起歪体

US2021231514(JP)
[0002] There have conventionally been physical quantity measurement sensors such as a force sensor, a torque sensor, a load cell, and the like.
【０００２】
  従来、物理量測定センサとしては、力覚センサ、トルクセンサ、ロードセル等と云ったものが存在する。

A physical quantity measurement sensor detects, through use of a plurality of strain gauges, strain associated with elastic deformation caused by an external load (external force), and, from the results of the detection, measures the values of physical quantities regarding the external force, moment, and the like.
物理量測定センサは、外部からの荷重（外力）により生じた弾性変形に伴う歪を複数の歪ゲージによって検出し、その検出結果より、外力及びモーメント等に係る物理量の数値を測定する。

Such a physical quantity measurement sensor generally includes a metal strain element that elastically deforms under an external force, and detects strain by disposing a plurality of strain gauges on this strain element.
このような物理量測定センサは一般に、外力によって弾性変形する金属製の起歪体を含んでおり、この起歪体に複数の歪ゲージを配置して歪を検出する。

Note that specific examples of the physical quantity measurement sensor are disclosed in Patent Literatures 1 to 5 and Non-patent Literature 1 below.
なお、物理量測定センサの各種具体例は、下記の特許文献１～５及び非特許文献１に開示されている。

US2020370978(JP)
[0003] In recent years, a torque sensor with a disk-shaped strain generation body and strain gauges (gages) (strain sensors, distortion gauges, or, distortion sensors) is used in a joint part of a robot.
【０００２】
  近年、円盤状の起歪体と歪ゲージとを備えたトルクセンサが、ロボットの関節部分などで用いられている。

In this type of a torque sensor, the strain generation body is arranged perpendicular to a rotation axis, a strain of the strain generation body according to a torque is detected by the strain gauges, and the torque applied to the strain generation body is detected.
このようなトルクセンサでは、起歪体を回転軸と垂直に配置し、トルクに応じた起歪体の歪みを歪ゲージにより検出することにより、起歪体に加わったトルクを検出する。

US2020361084(JP)
[0045] As a technique of detecting a force,
【００１８】
  力を検出する手法としては、

there is typically a technique of attaching a strain detection sensor (hereinafter simply referred to as “strain sensor”) to a strain generation body having a structure that is easily locally deformed when a force is applied
力が加わった際に局所的に変形し易い構造からなる起歪体に歪み検出用のセンサ（以下、単に「歪みセンサ」とも言う）を取り付けて、

and converting a deformation amount of the strain generation body measured by the strain sensor into a force level.
歪みセンサで計測される起歪体の変形量を力の程度に換算する手法が一般的である。

乖離する

WO2019221988
[0174] As shown in FIG. 1, Paenibacillus sp. strain NRRL B-67615 was generated by chemical mutagenesis of Paenibacillus sp. strain NRRL B-67304.
図１に示すように、Ｐａｅｎｉｂａｃｉｌｌｕｓ  ｓｐ．ＮＲＲＬ  Ｂ－６７６１５株を、Ｐａｅｎｉｂａｃｉｌｌｕｓ  ｓｐ．ＮＲＲＬ  Ｂ－６７３０４株の化学的突然変異誘発によって生成した。

This chemical mutagenesis resulted in Paenibacillus sp. strain NRRL B-67615 having significantly decreased viscosity while maintiaing relatively high levels of fusaricidin A (see Table 10).
この化学的突然変異誘発の結果、Ｐａｅｎｉｂａｃｉｌｌｕｓ  ｓｐ．ＮＲＲＬ  Ｂ－６７６１５株は粘度が有意に低下したが、フサリシジンＡの濃度は比較的高かった（表１０参照）。

To determine timepoints during liquid culture of the two strains where viscosity diverges, each strain was grown in a soy-based medium for a period of 72 hours. 
液体培養中で２つの株の粘度が乖離する時点を決定するために、各株を７２時間の期間、大豆ベースの培地で増殖させた。

WO2019036596
In the protocol, current electrodes 22 were used to create an electrical field centered over the colon of a subject, while voltage electrodes 24 were used to detect changes in that electrical field.
【００６１】
  このプロトコールでは、電流電極２２を用いて対象の結腸を中心とする電界を生成する一方で、電圧電極２４を用いてその電界の変化を検出した。

In this configuration, four electrodes 22 were used to generate the electrical field (four outer current-generating electrodes), and four inner voltage-detecting electrodes 24 were used to detect changes, as illustrated in FIG. 10.
この構成では、図１０に示すように、４つの電極２２を用いて電界を発生させ（４つの外側電流発生電極）、かつ４つの内側電圧検出電極２４を用いてその変化を検出した。

Two additional EMG electrodes 32 were placed in the extreme of one of the impedance electrode lines to detect the EMG signal (FIG. 10).
２つの追加のＥＭＧ電極３２は、ＥＭＧ信号を検出するために、インピーダンス電極線の一方の極端に配置した（図１０）。

The article of clothing 46 was used to maintain electrode 22, 24, 32 positioning, and avoid release due to skin flexion during normal movements. 
衣料品４６を使用して、電極２２、２４、および３２の位置決めを維持し、通常の運動中の皮膚の屈曲により電極が乖離するのを回避した。

US10234357
[0131] A “divergence,” as referenced herein, indicates a calculated difference for a particular sample set from the mean.
【０１１５】
  「乖離」とは、本書で言及する場合には、特定のサンプルセットの、平均からの計算された差異を表す。

A divergence can comprise or include a standard deviation, a variance, or any other mathematical or numerical representation of divergence from the mean for the sample set.
乖離は、標準偏差、分散、または任意の他の数学的または数的な、当該サンプルセットの平均からの乖離の表れから成り得るか、それを含み得る。

A “divergence threshold,” as referenced herein, can refer to a single value or a range of values.
「乖離閾値」は、本書で言及する場合には、単一の値または値の範囲を示し得る。

For example, a divergence threshold can indicate a single value above which or below which a divergence value is determined to be unacceptable. 
例えば、乖離閾値は、乖離値がそれより上または下であれば許容不可と決定される、単一の値を表し得る。

からなる群より選ばれる少なくとも一種

US2020070130
[0044] An organic matter decomposition catalyst according to the present invention satisfies the following requirements (hereinafter referred to as the “requirements of the present invention”).
【００３０】
  本発明による有機物分解用触媒は、下記の要件（以下、本発明の要件と呼ぶ）を満たす。

That is, the organic matter decomposition catalyst according to the present invention contains a perovskite type complex oxide represented by general formula Ax By Mz Ow ,
すなわち、本発明による有機物分解用触媒は、一般式Ａ_xＢ_yＭ_zＯ_wで表されるペロブスカイト型複合酸化物を含み、

wherein A contains 90 at % or more of at least one element（＊原文に無い補足）selected from the group consisting of Ba and Sr,
Ａは、ＢａおよびＳｒからなる群より選ばれる少なくとも１種を９０原子％以上含み、

B contains 80 at % or more of Zr, and
Ｂは、Ｚｒを８０原子％以上含み、

M is at least one element selected from the group consisting of Mn, Co, Ni, and Fe.
Ｍは、Ｍｎ、Ｃｏ、Ｎｉ、およびＦｅからなる群より選ばれる少なくとも１種である。

x, y, z, and w in general formula Ax By Mz Ow satisfy the following relationships.
一般式Ａ_xＢ_yＭ_zＯ_wにおけるｘ、ｙ、ｚ、およびｗは、下記の関係を満たす。

EP3786210
[0006] The present invention provides a block copolymer, a composition and a light emitting device described below.
本発明は、以下に示すブロック共重合体、組成物及び発光素子を提供する。

[1] A block copolymer comprising an end group, a block that binds to the end group, and a block that does not bind to the end group,
［１］　末端基と、前記末端基に結合するブロックと、前記末端基に結合しないブロックと、を含み、

wherein
the above-described block that does not bind to the end group contains at least one constitutional unit selected from the group consisting of a non-crosslinkable constitutional unit represented by the following the formula (X) and a non-crosslinkable constitutional unit represented by the following the formula (Z),
前記末端基に結合しないブロックが、下記式（Ｘ）で表される非架橋性の構成単位及び下記式（Ｚ）で表される非架橋性の構成単位からなる群より選ばれる少なくとも１種の構成単位を含み、

at least one selected from the group consisting of the above-described end group and the above-described block that binds to the end group contains a crosslinkable group, and
前記末端基及び前記末端基に結合するブロックからなる群より選ばれる少なくとも１つが、架橋性基を含み、

at least one of the following formulae (i) to (iii) is satisfied

when the total number of the above-described non-crosslinkable constitutional unit represented by the formula (X) and the total number of the above-described non-crosslinkable constitutional unit represented by the formula (Z) in the above-described block that does not bind to the end group are represented by XI and ZI , respectively,
前記末端基に結合しないブロック中の前記式（Ｘ）で表される非架橋性の構成単位の合計個数及び前記式（Ｚ）で表される非架橋性の構成単位の合計個数をそれぞれＸＩ 及びＺＩ とし、

and the total number of the above-described non-crosslinkable constitutional unit represented by the formula (X) and the total number of the above-described non-crosslinkable constitutional unit represented by the formula (Z) in the above-described block that binds to the end group are represented by XII and ZII , respectively: X I > X II
前記末端基に結合するブロック中の前記式（Ｘ）で表される非架橋性の構成単位の合計個数及び前記式（Ｚ）で表される非架橋性の構成単位の合計個数をそれぞれＸＩＩ 及びＺＩＩ とするとき、

下記式（ｉ）～（ｉｉｉ）の少なくとも１つを満たす、ブロック共重合体。

搭載位置

EP3084374
[0072] An edge of prism 122 opposite to surface 122a is also but not necessarily supported from below by a prism base 204.
【００６７】
  表面１２２ａに対向するプリズム１２２の縁は、プリズム基底２０４によって下からも支持されるが、そうでなくてもよい。

A coating (not shown), such as a metal (e.g., gold), is also often applied to prism 122 to enable stable coupling to the top of configured surface 156 of instrument 100 to also provide support to prism 122 from above.
金属（例えば金）等のコーティング（図示せず）も多くの場合プリズム１２２に適用され、器具１００の構成された表面１５６の上部への安定した連結を可能にし、上からのプリズム１２２への支持も提供する。

Support provided by surface 156 and base 204 allows prism 122 to withstand significant applied forces during operation without being displaced from its mounting position.
表面１５６及び基底２０４によって提供される支持は、プリズム１２２が動作中に、その搭載位置からずれることなく、著しい適用された力に耐えることを可能にする。

US11021117
[0057] An existing mounting point 210 may be provided on the vehicle for physically locating and affixing the original flasher relay.
【００３５】
  既存の搭載位置(mounting point)２１０が、元のフラッシャ・リレーを物理的に配し取り付けるために車両上に設けられる場合もある。

The same location 210 may be used to store and secure the strobe module 300 .
同じ位置２１０が、ストロボ・モジュール３００を収容し固定するために使用されてもよい。

In embodiments where the strobe module 300 interfaces with the vehicle at least partially via the wiring harness 208 , the mounting point may be near the connector 214 .
ストロボ・モジュール３００が少なくとも部分的に配線ハーネス２０８を介して車両とインターフェースする実施形態では、装着位置はコネクタ２１４に近いとよい。

US10578717
[0022] In embodiments where there are a plurality of laser beams being emitted by a LiDAR system, each laser beam may be individually adjusted in strength via dimmable glass.
【００１４】
  [0022]ＬｉＤＡＲシステムによって発せられるレーザビームが複数ある実施形態では、各レーザビームの強度が調光可能ガラスを介して個別に調節されることが可能である。

This embodiment supports more options for mounting locations of the dimmable glass on the aircraft or other vehicles.
この実施形態は、航空機または他のビークル上の調光可能ガラスの搭載位置に関して、より多くのオプションをサポートする。

衝突時

US2016193979(JP)
[0001] The present invention relates to a woven fabric suitable for an airbag or the like to be used as a bag in an airbag module as a device for protecting occupants during vehicle collision.
【０００１】
  本発明は、乗り物の衝突時乗員保護装置であるエアバッグ装置の袋体として用いられるエアバッグ用途などに適した織物に関するものである。

In particular, it relates to a woven fabric that is excellent for use in an airbag having excellent stability of properties due to its sewing.
とりわけ、縫製加工による特性安定性に優れたエアバッグ用途などに優れた織物に関するものである。

US2020327344(JP)
[0038] The operation unit 14 is provided to execute various operations according to the presence or absence of the occupant determined by the control unit 13 . The operation unit 14 is controlled by the control unit 13 . 
【００２６】
  動作部１４は、制御部１３によって判定された乗員の存否状態に応じた各種の動作を、制御部１３による制御下で実行するように設けられている。

For example, the occupant detection device 10 may be applied to an occupant protection system that protects an occupant of the vehicle 1 when an object (for example, another vehicle, a wall, a pole, or the like) existing outside the vehicle 1 collides with the vehicle 1 .
例えば、乗員検知装置１０が、衝突時乗員保護システムに適用される場合があり得る。

US10259421(JP)
[0002] The present invention relates to an air bag used as the bag-shape article of an air bag functioning as a passenger protective device during a motor vehicle collision, and more particularly, to a fabric for an air bag for obtaining an air bag that deploys at high speed and is resistant to high pressure.

【０００１】
  本発明は、乗り物の衝突時乗員保護装置であるエアバッグ装置の袋体として用いられるエアバッグ用布地に関する。

WO2019165431
[0018] Further, improved systems and methods for broadcasting encrypted messages that are relevant to an event or emergency are desired,
【００１９】
  さらに、イベント又は緊急時に関する暗号メッセージをブロードキャストするための改善されたシステム及び方法が望まれ、

and additionally, broadcasting messages to selected receivers is desireable, e.g., certain emergency responders
追加として、例えば一定の緊急時対応要員といった、選ばれたレシーバにメッセージをブロードキャストすることが望ましい。

WO2019164594
{0004 j Ionizing radiation causes damage to normal tissues, ranging from genetic mutations to cell death.
【０００４】
  電離放射線は、遺伝的突然変異から細胞死に至るまで、正常組織に損傷を引き起こす。

The harmful effects of ionizing radiation on normal tissues are a major concern for military and emergency responders to nuclear accidents and terrorist events due to the risk of acute and delayed radiation injuries.
正常組織への電離放射線の有害な影響は、急性及び遅発性の放射線障害のリスクのために、原子力事故及びテロ事件に対する軍事的及び緊急時対応者にとって主要な懸念である。

WO2019099111
[0457] In the example shown in FIG. 47, module B has neighbors of modules A, D, and E.
[0457] 図４７に示す例では、モジュールＢにはモジュールＡ、Ｄ、およびＥの隣接がある。

These four modules establish a neighborhood around B, (e.g., a peer-to-peer network), and create a contingency plan for when module B fails. 
これら４つのモジュールは、Ｂ（例えば、ピアツーピアネットワーク）の周辺の近接を確立し、モジュールＢが故障した場合の緊急時対応計画を作成する。

WO2016067593(JP)
 The present disclosure relates to a vehicle control device that controls when a vehicle is stopped.
【０００１】
  本発明は、停車時車両制御装置に関する。

US10054948(JP、上記WO2016067593に対応）
[0002] The present disclosure relates to a vehicle control apparatus that controls vehicle while stopped.

 

upon-collision passenger protection (?)

 

at-home care:在宅介護

home-based business:在宅ビジネス

pay-as-you-go:従量制、現金払いの、利用時払いの

disease-causing poor nutrition:病気を引き起こす栄養失調

disease causing poor nutrition:栄養失調を引き起こす病気

quick-witted

egg-headed

time-honored

prewar period: a period befor a war

postwar period: a period after a war

interwar: a period between wars

intra-war (?): a period of a war (?)

 

 

の下流に隣り合う、隣接

US20210032049
The pivot bridge 120 further has a diverter vane 128 adjacent downstream of（＊下流に隣り合う、隣接）the diverter arm pivot shaft 45 that extends outwardly from the downstream edge 126 of the pivot bridge 120 generally along a longitudinal axis 63 of the product transporting surface 64. The pivot bridge 120 is interconnected at the first end portion 121 and at the second end portion 122 with spaced upstanding sidewalls 66 of the reciprocally movable conveyor bed 60.

and the pivot bridge 120 has a diverter vane 128 adjacent downstream to（＊下流に隣り合う、隣接）the diverter arm pivot shaft 45 that extends outwardly from the downstream edge 126 of the pivot bridge 120 generally along a longitudinal axis 63 of the product transporting surface 64, and the pivot bridge 120 is interconnected at the first end portion 121 and at the second end portion 122 with spaced upstanding sidewalls 66 of the reciprocally movable conveyor bed 60.

 

US6968853
5. A motor-operated valve for regulating a gas flow according to claim 4, wherein said safety cut-off members (5 a,21-24,21′-22′) comprise a flat disc (21′) attached to the valve shaft and encircled by a sealing O-ring (22′), the flat disc sliding in said smaller-diameter conduit portion (5 a), located adjacent to and downstream of（＊下流に隣り合う、隣接；隣接しかつ下流）the flame safety valve (14,15).

US9155290
[0115] The LTVEC comprising the humanized IL-15 gene had about 13 kb of upstream mouse targeting arm flanked upstream with a MluI site, and a 27 kb downstream mouse targeting arm flanked downstream with an AscI site.
【０１１４】
  上記ヒト化ＩＬ－１５遺伝子を含むＬＴＶＥＣは、約１３ｋｂの上流マウス標的化アーム（ＭｌｕＩ部位と上流で隣接している）および２７ｋｂの下流のマウス標的化アーム（ＡｓｃＩ部位と下流で隣接している）を有した。

（＊flank: situated at the side of）

The LTVEC was linearized with MluI and AscI for electroporation.
上記ＬＴＶＥＣを、エレクトロポレーションのためにＭｌｕＩおよびＡｓｃＩで直線状にした。

WO2018049122
[00223] If the current unit operation station is not part of the furthest downstream unit operation station group 430,
【０１９５】
  現在の単位動作ステーションが最下流単位動作ステーション群４３０の一部ではなければ、

a new instance of the iterative route identification process 405 is started for each unit operation station in the unit operation station group immediately downstream of the unit operation station group to which the current unit operation station belongs, 
現在の単位動作ステーションが属する単位動作ステーション群の下流で隣接する単位動作ステーション群の各単位動作ステーションに対して反復ルート特定処理４０５が新たに開始される。

EP3225780
Similarly, the second cooling passage portion 100(b) fluidly couples the adjacent annular cavity 104 downstream of the corresponding rotor disc 92 and the circumferential dovetail slot 120 defined thereby.
同様に、第２の冷却流路部分１００（ｂ）は、対応するロータディスク９２の下流で隣接する環状キャビティ１０４と、画定された円周方向ダブテールスロット１２０とを流体連結する。

舌片状

US2018180419
[0026] A spreader clip 6 has been inserted into the interspace, open in the anterior direction, between the rocker 4 and the cover piece 3. It has a guide piece 60, which, in the manner of a tongue, slides into the interspace between rocker 4 and cover piece 3. 
【００２０】
  拡張クリップ６が、前側方向に開いている、揺動部４とカバー部３との間の内部スペースに挿入されている。それは、舌片状であって、揺動部４とカバー部３との間の内部スペースに向かってスライドするガイド部６０を備える。

演算回路

WO2016186823
In some implementations, the circuit calculates, e.g., using arithmetic circuitry, a least common multiple of batch sizes across all layers in the neural network.
【００５７】
  いくつかの実現例では、回路は、たとえば演算回路を使用して、ニューラルネットワーク内の全ての層にわたるバッチサイズの最小公倍数を算出する。

The circuit can then process a minimum number of inputs equal to or greater than the least common multiple at each layer before processing subsequent layers.
次いで、回路は、後続の層を処理する前に、各層において最小公倍数以上の最小数の入力を処理することができる。

In other words, the circuit can determine whether to (1) process a batch at a subsequent layer or (2) process another batch at a current layer based on the least common multiple.
言い換えれば、回路は、（１）後続の層においてバッチを処理するか、（２）最小公倍数に基づいて現在の層において別のバッチを処理するかを判断することができる。

For example, the least common multiple of the batch sizes for Layers 1-6 602-612 is 32. After processing one batch at Layer 1, the circuit can determine that Layer 1 generated only 1 output, which is less than the least common multiple of 32.
たとえば、層１～６  ６０２～６１２のバッチサイズの最小公倍数は３２である。層１において１つのバッチを処理した後、回路は、層１が３２という最小公倍数未満の１個の出力のみを生成したと判断することができる。

Therefore, the circuit can determine to process another batch at Layer 1, at which point a total of 2 outputs have been generated.
したがって、回路は、層１において別のバッチを処理すると判断することができ、この時点で合計２個の出力が生成されている。

The circuit can continue generating outputs until 32 outputs, i.e., the least common multiple, have been generated at Layer 1.
回路は、層１において３２個、すなわち最小公倍数の出力が生成されるまで出力を生成し続けることができる。

Then, the circuit can proceed to process a batch at a subsequent layer. In some implementations, each layer output is stored in a unified buffer, e.g., unified buffer 208 of FIG. 2.
次いで、回路は、後続の層においてバッチを処理することに進むことができる。いくつかの実現例では、各々の層出力は、統合バッファ、たとえば図２の統合バッファ２０８に格納される。

WO2017127269
[0005] In various embodiments, the sensors may be implemented using ring oscillators.
【０００５】
  様々な実施形態では、センサは、リングオシレータを使用して実現してもよい。

In one embodiment, each sensor may include two separate ring oscillators having different characteristics.
一実施形態では、各センサは、特性の異なる２つの別個のリングオシレータを含んでもよい。

The different characteristics may be indicated by respective characteristic polynomials.
異なる特性は、対応する特性多項式によって示してもよい。

Frequencies may be obtained from both ring oscillators, and voltage and, using the respective characteristic polynomials, computation circuitry may solve for voltage.
両方のリングオシレータから周波数を取得してもよく、電圧、及び対応する特性多項式を用いて、演算回路は電圧について解いてもよい。

In another embodiment, a single ring oscillator may be implemented with specially configured inverters capable of receiving variable input and bias voltages.
別の実施形態では、単一のリングオシレータを、可変入力及びバイアス電圧を受信することができるように特別に構成されたインバータを用いて実現してもよい。

Voltage and temperature may be determined using s multiple sensing technique.
電圧及び温度は、多重検知技術を使用して決定してもよい。

WO2012003381
[0013] Embodiments of the present invention may provide circuits to isolate unused circuitry for one standard from operating circuitry for the other standard.
【００１２】
  本発明の実施形態は、一方の規格用の未使用の回路網を他方の規格用の演算回路から分離する回路を提供する。

In a specific example, resistors, PiN diodes, multiplexers, or other components or circuits may be used to isolate two transmitter circuits from each other.
特定の一例において、抵抗器、ＰｉＮダイオード、マルチプレクサ、あるいは他の構成要素又は回路は、２つの送信機回路を互いに分離するために使用される。

Coupling capacitors and inductors may be used as DC blocks and AC filters to isolate circuits.
結合コンデンサ及びインダクタは、回路を分離するためのＤＣブロック及びＡＣフィルタとして使用される。

EP3547120
[0070] A plurality of cores 1201, 1203, 1205, and 1207 provide non-tile based instruction support.
【０１１９】
  複数のコア１２０１、１２０３、１２０５、および１２０７は、非タイルベースの命令サポートを提供する。

In some embodiments, matrix operations circuitry 1251 is provided in a core 1203, and in other embodiments matrix operations circuitry 1211 and 1213 are accessible on the ring interconnect 1245.
いくつかの実施形態では、行列演算回路１２５１はコア１２０３内に設けられ、他の実施形態では、行列演算回路１２１１および１２１３はリングインターコネクト１２４５上でアクセス可能である。

WO2017204966
The processor 510 may be a CPU, a microprocessor or any other type of processing or computing circuit
【００５２】
  プロセッサ５１０は、ＣＰＵ、マイクロプロセッサ、またはその他の任意のタイプの処理回路または演算回路であってもよく、

and may be included on a chip die with all or any combination of the remaining features,
残りの機能のすべてまたは任意の組み合わせを有するチップダイに含まれてもよく、

or one or more of the remaining features may be electrically coupled to the microprocessor die through known connections and interfaces.
または残りの機能の１つまたは複数は、既知の接続およびインターフェースを介してマイクロプロセッサダイと電気的に結合していてもよい。

The connections that are shown are merely illustrative as other connections between or among the elements depicted may exist depending, for example, on chip platform, functionality, or application requirements.
図示されている接続は単なる例示であり、例えばチッププラットフォーム、機能またはアプリケーション要件に応じて、図示されている要素間のその他の接続が存在する可能性がある。

WO2012006035
FIG. 3 illustrates a functional block diagram of a VHT communication station in accordance with some embodiments.
【００２４】
  図３は、本発明の幾つかの実施形態に従うＶＨＴ通信ステーションの機能ブロック図を例示する。

VHT communication station 300 may include, among other things,
ＶＨＴ通信ステーション３００は、とりわけ、

front-end circuitry 310 to receive signals through spatially-diverse antennas 31 1,
空間的な多様性のあるアンテナ３１１を介して信号を受信するためのフロントエンドの回路３１０、

a short-preamble detection module 302, a guard-interval detection module 304,
短いプリアンブルの検出モジュール３０２、ガード区間の検出モジュール３０４、

logical OR' circuitry 306, and medium-access control (MAC) layer circuitry 308.
論理ＯＲ演算回路３０６および媒体アクセス制御（ＭＡＣ）層回路３０８、を含むことができる。

VHT communication station 300 may be suitable for use as VHT communication station 102 (FIG. 1), although other configurations may also be suitable.
ＶＨＴ通信ステーション３００はＶＨＴ通信ステーション１０２（図１）としての用途に適していてもよいし、さらに他の構成態様においても適切であり得る。

EP3553937
[0138] The converted change in position value 1820 and the estimated initial position 1822 are combined by a combiner 1830 (e.g., adder or other arithmetic circuitry) to generate a combined estimated angle 1832 (e.g., an estimated position of the motor).
【０１３８】
  変換された位置の値１８２０の変化及び推定初期位置１８２２は、結合された推定角度１８３２（例えば、モーターの推定位置）を生成するため、結合器１８３０（例えば、加算器又は他の演算回路）によって結合される。

The combined estimated angle 1832 includes or corresponds to the estimated position 366 of FIG. 3 . 
結合された推定角度１８３２は、図３の推定位置３６６を含むか、これに対応している。

WO2019063112
[0004] After completion of device level and interconnect level fabrication processes, the semiconductor devices on the wafer are separated into micro-chips (i.e., chips), and the final product is packaged.
【０００４】
  デバイス・レベルおよび相互接続レベルの製造プロセスが完了した後、ウェーハ上の半導体デバイスは複数のマイクロチップ（すなわちチップ）に分離され、最終製品がパッケージングされる。

IC (or chip) packaging typically involves encasing the silicon chip(s) inside a hermetically sealed plastic, metal or ceramic package that prevents the chip(s) from being damaged by exposure to dust, moisture or contact with other objects.
ＩＣ（またはチップ）パッケージングは通常、ダストもしくは水分にさらされることによってまたは他の物体と接触することによってチップが傷つくことを防ぐ気密封止されたプラスチック、金属またはセラミック・パッケージにシリコン・チップを入れることを含む。

IC packaging also allows easier connections to a PCB. The purpose of a PCB is to connect ICs and discreet components together to form larger operational circuits.
ＩＣパッケージングはさらに、ＰＣＢへのより容易な接続を可能にする。ＰＣＢの目的は、ＩＣおよび個別構成部品を互いに接続してより大きな演算回路を形成することである。

Other parts that can be mounted to the PCB include card sockets, microwave connectors, and the like.
ＰＣＢに装着することができる部品にはこの他、カード・ソケット、マイクロ波コネクタなどがある。

ケラバ

EP2578766
[0001] The present invention relates to
【０００１】
  本発明は、

a fall prevention system used in order to ensure safety in works on a roof in 2-3 low storey houses, such as an installation work of solar power generation modules (solar panels) and attachment work for TV antennas,
太陽光発電モジュール（ソーラーパネル）の設置、テレビアンテナの取付けなどの、２～３階建ての低層住宅における屋根上作業で安全確保のために用いる落下防止システムと、

a multiple-ring member such as a figure eight ring member for connecting a master rope and a fall arrester which configure the system,
これを構成する、親綱と墜落防止器具を接続するための「８」字環部材等の複環部材、

a four hole member, a bucket used as a weight to fix the master rope,
４つ孔部材、親綱を固定する錘として用いられるバケツ、

and a hook (hook for a roof verge) for fixing the master rope to the roof verge,
およびケラバに親綱を固定するためのフック（ケラバ用フック）、

and further relates to a method for working on the roof using the fall prevention system
さらに落下防止システムを用いる屋根上での作業方法、

and a master rope installation method for the installation work.
および設置のための親綱設置方法に関するものである。

帯状に

US10201570
 In certain embodiments, an adhesion is a band of scar tissue that binds two parts of tissue or organs together.
ある特定の実施形態において、癒着は、組織または臓器の２つの部分を一緒に結合する帯状に連なる瘢痕組織である。

The adhesion may develop when the body's repair mechanisms respond to tissue disturbance, e.g., surgery, infection, trauma or radiation.
癒着は、体の修復機構が、組織擾乱、例えば、外科手術、感染症、外傷、または放射線に応答するときに発生し得る。

Although adhesions can occur anywhere, common locations are within the abdomen, pelvis and heart.
癒着は、どこでも生じ得るが、一般的な位置は、腹部、骨盤、及び心臓内である。

In certain embodiments, compositions and methods of the present invention, including those related to either or both halide and/or chalcogenides,
ある特定の実施形態において、ハロゲン化物及び／またはカルコゲニドのいずれかまたは両方に関連するものを含む本発明の組成物及び方法は、

are used to treat or prevent injury associated with stem cell engraftment, and/or to promote stem cell engraftment or reduce stem cell rejection, e.g., of allogeneic or autologous stem cells introduced to a subject.
幹細胞移植関連の損傷を治療または予防するため、ならびに／あるいは例えば、対象に導入される同種もしくは自家幹細胞の幹細胞移植を促進するまたは幹細胞拒絶を低減するために使用される。

US10161864
[0267] Moreover, it is noted that the multiple curable colored inks may be applied in bands so that based upon the position of the incidence light impinging upon the edge, a variety of colors can be utilized to illuminate the optical waveguide.
【０２３６】
  さらに、複数硬化有色インクが、エッジに衝突する入射光の位置に基づいて、様々な色が光導波路を照明するために利用され得るように、帯状に塗布され得ることが留意される。

WO2018175225
[0071] Optionally (not shown), pressure sensitive adhesive can be additionally or alternatively deployed on upper surface 22 of scaffold 20, in stripes, dots, bands, or in full coverage, in all cases on surface not taken by first passages 30 and second passages 40.
【００５２】
  （図示されていない）任意選択的な感圧接着剤を更に又は代わりに、スキャフォールド２０の上面２２のうちで第１通路３０及び第２通路４０によって占められていない表面上に、縞状、ドット状、帯状に又は全体にわたって使用してもよい。

０以上１未満

US9856796
[0028] 3) Adjusting each GT's operating condition based upon

its difference (Delta NOx ) between the measured actual NOx value (process 2) the expected, P50 NOx value for the ambient condition,
【００２１】
  ３）測定された実際のＮＯ_x値（工程２）と周囲条件に対して予想されるＰ５０ＮＯ_x値との差分（デルタＮＯ_x）と、

 and an emissions scale factor (e.g., a value between zero and less than or equal to one (1), similar or distinct from the power scale factor). 
排出量スケール係数（例えば、動力スケール係数と同様のまたは異なる、０以上１未満（＊１以下では？）の値）

とに基づいて、各ＧＴの動作条件を調整する。

WO2017091256
A second embodiment of a fuel element 100 has a general tubular shape (FIG. 1C) with an elongated longitudinal axis relative to the radial axis.
【００５０】
  燃料要素１００の第２の実施形態は、放射方向の軸に相対的に、細長い長手方向の軸を有する一般的な管状形状（図１Ｃ）を有する。

The tubular shape may be solid throughout, as shown, or may include gaps between the cladding and fissionable composition, gaps or interstitial spaces between the bodies of the fissionable composition, and/or one or more hollow voids within the fissionable composition body (voids).
管状形状は、示されるように全体が固体でもよく、または、クラッドと核分裂可能な組成物との間の隙間、核分裂可能な組成物の胴体の間の隙間または間隙空間、および／または、核分裂可能な組成の胴体の中の一つ以上の中空空隙（空隙）を含んでもよい。

In some cases, the fuel element 100 has a cross-sectional shape, in a plane perpendicular to the central, longitudinal axis 120, that is curved, either concave or convex or combinations thereof.
ある場合には、燃料要素１００は、曲線的、凹形または凸形またはそれらの組み合わせである、中央の、長手方向の軸１２０に垂直な平面において、（＊燃料要素１００は、中央の長手方向の軸１２０に垂直な平面において、曲線的、凹形または凸形またはそれらの組み合わせである）横断面形状を有する。

In FIG. 1C, the curved shape is a circle, but the cross-sectional shape can be any ellipse with an eccentricity, e, that varies between 0 and less than 1, i.e., 0
図１Ｃでは、曲線的形状は円形であるが、横断面形状は、０以上１未満で変化するｅ、すなわち０≦ｅ＜１の離心率ｅを有する任意の楕円とすることができ、

WO2014189939
{0078} Another aspect of the present invention relates to a thermoplastic statistical copolymer having a general formula of {A,-B,-(¾. In the formula, A represents monomer A, which is a vinyl, acrylic, dioiefin, nitrite, dinitrile, acrylonitrile monomer, a monomer with reactive functionality, or a crosslinking monomer.
【００５７】
  本発明の別の態様は、［Ａ_ｉ－Ｂ_ｊ－Ｃ_ｋ］_ｑの一般式を有する熱可塑性統計的共重合体に関する。式中、Ａは、ビニル、アクリル、ジオレフィン、ニトリル、ジニトリル、アクリロニトリルの単量体、反応性官能基を有する単量体、または架橋性単量体である単量体Ａを表す。

B represents monomer B, which is a radically polymerizable triglyceride or mixture thereof, in the form of a plant oil, animal oil, or synthetic triglycerides.
Ｂは、植物油、動物油、または合成トリグリセリドの形態にあるラジカル重合可能なトリグリセリドまたはその混合物である単量体Ｂを表す。

C represents monomer C, which is a vinyl, acrylic, dioiefin, nitrile, dinitrile, acrylonitrile monomer, a monomer with reactive functionality, or a crosslinking monomer; or a radically polymerizable triglyceride or mixture thereof, typicaily in the form of a plant oil, animal oil, or synthetic triglycerides,
Ｃは、ビニル、アクリル、ジオレフィン、ニトリル、ジニトリル、アクリロニトリルの単量体、反応性官能基を有する単量体、または架橋性単量体である単量体Ｃ、あるいは典型的に植物油、動物油、または合成トリグリセリドの形態にあるラジカル重合可能なトリグリセリドまたはその混合物である単量体Ｃを表し、

provided monomer C is different than the monomer A or monomer B.
但し、単量体Ｃは単量体Ａまたは単量体Ｂとは異なることを条件とする。

i.j, and k are average number of repeat ing units of monomer A, monomer B, and monomer C, respectively, such that i and j are each greater than 0 and less than 1 ,
ｉ、ｊ、およびｋは、ｉおよびｊは各々０より大きくかつ１未満であり、

k is 0 to less than 1,
ｋは０以上１未満であり

provided i +j + k ~ I .
但し、ｉ＋ｊ＋ｋ＝１であることを条件とするような、それぞれ単量体Ａ、単量体Ｂ、および単量体Ｃの反復単位の平均数である。

q represents the number average degree of polymerization and ranges from 10 to 100,000, for instance from 10 to 10,000, or from 500 to 1500.
ｑは、数平均重合度を表し、１０～１００，０００、例えば１０～１０，０００、または５００～１５００の範囲で変化する。

実数ベクトル

WO2019102291
[0023] FIG. 3 is a schematic diagram illustrating how data record strings are run through a word embedding vector model, according to embodiments.
【００２６】
  図３は、実施形態に従って、データ・レコードの文字列が単語埋め込みベクトル・モデルを通過する方法を示す概略図である。

In embodiments, FIG. 3 represents aspects of the word embedding vector model 103 of FIG.1.
実施形態では、図３は、図１の単語埋め込みベクトル・モデル１０３の態様を表している。

FIG. 3 includes the training data 301 , the data record 307, and the vector space 309.
図３は、トレーニング・データ３０１、データ・レコード３０７、およびベクトル空間３０９を含んでいる。

The vector space 309 includes multiple vectors (e.g., man, king).
ベクトル空間３０９は、複数のベクトル（例えば、男性、王）を含んでいる。

It is understood that although the vector space 309 is a representation with limited vectors and dimensions, more or less vectors and dimensions can be present with different, more, or fewer string representations.
ベクトル空間３０９は、制限されたベクトルおよび次元を含む表現であり、異なるか、より多いか、またはより少ない文字列表現を伴うさらに多いまたは少ないベクトルおよび次元が存在することができるということが、理解される。

It is also understood that although the vector space 309 includes data points in string form (e.g., Man), in some embodiments, such as in Word2vec models, the data points are string representations (e.g., real number vector(s)).
ベクトル空間３０９はデータ点を文字列の形態（例えば、男性）で含んでいるが、Ｗｏｒｄ２Ｖｅｃモデルなどの一部の実施形態では、データ点が文字列表現（例えば、実数ベクトル）であるということも、理解される。

In some embodiments, a "String representation” or any other representation is a first set of data that has the same meaning, stands for, and/or is substituted for a second set of data but does not have the same exact value or format as the second set of data.
一部の実施形態では、「文字列表現」または任意のその他の表現は、第２のデータのセットと同じ意味を有しているか、第２のデータのセットを表しているか、または第２のデータのセットに置き換わるか、あるいはその組み合わせであるが、第２のデータのセットと正確に同じ値または形式を含んでいない、第１のデータのセットである。

For example, "Woman” can be a string and "0” could be its string representation.
例えば、「女性」は文字列であることができ、「０」がその文字列表現であることができる。

In other embodiments, a string representation or any other representation is the original data point itself.
他の実施形態では、文字列表現または任意のその他の表現が、元のデータ点自体である。

For example, "Woman” can be the original data point and "Woman” can also be the "string representation.”
例えば、「女性」は元のデータ点であることができ、「女性」は「文字列表現」であることもできる。

浮かび上がる

EP2505566
[0074] FIG. 8 illustrates an alternative apparatus 801 configured to sever at least one of the opposed edge portions 201, 203 from the central portion 205 of the glass ribbon 103. 
【００６６】
  図８は、ガラスリボン１０３の中心部分２０５から対向エッジ部分２０１、２０３の少なくとも一方を分離するよう構成された、別の装置８０１を示したものである。

As shown, the glass ribbon 103 can be cut in the bending zone 125 while the central portion 205 may thereafter be guided, for example, by way of support members 803, 807. 図示のように、ガラスリボン１０３は曲げゾーン１２５内で切断することが可能であり、さらに中心部分２０５をその後、例えば支持部材８０３、８０７によって案内してもよい。

As illustrated, the support members 803, 807 can comprise noncontact support members, such as the illustrated air bars, configured to support the central portion 205 of the glass ribbon without contacting the pristine optical surfaces of the central portion 205. 
図示のように、支持部材８０３、８０７はガラスリボンの中心部分２０５の清浄な光学表面に接触することなくこの中心部分２０５を支持するよう構成された、説明したエアバーなどのような非接触式支持部材を備えたものでもよい。

The central portion 205 of the glass ribbon 103 can then be guided for coiling into the coiled spool 185. ガラスリボン１０３の中心部分２０５を、その後コイル状スプール１８５へと巻くように案内してもよい。

Optional lateral guides 805 can be provided to help laterally orient the central portion 205 of the glass ribbon to prevent the glass ribbon 103 from floating off the support surface of the corresponding support members 803, 807.
随意的な横方向ガイド８０５を提供してガラスリボンの中心部分２０５の横方向の配置を助け、ガラスリボン１０３が、対応する支持部材８０３、８０７の支持表面から浮かび上がるのを防ぐことができる。

WO2019075144
Preferred SRA's typically have hydrophilic segments to hydrophilize the surface of hydrophobic fibers such as polyester and nylon,
【０１３８】
  好ましいＳＲＡは、典型的には、ポリエステル及びナイロンのような疎水性繊維の表面を親水化するための親水性区分、

and hydrophobic segments to deposit upon hydrophobic fibers and remain adhered thereto through completion of washing and rinsing cycles thereby serving as an anchor for the hydrophilic segments.
並びに疎水性繊維上に堆積し、洗浄及びすすぎサイクルの完了までそこに付着し続け、それによって親水性区分のためのアンカーとしての機能を果たす疎水性区分を有する。

This can enable stains occurring subsequent to treatment with SRA to be more easily cleaned in later washing procedures.
これにより、後の洗浄手順において、ＳＲＡによる処理後に浮かび上がる汚れを、更に容易に洗浄可能にできる。

WO2019067640
[0080] While in some embodiments, the replacement content is made to occupy the same space as the original existing content,
【００８０】
  いくつかの実施形態では、置き換えコンテンツは、元の既存のコンテンツと同一の空間をして占有するようにされ、

there are other instances where the replacement content has a display dimension and aspect ratio that is different than the existing content to be reskinned.
置き換えコンテンツが再スキンされる既存のコンテンツとは異なる表示寸法及びアスペクト比を有する他の例が存在する。

For example, the first stage ad 908 for an energy drink is shown to have been reskinned with a replacement first stage ad 908' for Star Wars Battlefront that has a wider dimension.
例えば、より広い寸法を有するスターウォーズバトルフロントについての置き換えの第１の舞台の広告９０８’により再スキンされている、エネルギードリンクについての第１の舞台の広告９０８が示される。

In the embodiment shown, replacement first stage ad 908' is appears in the second view 902 to be flush against the contours of the front of the stage instead of appearing to float in air.
示される実施形態では、置き換えられた第１の舞台の広告９０８’は、空中に浮かび上がるように現れる代わりに、舞台の前の輪郭に対してフラッシュするように第２のビュー９０２に現れる。

As a result, the reskinning logic 901 is able to reskin replacement content having different dimensions than the content to be replaced,
結果として、再スキンロジック９０１は、置き換えられるコンテンツとは異なる寸法を有する置き換えコンテンツを再スキンすることが可能であり、

while maintaining geometric and perspectival consistency with the real world object on which the replacement content is overlaid.
置き換えコンテンツがオーバレイされる現実世界オブジェクトとの幾何学的及び遠近感の一貫性を維持する。

２行２列

US10723492
[0133] 1) The 4×4 matrix-like pattern is a given example of the pattern of arrangement of the pockets 23 ; storage cavities, in the container 21 .
【０１００】
  （１）容器２１における収納凹部としてのポケット２３の配列パターンは、上記４行４列に限るものではなく、任意である。

The pattern of arrangement may be a matrix-like pattern of one-column and plural rows (or plural columns and one-row), which may be optionally selected from 2×2 to 6×6 patterns of arrangement.
例えば、１行複数列（複数行１列）であってもよく、２行２列から６行６列までの任意の配列パターンであるのが好ましい。

WO2019067500
[0036] Each corner region 162a, 162b, 162c, and 162d includes a third sub-pixel 164.
【００２５】
  各角領域１６２ａ、１６２ｂ、１６２ｃ、及び１６２ｄは第３サブ画素１６４を含む。

Each third sub-pixel 164 includes a third area defined by a width as indicated by 166 and a length as indicated by 168.
各第３サブ画素１６４は１６６で示された幅及び１６８で示された長さにより規定された第３領域を含む。

Each third sub-pixel 164 also includes a third light source 170.
各第３サブ画素１６４は第３光源１７０も含む。

The third light source 170 of each third sub-pixel 164 may be a LED, such as a microLED, or another suitable component for producing light.
各第３サブ画素１６４の第３光源１７０は、マイクロＬＥＤのようなＬＥＤ又は光を出す別の適切な構成要素であってもよい。

While each third sub-pixel 164 depicted in FIG. 2 includes one light source 170, in other examples each third sub-pixel 164 may include two, three, four, or more light sources.
図２に描かれた各第３サブ画素１６４は１つの光源１７０を含むが、他の例では、各第３サブ画素１６４は２つ、３つ、４つ、又はそれより多くの光源を含んでもよい。

In this example, each light source 170 is rectangular shaped. In other examples, each light source 170 may have another suitable shape, such as a circular shape.
この例では、各光源１７０は矩形形状である。他の例では、各光源１７０は別の適切な形状、例えば円形形状を有してもよい。

In one example, first peripheral region 122b, second peripheral region 152b, and corner regions 162b, 162c, and 162d are excluded, for example for tiled displays including four sub-displays arranged in two rows and two columns.
１つの例では、例えば２行２列に４つのサブディスプレイが配置されたタイル張り状ディスプレイの場合、第１周縁領域１２２ｂ、第２周縁領域１５２ｂ、及び角領域１６２ｂ、１６２ｃ、及び１６２ｄが除外される。

WO2018063811
[56] At step 804, an operator may select a layout 402 and/or zone 404 for ultrasound image acquisition.
【００４５】
  ステップ８０４において、オペレータは、超音波画像取得のためのレイアウト４０２および／またはゾーン４０４を選択することができる。

For example, an ultrasound scan of the lungs may be performed in multiple zones 404.
例えば、肺の超音波スキャンは、複数のゾーン４０４において実行され得る。

The number of zones 404 and layout 402 of the zones 404 may be selected or configured by an operator.
ゾーン４０４の数およびゾーン４０４のレイアウト４０２は、オペレータによって選択または構成されてもよい。

As an example, the layout 402 can have two rows and two columns at each lung for a total of eight zones 404 as illustrated in FIG. 5.
一例として、レイアウト４０２は、図５に示すように合計８つのゾーン４０４に対して各肺に２行２列を有することができる。

The operator may also have the option to choose other layouts, such as a grid having three rows and two columns at each lung for a total of twelve zones 404, or any suitable layout 402.
オペレータはまた、合計１２のゾーン４０４に対して各肺に３行２列を有するグリッド、または任意の適切なレイアウト４０２など、他のレイアウトを選択する選択肢を有することもできる。

In various embodiments, the layout 402 may be selected or configured by the operator via a user input module 130.
様々な実施形態において、レイアウト４０２は、ユーザ入力モジュール１３０を介してオペレータによって選択または構成されてもよい。

In certain embodiments, a default layout 402 may be automatically selected by the signal processor 132 and/or a layout 402 may be imported from an archive 138 based on a previous examination layout.
ある特定の実施形態では、デフォルトレイアウト４０２は、信号プロセッサ１３２によって自動的に選択されてもよく、および／またはレイアウト４０２は、前回の検査レイアウトに基づいてアーカイブ１３８からインポートされてもよい。

Once a layout 402 is selected, an operator or a default may select a first zone 404 to image.
イアウト４０２が選択されると、オペレータまたはデフォルトは、撮像するための第１のゾーン４０４を選択することができる。

After completing steps 806 through 816 below, the flow chart may return to step 804 to select a next zone 404 to image and continue cycling through the steps 804 through 816 of the flow chart until all zones 404 have been completed.
レ以下のステップ８０６～８１６を完了した後、フローチャートは、ステップ８０４に戻って撮像する次のゾーン４０４を選択し、すべてのゾーン４０４が完了するまでフローチャートのステップ８０４～８１６を循環し続けることができる。

WO2017211422
[0040] In some embodiments, the chuck zones may be arranged next to each other in a linear arrangement, e.g. in a horizontal row or in a vertical column.
【００３３】
［００４０］  幾つかの実施形態では、チャックゾーンは、直線的な配置（例えば、水平方向の列または垂直方向の列）で互いに隣り合って配置されうる。

In some embodiments, the chuck zones may be arranged in a two-dimensional array, e.g. in a plurality of rows and columns.
幾つかの実施形態では、チャックゾーンは二次元配列で（例えば、複数の行及び列で）配置されうる。

Other 2D-patterns or combinations thereof are possible, e.g. concentrically arranged chuck zones or interwoven chuck zones such as interwoven meander structures.
他の二次元パターンやこれらの組み合わせである、同心状に配置されたチャックゾーンや織り込まれたチャックゾーン（織り込まれた蛇行構造など）も可能である。

For example, the chuck zones of the embodiment of FIG. 1 are arranged in a two-dimensional array with two rows and two columns.
例えば、図１の実施形態のチャックゾーンは、２行２列の二次元アレイに配置される。

The terms "chuck zone", "chuck segment" and "chuck pad" may be used synonymously herein, and may denote a part of the chuck assembly that is configured to generate an electrostatic or magnetic grip force at a part of the support surface.
「チャックゾーン」、「チャックセグメント」及び「チャックパッド」といった用語は、同義的に使用され、支持面の一部に静電又は磁気グリップ力を発生させるように構成されるチャックアセンブリの一部を意味する。

Each chuck zone may contribute to the overall grip force of the chuck assembly.
各チャックゾーンは、チャックアセンブリの全体のグリップ力に寄与しうる。

皮膜の剥離

WO2018109486
Similarly to glass fibres, untreated and treated carbon fibres coated with nanostructure coatings exhibit a poor level of friction with the matrix during the extraction part of the pull- out test, suggesting a delamination of the coating during the interfacial failure process. 
【０１７２】
  ガラス繊維と同様に、ナノ構造被膜によって被覆された未処理および処理された炭素繊維は、プルアウト試験の抜き取り部分の間にマトリックスとの低水準の摩擦を示し、界面破壊プロセスの間の被膜の剥離を示唆した。

Indeed the extraction toughness of the pull-out test represents about 25% of the overall pull-out toughness in the case of coated fibres, whereas it is close to 50% for bare fibres.
実際、プルアウト試験の引抜靭性は、被覆繊維の場合に約２５％の全体プルアウト靭性を表すのに対し、ベア繊維に対しては５０％近い。

The typical extraction toughness of bare and coated fibres is about 500 and 200 J.nr², respectively.
ベア繊維および被覆繊維の典型的な引抜靭性は、それぞれ約５００Ｊ．ｍ^－２および２００Ｊ．ｍ^－２である。

However, at a composite level, the fibre debonding process is predominant over the extraction.
しかしながら、複合体レベルでは、繊維剥離プロセスは引き抜きより優勢である。

Therefore, higher debonding toughness and debonding length ratio will lead to an improvement in composite toughness and strain to failure.
したがって、より高い剥離靭性および剥離長さの比は、複合靭性および破損に対する歪の改善をもたらす。

WO2016149013
[0047] The samples were stored in a dark storage condition.
【００４０】
  サンプルを、暗い保存条件で保存した。

Periodically, a sample was removed from storage and coated with a UV curable coating.
定期的に、サンプルを、保存場所から取り除き、ＵＶ硬化性被膜で、被膜した。

The UV curable coating had a wet laydown thickness of 0.254 mm (0.01 in) and was cured at 1 J/cm² 
ＵＶ硬化性被膜は、０．２５４ｍｍ（０．０１インチ）の湿潤積層厚さを有し、１Ｊ／ｃｍ^２で、硬化を行った。

The coated sample was maintained at ambient temperature (about 25°C) and 50% relative humidity overnight (about 12 h),
被膜されたサンプルを、環境温度（約２５℃）で、かつ、５０％の相対湿度で、一晩（約１２時間）維持し、

and then the peel force of the UV curable coating was measured.
次に、ＵＶ硬化性被膜の剥離力を、測定した。

EP1372918
Although cutting tools made of bulk amorphous alloys are described above,
【００３６】
  バルク状の非晶質合金で作られた切削工具を上述するが、

the sharpedges of the cutting tools can be made to have a higher hardness and greater durability by applying coatings of high hardness materials such as diamond, TiN, SiC with thickness of up to 0.005 mm.
この切削工具の鋭い切刃は、ダイヤモンド、ＴｉＮ、ＳｉＣのような０．００５ｍｍまでの厚みを有する高硬度材料の被膜を被覆することによって、より大きな硬度と、より長い耐久性とを備えて作ることができる。

Because bulk solidifying amorphous alloys have elastic limits similar to thin films of high hardness materials, such as diamond, SiC, etc.,
バルク状に凝固する非晶質合金は、ダイヤモンド、ＳｉＣ等のような高硬度材料の薄いフィルムと同様の弾性限を有するために、

they are more compatible and provide a highly effective support for those thin coatings such that the hardened coating will be protected against chip-off. 
非晶質合金は性質が一致して、且つ硬化した被膜の剥離を防止できるように、これらの薄い被膜に対して非常に有効な支持を与える。

WO2017066546
[0080] In contrast to PAINT, the optimum superstrate design for PAINT-C also involves choice of an appropriate geometry that can not only provide the optimal flexibility,
【００７１】
  ＰＡＩＮＴとは対照的に、ＰＡＩＮＴ－Ｃのための最適なスーパーストレートの設計は適切な形状の選択も含み、それは、最適な柔軟性を提供するのみではなく、

but also conform adequately with substrate 302 during the drop spreading and merging phase, as well as during the separation phase.
液滴が拡散する間、およびマージされる段階、ならびに分離段階の間に、基板３０２に適切に適合する。

One desirable superstrate approach involves the use of a superstrate geometry that is exactly complementary to the shape of substrate 302 used.
１つの望ましいスーパーストレートのアプローチは、使用される基板３０２の形状に厳密に相補的であるスーパーストレート形状の使用を含む。

Such complementary shapes can be easily found for lens doublet configurations.
このような相補的な形状は、複レンズ構成に関して容易に見つけることができる。

If such a configuration is not available,
このような構成が利用できない場合は、

it can be generated by coating the substrate surface with PDMS, planarizing the top surface and then peeling the PDMS skin off to get a complementary shape with a planar back surface. 
基板表面にＰＤＭＳをコーティングし、頂面を平面化し、次いでＰＤＭＳ被膜を剥離して、平面の背面に相補的な形状を得ることにより生成することができる。

WO2004046215
An adhesive or other block copolymer composition can be formed into a film or coating by either continuous or batch processes.
【０１００】
  接着剤または他のブロックコポリマー組成物は、連続プロセスまたはバッチプロセスのいずれかによってフィルムまたは被膜に形成することが可能である。

An example of a batch process is
バッチプロセスの例は、

the placement of a portion of adhesive between a substrate to which the film or coating is to be adhered and a surface capable of releasing the adhesive film or coating
フィルムまたは被膜が接着されるべき基材と接着剤フィルムまたは被膜を剥離することができる表面との間に接着剤の一部を入れて

to form a composite structure.
複合構造体を形成することである。

The composite structure can then be compressed at a sufficient temperature and pressure to form an adhesive coating or layer of a desired thickness after cooling.
その後、複合構造体は、冷却後に所望の厚さの接着剤被膜または層を形成するのに十分な温度および圧力で圧縮することが可能である。

Alternatively, the adhesive can be compressed between two release surfaces and cooled to form an adhesive transfer tape useful in laminating applications.
あるいは、接着剤は、二つの剥離表面の間で圧縮し、冷却して、積層塗布において有用な接着剤転写テープを形成することが可能である。

WO2015089227
[0087] In most presently-preferred sample embodiments, grinding, lapping, polishing, etching, CMP, or any combination thereof can be used for steps such as thinning device wafers, removing handle wafers, and removing stopping layers as taught herein.
【００６８】
  現在最も好ましいサンプル実施形態では、研削、ラッピング、研磨、エッチング、ＣＭＰ、またはそれらの任意の組み合わせなどを、本明細書に教示されるように、デバイスウエハの薄化、ハンドルウエハの除去、停止層の除去などの工程に使用することができる。

In some contemplated embodiments, laser de-bonding can be used to remove suitable transparent handle wafers. 
いくつかの熟慮された実施形態では、適切な透明なハンドルウエハを除去するのに、レーザ剥離を用いることができる。

WO2014096348
After deposition the coated cutting tools were subjected to a laser operation and a subsequent wet blasting operation.
堆積の後、被膜された切削工具は、レーザ操作、及びそれに続く湿式ブラスティング操作に供された。

The laser was a diode-pumped YAG laser (Violine) operated at 10 W, 1064 nm, a pulse length of 6 ns (measured at 10 kHz) and a repetition frequency of 20 kHz.
レーザは、ダイオード励起ＹＡＧレーザ（Ｖｉｏｌｉｎｅ）であり、１０Ｗ、１０６４ｎｍ、６ｎｓのパルス長（１０ｋＨｚで測定）、及び２０ｋＨｚの繰り返し周波数で操作された。

A focal lens with 254 mm focal length was used resulting in a spot size of 100 μηη.
焦点距離が２５４ｍｍの単焦点レンズが使用され、その結果、スポットサイズは１００μｍであった。

The laser beam was directed in an orthogonal direction to the clearance side at the nose of the cutting tool
レーザビームは、切削工具の先端（ｎｏｓｅ）の逃げ面に直交する方向に向けられた。

and an area of 6x2 mm was irradiated in a raster scan with scan lines having a width of 0.1 mm in parallel and orthogonally to the cutting edge, as schematically illustrated in FIG. 2.
そして、ラスタースキャンにおいては、図２に模式的に示されるように、切れ刃に対して直交する方向に平行に０．１ｍｍの幅を有するスキャンラインで、６×２ｍｍの範囲が照射された。

FIG. 2 also schematically illustrates an inscribed ellipse with the 2W axis and the 2H axis.
図２は、２Ｗ軸と２Ｈ軸を有する、表面に切り込まれた楕円も模式的に示す。

The beam was displaced with a speed of 400 mm/s and three passes were made.
ビームは、４００ｍｍ／ｓの速度で変位され、３回通過（パス）された。

The laser operation removed the outer α-ΑΙ₂0₃ layer and exposed the intermediate layer in an opening extending from the clearance side over the cutting edge an into the rake side.
レーザ操作は、外側α－Ａｌ_２Ｏ_３層を除去し、切れ刃を越える逃げ面からすくい面へ延在している開口で、中間層を露出させる。

FIG. 3 is an image of the coated cutting tool after laser lift-off.
  図３は、レーザ剥離後の被覆切削工具の図である。

WO2016071788
[0044] Fig. 6 depicts one embodiment of debonding the handling wafer 25 from the device wafer 5.
【００４７】
  図６は、ハンドリングウェハ２５をデバイスウェハ５から剥離することの実施形態を示す。

In one embodiment, debonding of the handling wafer 25 may include laser debonding to ablate the adhesion layer 20 containing the phenoxy resin, and to remove the handling wafer 25 from the device wafer 5.
１つの実施形態において、ハンドリングウェハ２５の剥離は、フェノキシ樹脂を含む接着層２０をアブレーションし、ハンドリングウェハ２５をデバイスウェハ５から除去する、レーザ剥離を含むことができる。

Laser debonding may be provided by a 200 nm or 308 nm excimer laser.
レーザ剥離は、２００ｎｍ又は３０８ｎｍのエキシマレーザによって提供することができる。