図1~図9Bを参照してより完全に説明され得る。

FIG. 1 is a block diagram of a wireless communication system 100 in accordance with various embodiments of the present invention. Communication system 100 is a multi-technology wireless communication system that comprises both a packet data network 110 and a circuit switched network 130.

図1は、本発明のさまざまな実施形態による無線通信システム100の構成図である。通信システム100は、パケット・データ・ネットワーク110と回線交換網130の両方からなるマルチテクノロジ無線通信システムである。

Communication system 100 includes a wireless user equipment (UE) 102, for example but not limited to a cellular telephone, a radiotelephone, or a Personal Digital Assistant (PDA), personal computer (PC), or laptop computer equipped for wireless voice communications.
通信システム100は、無線ユーザ機器(UE)102、例えば、これらに限定されないが、セルラ電話、無線電話、または無線音声通信に対応した携帯情報端末(PDA)、パーソナル・コンピュータ(PC)、もしくはラップトップ・コンピュータを含む。

WO2011112506
Figure 7 provides a block diagram for a radio-frequency-enab!ed light- management unit according to one embodiment of the present invention.
図7】図7は、本発明の一実施形態にかかる、無線通信に対応した照明器具管理ユニットを示すブロック図である。

WO2010090785
One of the advantages of millimeter-wave communications schemes such as schemes using the 60 GHz band is the potentially rapid data transfer rates that may be achieved.
【0073】
  60GHz帯を用いる方式のようなミリ波通信方式の利点の1つは、達成されうる潜在的な高速データ転送レートである。

There may be, for example, 7 GHz of continuous spectrum available in each of the major regulatory domains at 60 GHz, allowing gigabit per second data rates to be supported without requiring the use of excessively complex radio designs.
例えば、60GHzで主な規制範囲のそれぞれにおいて7GHzの連続したスペクトルが利用可能であってもよく、これにより過度に複雑な無線設計を使用する必要なくギガビット毎秒のデータレートをサポートすることが可能になる。

Because content syncing operations can be proximity-based, the user experience when using an electronic device that is capable of millimeter-wave communications may be enhanced.
コンテンツ同期動作は近接ベースでありうるので、ミリ波通信に対応した電子装置を用いる際のユーザエクスペリエンスが向上しうる。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

広く適用できる

2020-10-31 15:49:10 | 英語特許散策(クレーム、通信)

EP2589834
[0020] While the advantages of the present invention as described herein will be described in part with reference to a vibration isolator strut (an exemplary structural member) of a vibration isolation system,
  [0020]ここで説明される本発明の利点は、振動分離システムの振動分離ストラット(例示的な構造的部材)に関して部分的に説明されるが、

the teachings of the present invention are generally applicable to any structural member having collinear threaded axial end portions,
本発明の教示は、同一線上のネジ付き軸方向端部を備える任意の構造的部材に広く適用でき

one threaded axial end portion being reverse threaded so that a length A (See FIG. 5) of the structural member is adjustable to substantially zero strain when mounting between a pair of opposed mounting brackets.
一方のネジ付き軸方向端部は逆ネジであり、構造的部材の長さAが、対向する取り付けブラケットのペアの間に取り付けられるときに実質的にゼロひずみに調整できるような任意の構造的部材に広く適用できる

EP2013109744
Example aspects of the method 300 as described relate to prerendering of a single page associated with a single navigation event,
方法300の例示的態様は、単一のナビゲーションイベントに関連付けられる単一のページのプリレンダリングに関連するが、

but the method 300 is also broadly applicable to prerendering multiple pages associated with one or more navigation events, such as prerendering multiple pages in sequence or in a plurality of parallel prerendering instances .
方法300は、順次的な複数のページのプリレンダリングまたは複数の並行したプリレンダリングインスタンスの複数のページのプリレンダリング等の、1つ又は複数のナビゲーションイベントに関連付けられた複数のページをプリレンダリングすることにも広く適用可能である。

EP2017203512
 While the described method is being described as being performed on one particular type of laser additive manufacturing process,
記載される方法は、1つの特定のタイプのレーザ付加製造プロセスで実行されるものとして記載されているが、

it is contemplated that this calibration method is broadly applicable to other additive manufacturing processes that utilize the skywriting process to control the switching on or off and scanning of a high energy beam during an additive manufacturing process.
この較正方法は、付加製造プロセス中にスカイライティングプロセスを利用してスイッチオン又はオフ、及び高エネルギービームの走査を制御する他の付加製造プロセスに広く適用できることが企図される。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

V収束

2020-06-18 07:54:58 | 英語特許散策(クレーム、通信)

EP3542917(JP)
[0017] Above the steel plate 1, an imaging device 8 is arranged. This captures the pattern of natural light (radiant pattern) of the region including the V-convergence portion where the outside surface of the steel plate 1 being formed into a tubular shape converges to a V-shape.
鋼板1の上方には撮影装置8が配置され、円筒状に成形される鋼板1の外表面の、V字状に収束するV収束部位を含む領域の自然光パターン(輻射パターン)を撮影する。

The V-convergence portion includes a geometric V-convergence point V1 explained below, a portion where the two end parts 4, 4 of the steel plate 1 converge toward the geometric V-convergence point V1, and an abutment point V2 where the two end parts 4, 4 physically abut (contact).
V収束部位には、以下に説明する幾何学的なV収束点1、幾何学的なV収束点に向かって鋼板1の両端部4、4が収束する部位、及び両端部4、4が物理的に衝合(接触)する衝合点V2が含まれる。

The "portion where the two end parts 4, 4 of the steel plate 1 converge toward a geometric V-convergence point Vi" preferably includes a region of 5 mm to 30 mm from the V-convergence point V1 toward the upstream side.
幾何学的なV収束点に向かって鋼板1の両端部4、4が収束する部位とは、好ましくは、V収束点から上流側に向かって5mm以上、30mm以下の領域を含む。

The imaging device 8, for example, uses a 1600×1200 pixel 3CCD type color camera to capture images by an imaging field of a width of 30 mm or more and a length of 50 to 100 mm, an imaging resolution of 50 to 100 µm/pixel, an imaging rate of 30 fps or more, and an exposure time of 1/5000 sec or less.
撮影装置8は、例えば1600×1200画素の3CCD型カラーカメラが用いられ、撮影視野が幅30[mm]以上、長さが50~100[mm]、撮影分解能が50~100[μm/画素]、撮影レートが30[fps]以上、露光時間が1/5000[秒]以下の条件で撮影する。

The image data captured by the imaging device 8 is input to an apparatus 100 for monitoring an operation of electric resistance welding.
撮影装置8により撮影した画像データは、電縫溶接の操業監視装置100に入力される。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

当ブログの例文について

本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。 訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は(大抵)”*”を付しています。 訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。