和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

リサーフ領域

2022-11-10 13:17:07 | 英語特許散策(通信、クレーム)

WO2021161835
図1は、本発明の第1実施形態に係る半導体装置の半導体チップを示す平面図である。 図2は、図1に示す領域IIの拡大図である。 図3は、図2に示す領域IIIの拡大図である。 図4は、図2に示す領域IIIの一部切り欠き斜視断面図である。 図5は、図3に示すV-V線に沿う断面図である。 図6は、リサーフ領域を示す要部拡大図である。

図4~図6を参照して、半導体装置1は、第1主面3からドリフト領域13の一部を露出させるようにドリフト領域13の表層部に部分的に形成されたn型のリサーフ領域20を含む。リサーフ領域20は、ドリフト領域13を超えるn型不純物濃度を有している。リサーフ領域20のn型不純物濃度は、1.0×1015 cm-3 以上5.0×1016 cm-3 以下であってもよい。

 この形態では、複数のリサーフ領域20が、ドリフト領域13の表層部に間隔を空けて形成されている。複数のリサーフ領域20は、ドリフト領域13の底部から第1主面3側に間隔を空けて形成されている。複数のリサーフ領域20は、具体的には、ウェル領域14よりも浅く形成され、ドレイン領域15よりも深く形成されている。複数のリサーフ領域20は、ドリフト領域13の一部を挟んで半導体基板6に対向している。

 複数のリサーフ領域20は、平面視において高電位領域11および低電位領域12の対向方向にライン状に延び、当該対向方向の直交方向に間隔を空けてストライプ状に形成されている。これにより、複数のリサーフ領域20は、平面視において第1主面3からドリフト領域13の一部をストライプ状に露出させている。

 フィールド電極31は、平面視において複数のリサーフ領域20に交差するライン状に延び、複数のリサーフ領域20を複数回横切っている。フィールド電極31は、具体的には、直線状に延びる部分および曲線状に延びる部分を含む。フィールド電極31は、直線状に延びる部分において複数のリサーフ領域20を複数回横切っている。つまり、フィールド電極31は、平面視において高電位領域11および低電位領域12を結ぶ1つの直線を設定したとき、当該直線を複数回横切っている。フィールド電極31は、曲線状に延びる部分においてフィールド絶縁膜21を挟んでドリフト領域13に対向している。

フィールド電極31は、具体的には、平面視において高電位領域11を複数回取り囲んでいる。フィールド電極31は、さらに具体的には、平面視においてドレイン領域15側の内側エンド部32、ボディ領域16側の外側エンド部33、ならびに、内側エンド部32および外側エンド部33の間を延びる螺旋部34を有する螺旋状に形成されている。内側エンド部32および外側エンド部33の配置は任意である。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

x線画像

2022-11-09 16:02:56 | 英語特許散策(通信、クレーム)

US2018078226
The contrast agent can flow through the vasculature 152 being carried via the bloodstream.
造影剤は、血液循環によって運ばれ、血管系152を通過する。

The opacity in the vasculature generates the appropriate contrast relative to the surrounding soft tissue for x-ray image acquisition.
上記血管系の不透明さは、X線画像取得のための、軟組織周辺に対する適切なコントラストを生み出す。

The pump 170 can be used to inject the contrast agent into the patient 14 .
ポンプ170は、患者14に造影剤を注入するために使用される。

The contrast agent then traverses the patient's vasculature 152 over time and, as such, moves through the various phases of the vasculature over time.
そして、造影剤は、時間の経過とともに、血管系の各フェーズを通過して移動することで、患者14の血管系152に浸透する。

US11431928
[0021] The present disclosure provides for methods and systems to
【0013】
  本開示は、

synchronize X-ray image acquisition sequences for radiographic detectors where time dependent noise (e.g., row correlated noise which occurs in a direction of the sampling) is present due to electromagnetic interference (EMI) such as low frequency EMI (e.g., 60 Hertz (Hz) or less). 
時間依存ノイズ(例えば、サンプリングの方向に生じる行相関ノイズ)が低周波EMI(例えば、60ヘルツ(Hz)以下)などの電磁干渉(EMI)のために存在する放射線検出器のX線画像取得シーケンスを同期させる

方法およびシステムを提供する。

US2021396891
[0002] The integration of optical imaging in X-ray imaging system can provide valuable functional information in various medical and non-medical applications.
【0002】
  X線撮像システムにおける光学撮像の統合は、様々な医療用途および非医療用途において貴重な機能的情報を提供し得る。

In medical applications, for example, such dual-imaging systems are mostly built in a gantry
例えば、医療用途において、そのような二重撮像システムは、大部分がガントリ内に組み込まれ、

in which separate optical and X-ray image acquisition channels are mechanically combined, and acquired images are co-registered and fused together. 
ガントリでは、別々の光学画像取得チャネル及びX線画像取得チャネルが機械的に結合され、取得された画像は、共同でレジストレーションされ(co-registered)、一緒に融合される。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

一部

2022-10-11 10:13:36 | 英語特許散策(通信、クレーム)

WO2020226979
The various use cases 205 may access resources under usage pressure from incoming streams, due to multiple services utilizing the edge cloud.
[0113] 様々なユース・ケース205は、エッジ・クラウドを利用する複数のサービスに起因して、到来するストリームからの逼迫する利用の下でリソースにアクセスする可能性がある。

To achieve results with low latency, the services executed within the edge cloud 110 balance varying requirements in terms of:
短い待ち時間で結果を達成するために、エッジ・クラウド110内で実行されるサービスは、

(a) Priority (throughput or latency) and Quality of Service (QoS)
(a)優先度(スループット又は待ち時間)及びサービス品質(QoS)

(e.g., traffic for an autonomous car may have higher priority than a temperature sensor in terms of response time requirement;
(例えば、自律車両のトラフィックは、応答時間要件に関して温度センサーよりも高い優先度を有する可能性がある;

or, a performance sensitivity/bottleneck may exist at a compute/accelerator, memory, storage, or network resource, depending on the application);
又は、パフォーマンス感度/ボトルネックは、アプリケーションに応じて、コンピュータ/アクセラレータ、メモリ、ストレージ、又はネットワーク・リソースにおいて存在し得る);

(b) Reliability and Resiliency (e.g., some input streams need to be acted upon and the traffic routed with mission-critical reliability, where as some other input streams may be tolerate an occasional failure, depending on the application); and
(b)信頼性及びレジリエンス(例えば、アプリケーションに応じて、幾つかの入力ストリームが作動する必要があり、トラフィックはミッション・クリティカルな信頼性でルーティングされ、他の一部の入力ストリームは時折生じる障害に耐えることができる);及び

(c) Physical constraints (e.g., power, cooling and form-factor).
(c)物理的な制約(例えば、電力、冷却、及び形状因子)の観点から、様々な条件のバランスをとる。

US11290923
In some aspects, each of the moving cells 3902 - 3906 may perform the same outer task, while in other aspects some of moving cells 3902 - 3906 may perform different outer tasks (e.g., some perform sensing while others perform access).
幾つかの態様では、移動セル3902〜3906の各々は、同じアウター・タスクを実行してもよいが、他の態様では、移動セル3902〜3906の一部は、異なるアウター・タスクを実行してもよい(例えば、一部がセンシングを実行する一方、他の一部がアクセスを実行する)。

The number of outer moving cells illustrated in FIG. 39 is exemplary and is scalable to any quantity.
図39に示されるアウター移動セルの数は、例示的であり、任意の量にスケーラブルである。

US2019087575
Alternatively, other components of the computing system 100 (or software executing on the processing device 112 ) may perform some(*oneも含む)or all of the operations of the method 500 .
あるいは、コンピューティングシステム100の他のコンポーネント(又は処理デバイス112上で実行されるソフトウェア)は、方法500の動作の一部又は全てを実行し得る。

///////////

[0164] Here, SoC 1220 includes 2 cores— 1206 and 1207 .
【0143】
  ここでは、SoC1220は、2つのコア1206及び1207を含む。

Similar to the discussion above, cores 1206 and 1207 may
上記の検討と同様に、コア1206及び1207は、

conform to an Instruction Set Architecture, such as a processing device having the Intel® Architecture Core™, an Advanced Micro Devices, Inc. (AMD) processing device, a MIPS-based processing device, an ARM-based processing device design, or a customer thereof, as well as their licensees or adopters.
インテル(登録商標)のアーキテクチャコア(登録商標)を有する処理デバイス、アドバンストマイクロデバイセズ株式会社(AMD)の処理デバイス、MIPSベースの処理デバイス、ARMベースの処理デバイス設計、又はそれらの顧客、並びにそれらの特許権者若しくは採用者等の命令セットアーキテクチャに適合し得る。

Cores 1206 and 1207 are coupled to cache control 1208 that is associated with bus interface unit 1209 and L2 cache 1210 to communicate with other parts of system 1200 .
コア1206及び1207は、バスインタフェースユニット1209及びL2キャッシュ1210と関連付けられ、システム1200の他の一部と通信するキャッシュ制御1208に結合されている。

Interconnect 1211 includes an on-chip interconnect, such as an IOSF, AMBA, or other interconnects discussed above, which can implement one or more aspects of the described disclosure.
相互接続1211は、IOSF、AMBA等のオンチップ相互接続、又は上述の他の相互接続を含み、これらは説明される本開示の1又は複数の態様を実施し得る。

US9993727
[0069] FIG. 4 illustrates
【0064】
  図4は、

an example of transitions that may be effected by the processor component 850 between the use of shorter range and longer range communications

as the playing piece 700 is moved a lengthy distance as a result of interactions with players 500 from one portion of a playing area 600 to another
プレーヤ500とのインタラクションの結果としてプレイエリア600の一部から他の一部まで長い距離に亘ってプレイピース700が移動させられる際に、

プロセッサコンポーネント850によりもたらされ得る、近距離通信の使用と長距離通信の使用との間の移行の例を図示する。

WO2012134560
The cores 1602A-N may be homogenous or heterogeneous in terms of architecture and/or instruction set.
【0122】
  コア1602A-Nは、アーキテクチャ及び/又は命令セットの観点で同種あるいは異種とし得る。

For example, some of the cores 1602A-N may be in order (e.g., like that shown in figures 10A and 10B) while others are out-of-order (e.g., like that shown in figure 11). 
例えば、コア1602A-Nのうちの一部は、イン・オーダー(例えば、図10A及び10Bに示したようなもの)であり、他の一部はアウト・オブ・オーダー(例えば、図11に示したようなもの)であってもよい。

WO2018063204
[0066] FIG. 17 is a cross-sectional view of an assembly 222 subsequent to planarizing the assembly 220 (FIG. 16) to remove the gate metal 112 above the gates 106.
【0066】
  図17は、アセンブリ220(図16)を平坦化して、ゲート106の上方にあるゲート金属112を除去した後のアセンブリ222の断面図である。

In some embodiments, the assembly 220 may be planarized using a CMP technique.
いくつかの実施形態において、アセンブリ220は、CMP技術を用いて平坦化されてよい。

Some of the remaining gate metal 112 may fill the areas between adjacent ones of the gates 106, while other portions 150 of the remaining gate metal 112 may be located "outside" of the gates 106.
残されたゲート金属112の一部が、ゲート106のうちの隣接するゲート間の領域を充填してよく、一方で、残されたゲート金属112の他の一部150が、ゲート106の「外部」に配置されてよい。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

正解データ(JP)

2022-09-30 19:38:52 | 英語特許散策(通信、クレーム)

US2021166139(JP)
[0067] Note that threshold calculation device 200 a may include a trainer (not shown) for training a machine learning model.
【0052】
  なお、閾値算出装置200aは、機械学習モデルを訓練するための訓練部(不図示)を備えてもよい。

The trainer may include storage (not shown) that holds a data set for training.
訓練部は、訓練用データセットを保持する記憶部(不図示)を備えてもよい。

The data set for training includes a set of input data and correct answer data, stored in advance.
訓練用データセットは、予め格納された入力データと正解データとのセットを含む。

The trainer may update the data set for training by obtaining new data for training from a database located on the server connected over a communication network such as the Internet.
訓練部は、インターネットなどの通信ネットワークを介して接続されるサーバ上に配置されたデータベースから新規の訓練用データを取得して、訓練用データセットを更新してもよい。

Additionally, the trainer may include a holder (not shown) that holds the same classification model as first calculator 202 , and the holder may further hold the same N single-class classification probability calculators as classification probability calculator 203 .
また、訓練部は、第1演算部202と同じ分類モデルを保持する保持部(不図示)を備えてもよく、保持部は、さらに、分類確率演算部203と同じN個の単クラスの分類確率演算部を保持してもよい。

The trainer trains the same classification model as first calculator 202 by using the data set for training.
訓練部は、訓練用データセットを用いて、第1演算部202と同じ分類モデルを訓練する。

US2022092871(JP)
[0040] The parameter updating unit 35 uses an estimation result received from the result output unit 34 to optimize the filter parameter to be used in the optical filter unit 32 and the parameter of the neural network to be used in the estimation calculation unit 33 .
【0033】
  パラメータ更新部35は、結果出力部34から受け取った推定結果を用いて、光学フィルタ部32において用いられるフィルタパラメータ及び推定演算部33において用いられるニューラルネットワークのパラメータを最適化する。

The parameter updating unit 35 corresponds to the parameter updating unit 12 in FIG. 1.
パラメータ更新部35は、図1のパラメータ更新部12に相当する。

For example, in order to improve the accuracy of object recognition for recognizing a red color, the parameter updating unit 35 calculates a gradient of each parameter by using, as feedback information, a loss function which is a comparison result between the estimation result received from the result output unit 34 and correct answer data held in advance.
パラメータ更新部35は、例えば、赤色を認識する物体認識の精度を向上させるために、結果出力部34から受け取った推定結果と予め保持しておいた正解データの比較結果である損失関数をフィードバック情報として各パラメータの勾配を計算する。

[0041] The parameter updating unit 35 optimizes the filter parameter and the neural network parameter by using a calculation result.
パラメータ更新部35は、計算した結果を用いて、フィルタパラメータ及びニューラルネットワークのパラメータを最適化する。

The correct answer data is, for example, a numerical value of correct answer data 1 indicating the red and a numerical value of correct answer data 0 indicating other colors in the case of object recognition for recognizing the red.
正解データは例えば、赤色を認識する物体認識の場合、赤色を示す正解データ1、それ以外の色を示す正解データ0の数値である。

The pair of input data and correct answer data may be referred to as training data to be used in machine learning, for example.
入力データと正解データのペアは、例えば、機械学習において用いられる訓練データと称されてもよい。

The filter parameter may be, for example, a parameter indicating the center wavelength and standard deviation in the distribution of transmittance.
フィルタパラメータは、例えば、透過率の分布における中心波長及び標準偏差を示すパラメータであってもよい。

In other words, the filter parameter may be wavelength information indicating a transmission region.
つまり、フィルタパラメータは、透過領域を示す波長の情報であってもよい。

The neural network parameter may be, for example, weight information, bias information or the like, or a combination thereof.
ニューラルネットワークのパラメータは、例えば、重み情報もしくはバイアス情報等、もしくはこれらの組み合わせの情報であってもよい。

US2022020135(JP)
[0040] Here, the learning model is a model in which the model is trained using much training data to make the future output predictable.
【0025】
  ここで、学習モデルとは、多数の教師データを用いてモデルを訓練し、将来の出力を予測可能にするモデルである。

In this embodiment, the input data of the training data is the training input image data d 1 , and the ground truth data of the training data is the same as the input data of the training data.
本実施形態において、教師データの入力データは学習時入力画像データd1であり、教師データの正解データ教師データの入力データと同じである。

When much training data are input to the training unit 12 A, the weighting coefficients of the encoder 12 A 1 and the decoder 12 A 2 are sequentially changed. 
多数の教師データが学習部12Aに入力されることで、エンコーダ12A1及びデコーダ12A2の重み係数は逐次変更される。

Then, when the training of the training unit 12 A is completed, the weighting coefficient is determined in the training unit 12 A.
そして、学習部12Aの学習が完了すると、学習部12Aでは重み係数が確定する。

That is, in the training unit 12 A, the weighting coefficient is determined in the stage of training described above.
つまり、学習部12Aでは、上述した学習段階において、重み係数が確定される。

After that, in the above-mentioned the stage of acquiring the relationship, the training unit 12 A is used to acquire the relationship RS between the error L and the similarity S shown in FIG. 5A.
その後に、上述した関係取得段階において、学習部12Aは、図5Aに示す誤差L及び類似度Sの関係RSを取得するために用いられる。

Specifically, when the input image data D 1 for acquiring the relationship is input, the training unit 12 A outputs the compressed data Dc based on the weighting coefficient determined and outputs the output image data (the output image data D 2 for acquiring the relationship) calculated based on the weighting coefficient determined.
具体的には、学習部12Aは、関係取得用の入力画像データD1が入力されると、確定した重み係数に基づいて圧縮データDcを出力するとともに、確定した重み係数に基づいて算出される出力画像データ(関係取得用の出力画像データD2)を出力する。

The error calculation unit 12 B and the similarity calculation unit 12 C, which will be described below, acquire the above output data.
次に説明する誤差算出部12B及び類似度算出部12Cは、これらの出力を取得する。

US2021181256(JP)
[0097] Next, machine learning of the battery deterioration prediction model will be described.
【0076】
  次に、電池劣化予測モデルの機械学習について説明する。

[0098] FIG. 6 is a diagram showing an example in which the battery deterioration prediction model is generated according to the present embodiment.
図6は、本実施形態に係る電池劣化予測モデルの生成例を示す図である。

[0099] Reference sign g 101 denotes an example of battery information (hereinafter also referred to as model learning data) with which the teacher label is associated.
 符号g101は、教師ラベルが対応付けられる電池情報(以下、モデル学習用データともいう)の例である。

In the example denoted by reference sign g 101 , the model learning data includes
符号g101に示す例では、モデル学習用データが、

the number of days elapsed after the removable battery 14 was produced, the initial performance (the capacity and the resistance value) of the removable battery 14 , the histogram data of the temperature of the removable battery 14 , the histogram data of the SOC of the removable battery 14 , and the like.
着脱式バッテリ14が生産されてからの経過日数、着脱式バッテリ14の初期性能(容量、抵抗値)、着脱式バッテリ14の温度のヒストグラムデータ、および着脱式バッテリ14のSOCのヒストグラムデータ等である。

[0100] Reference sign 102 denotes an example of battery performance information (hereinafter also referred to as correct answer data of model learning) serving as the teacher label.
【0077】
  符号102は、教師ラベルとして扱われる電池性能情報(以下、モデル学習の正解データともいう)の例である。

In the example denoted by reference sign g 102 , the correct answer data of the model learning represents a battery capacity at the time of measurement and a battery resistance value at the time of measurement.
符号g102に示す例では、モデル学習の正解データが、測定時点の電池容量と、測定時点の電池抵抗値である。

[0101] Reference sign 103 denotes an example of a learning engine for machine learning.
【0078】
  符号103は、機械学習の学習エンジンの例である。

As denoted by reference sign g 103 , an engine of the machine learning includes, for example, deep learning,
符号g103に示すように、機械学習のエンジンは、例えばDeep  Learning(深層学習)、

random forest regression (random forest),
Random  Forest  Regression(ランダムフォレスト)、

extreme gradient boosting (XG-boosting),
XG-Boosting(eXtreme  Gradient  Boosting)、

a support vector machine, ensemble learning thereof, and the like.
Support  Vector  Machine(サポートベクターマシン)等や、これらのアンサンブル学習も含む。

The ensemble learning is, for example, bagging, boosting, or the like.
アンサンブル学習は、例えばバギング、ブースティング等である。

[0102] As shown in FIG. 6, the model generator 1832 learns the battery deterioration prediction model according to a learning method such as deep learning using teacher data in which the correct answer data of the model learning is associated with the model learning data.
【0079】
  図6に示したように、モデル生成部1832は、モデル学習用データに対して、モデル学習の正解データが対応付けられた教師データを用いて、Deep  Learning等の学習手法により電池劣化予測モデルを学習する

Thereby, the battery deterioration prediction model is generated.
これによって、電池劣化予測モデルが生成される。

EP3815599(JP)
[0011] The controller of the ophthalmic image processing device exemplified in the present disclosure acquires, as the base image, the ophthalmic image captured by the ophthalmic image capturing device or the averaged image obtained by averaging the plurality of ophthalmic images obtained by imaging the identical region of the tissue by the ophthalmic image capturing device.
【0011】
  本開示で例示する眼科画像処理装置の制御部は、眼科画像撮影装置によって撮影された眼科画像、または、眼科画像撮影装置によって組織の同一部位を撮影した複数の眼科画像を加算平均した加算平均画像を、基画像として取得する。

By inputting the base image into the mathematical model trained with using the machine learning algorithm, the controller acquires the target image having higher quality than the base image.
制御部は、機械学習アルゴリズムによって訓練された数学モデルに基画像を入力することで、基画像よりも高品質の目的画像を取得する。

The mathematical model is trained by a training data set, which is a set of the input training data and the output training data.
数学モデルは、入力用訓練データと出力用訓練データのセットである訓練データセットによって訓練されている。

The data based on the L (L ≥ 1) training ophthalmic image among the plurality of training ophthalmic images obtained by imaging the identical region of the tissue is used as the input training data.
組織の同一部位を撮影した複数の訓練用眼科画像のうち、L枚(L≧1)の訓練用眼科画像に基づくデータが、入力用訓練データとされる。

Further, the data of the averaged image obtained by averaging the H (H> L) training ophthalmic images among the plurality of training ophthalmic images is used as the output training data (sometimes it is referred to as correct answer data).
また、複数の訓練用眼科画像のうち、H枚(H>L)の訓練用眼科画像を加算平均した加算平均画像のデータが、出力用訓練データ(正解データと言われる場合もある)とされる。

In other words, H is a number greater than the number of the training ophthalmic images used for the input training data.
換言すると、Hは、入力用訓練データに使用される訓練用眼科画像の枚数よりも大きい数である。

US2021209447(JP)
[0078] FIG. 8 is a diagram illustrating a specific configuration of the neural network 30 .
【0067】
  図8は、ニューラルネットワーク30の具体的な構成を例示する図である。

In this example, a plurality of pieces of input data (hereinafter, reference data) having a known correct answer (correct prediction result) are prepared other than the input data 10 .
この例では、入力データ10以外に、正解(正しい予測結果)が既知である入力データ(以下、参照データ)が複数用意されている。

Then, by using the reference data and correct answer data associated with the reference data, a matrix (hereinafter, a feature matrix of the usage rule set 60 ) representing a feature related to each of the prediction rules 50 included in the usage rule set 60 is prepared.
そして、参照データとそれに対応する正解データとを用いて、使用ルールセット60に含まれる各予測ルール50に関する特徴を表す行列(以下、使用ルールセット60の特徴行列)を用意する。

The neural network 30 outputs a degree that each of the prediction rules 50 should be extracted by using a feature vector extracted from the input data 10 and the feature matrix of the usage rule set 60 .
ニューラルネットワーク30は、入力データ10から抽出される特徴ベクトルと、使用ルールセット60の特徴行列とを用いて、各予測ルール50を抽出すべき度合いを出力する。

////////

[0105] The training unit 2100 acquires training data 80 .
【0094】
  訓練部2100は、訓練データ80を取得する。

The training data 80 are data in which training input data 82 and training correct answer data 84 are associated with each other.
訓練データ80は、訓練入力データ82と訓練正解データ84とが対応づけられたデータである。

The training input data 82 are data of the similar type as input data 10 .
訓練入力データ82は、入力データ10と同種のデータである。

In other words, when the information processing apparatus 2000 treats image data as the input data 10 , the training input data 82 are also image data.
すなわち、情報処理装置2000が入力データ10として画像データを扱うのであれば、訓練入力データ82も画像データである。

The training correct answer data 84 are data representing a correct answer for the training input data 82 , and are data of the similar type as conclusion data 54 .
訓練正解データ84は、訓練入力データ82についての正解を表すデータであり、帰結データ54と同種のデータである。

For example, it is assumed that the information processing apparatus 2000 predicts a class of an object included in the input data 10 .
例えば情報処理装置2000が、入力データ10に含まれるオブジェクトのクラスを予測するとする。

In this case, for example, the training correct answer data 84 indicate a class of an object included in the training input data 82 .
この場合、例えば訓練正解データ84は、訓練入力データ82に含まれるオブジェクトのクラスを示す。

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

油脂

2022-09-10 11:31:28 | 英語特許散策(通信、クレーム)

US11142701
[0052] While one example of a feedstock of biological origin according to the present invention is PFAD,
【0075】
  本発明の生物起源のフィードストックの一例がPFADである一方、

there are many other well-suited feedstocks of biological origin, such as

other plant oils or animal fat that have contain free fatty acids,
例えば、遊離脂肪酸を含んだ他の植物オイルまたは動物性脂肪、

various grades of and products from the refining of plant oil or animal fat,
植物オイルまたは動物性脂肪の様々なグレードおよび精製工程からの生成物、

waste cooking oil, various grades of and products from tall oil refining, crude tall oil (CTO),
廃棄食用油、トール油精製工程からの様々なグレードおよび生成物、粗トール油(CTO)、

tall oil, tall oil heads, tall oil fatty acids (TOFA), yellow grease, poultry fat, fish oil or acid oil side products of for example oleochemicals production.
トール油、トール油脂肪酸(TOFA)、黄色油脂、鶏油、魚油、または例えば油脂化学製品製造の酸性油分副生成物

などの他の多くの良好に適した生物起源のフィードストックが存在している。

US8957242
Vegetable oils and animal fats and their by-products can contain considerable amounts of free fatty acids. 
植物油および動物性油脂、また、それらの副産物は、相当な量の遊離脂肪酸を含有する可能性がある。

////////////

As used in this specification and the appended claims, the term “fats and oils” refers to any material of biological origin both vegetable and animal which is a useful feedstock for making fatty acid alkyl esters. 
【0025】
  本明細書および添付の特許請求の範囲で使用されているように、「油脂と油」の用語は、遊離脂肪酸アルキルエステルを作るための有用な原料である、植物性および動物性両方の生物起源におけるいずれかの物質を表している。

US9505701
[0003] Ester alcohols, in particular, ester polyols are very useful for the production of polyurethane-based coatings and foams, as well as, polyester applications.
【0002】
  エステルアルコール類、具体的にはエステルポリオール類は、ポリウレタン系のコーティングおよびフォームの製造、ならびに、ポリエステル用途に、非常に有用である。

The present invention provides a process using renewable resources, such as, oils and fats, fatty acids, and fatty acid esters derived from plants and animals to produce polyurethane foams and lubricants. 
本発明は、再生可能な資源、例えば、油脂、脂肪酸、および、動植物由来の脂肪酸エステルを用いて、ポリウレタンフォームおよび潤滑剤を製造するプロセスを提供する。

/////////////

[0005] In a two-stage ozonolysis method of producing polyols from fats or oils, the aldehyde was converted to an acetal, which was then converted by ozone to an ester. PCT
【0004】
  油脂からポリオール類を製造する二段階オゾン分解方法では、アルデヒドはアセタールに転換されて、それから、オゾンによりエステルに転換された。

US2014303389
[0004] Frying is widely used in food preparation worldwide.
【0004】
  フライ調理は食品の調理に世界中で広く用いられている。

Frying food improves taste, color, and the shelf-life of food.
食品をフライ調理することによって、食品の味、色調および日持ちが改善される。

The fat or oil used to fry food acts as a heat transfer medium and is taken up by the food, enhancing the flavor and mouthfeel.
食品のフライ調理に使用される油脂は、熱輸送媒体として作用すると同時に、食品に吸収されることによって風味および食感を向上させる。

Frying oil comes into close contact with exterior food surfaces, facilitating even transformation of the food.
フライ油は食品の外面と密接に接触するので、食品の質の変化さえも促進する。

//////////////

[0008] As an alternative to hydrogenation and genetic modification, the food industry has developed methods of changing the chemical structure of oils and fats by replacing fatty acid components of the triacylglycerols of oil and fats. 
【0008】
  水素添加および遺伝子組換えの代替策として、食品産業においては、油脂のトリアシルグリセロールの脂肪酸成分を置き換えることによって油脂の化学構造を変化させる手法が開発された。

US20190083559
The present invention relates to a novel agent containing fat (oil)(*油脂), which contains onion extract, and to the production and use thereof for caring for, preventing or treating damaged skin tissue, such as, for example, after operations, biopsies, cuts, burns or other accidents, and in particular scarred tissue, stretch marks, degenerative changes in skin and others.

US11292989(JP)
The present invention relates to a powdered fat and/or oil(*油脂)composition, a fat and/or oil composition for producing the powdered fat and/or oil composition, methods for producing these, a food containing the powdered fat and/or oil composition, and a method for producing the food. More specifically, the present invention relates to a fat and/or oil composition containing 65 to 99% by mass of a XXX triglyceride and 35 to 1% by mass of a X2Y triglyceride, a powdered fat and/or oil composition obtained from the fat and/or oil composition, a method for producing the powdered fat and/or oil composition, a food containing the powdered fat and/or oil composition, and a method for producing the food.

US20200221742(JP)
One or more embodiments of the present invention relate to a food oil/fat(*油脂)mixture, a method for manufacturing the mixture, a method for maintaining texture and flavor, and a method for improving palatability.

US20080003328
21. A method of producing a food product comprising a fat and/or oil(*油脂), a high protein food source and at least one micronutrient wherein the method includes the steps of

a) mixing at least one micronutrient with a first portion of high protein food source to form mixture (a);
b) fluffing a fat and/or oil before adding it to mixture (a) and mixing them to form a combined mixture (b);
c) mixing the combined mixture (b) with a second portion of high protein food source to form the food product; optionally
d) adding a sweetening agent, a vitamin or mixture of vitamins and/or a flavouring or mixture of flavourings to the food product.
 
The invention describes a food product having a composition which includes a high protein food source, a fat or oil(*油脂)or a mixture thereof, and at least one micronutrient. Optionally, the food product also includes one or more essential water-soluble micronutrients, such as iron, zinc and selenium. The food product may further include one or more vitamins, such as vitamins A, C and/or E. The vitamins may also have the benefit of being antioxidants. Additionally, the food product may also include a sweetening agent and/or energy source, carbohydrates and/or isoflavones.
 
US8535739(JP)
1. An oil-and-fat(*油脂)composition, comprising:
75 to 80% by mass of an oleoyldipalmitin (P2O) component, wherein the oleoyldipalmitin (P2O) component contains a symmetric triglyceride 1,3-dipalmitoyl-2-oleoylglycerin (POP) in the oleoyldipalmitin (P2O) component at a ratio of the amount of 1,3-dipalmitoyl-2-oleoylglycerin (POP) to the amount of the oleoyldipalmitin (P2O) component [(POP)/(P2O)] of 0.95 not less than by mass; and 2 to 6% by mass of a tripalmitin (PPP) component,
wherein the oil-and-fact composition is obtained by using a palm medium-melting point fraction as a raw material.
US8884043(JP)
1. An oil or fat(*油脂)composition, which has a content of 3-chloropropane-1,2-diol forming substances (MCPD-FS) of 7 ppm or less, the content being measured by a Deutsche Gesellschaft für Fettwissenschaft (DGF) standard method C-III 18(09), has a diacylglycerol content of 15 mass % or more, and is subjected to deodorization treatment at a treatment temperature of from 120 to 205° C. and a treatment time of from 5 to 110 minutes,
wherein the oil or fat comprises from 0.1 to 2 mass % of monoacylglycerol.
 
US20090081352(JP)
1. An oil/fat(*油脂)composition comprising:
an oil/fat which is in a fluid state at 30° C.;
solid fat derived from palm oil and which has an iodine value of 0 to 21; and
highly hydrogenated oil of high erucic rapeseed oil;
wherein a solid fat content of the oil/fat, which is in a fluid state at 30° C., at 110° C. is 0 to 30% and also the solid fat content thereof at 25° C. is 0 to 15%.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

停車時

2022-08-08 11:26:49 | 英語特許散策(通信、クレーム)

US2020180432
[0035] In a modification of the configuration described above, the release position of the accelerator pedal
【0035】
  上記の構成の一修正形態では、アクセルペダルの解放位置が、

follows a pre-defined pedal torque map that not only takes into account battery pack characteristics, power train characteristics, and vehicle characteristics, but also the fact that when the vehicle is stopped (i.e., 0 mph), it would not be desirable to command a high regeneration torque.
予め規定されたペダルトルクマップであって、バッテリパック特性、パワートレイン特性、および車両特性を考慮するだけでなく、車両が停車している(すなわち、0mph(0km/h))時に、高い回生トルクを命じることが望ましくないことも考慮したペダルトルクマップに従う。

Accordingly, and as illustrated in the exemplary pedal torque map shown in FIG. 9, at a preset low vehicle speed (10 mph in this example),
したがって、また、図9の例示的ペダルトルクマップに示すように、予め定めた低車両速度(この例では10mph(16km/h))では、

the pedal torque map dictates that the regeneration braking torque starts decreasing rather than holding steady as the available regenerative braking torque curve would allow.
ペダルトルクマップは、利用可能回生制動トルクの曲線で認められるように、回生制動トルクが一定に保たれるのではなく、減少を開始することを指示する。

The rate of decreasing braking torque results in a demand for zero regenerative braking when the vehicle stops.
このペースで制動トルクを減少させる結果、車両停車時にはゼロの回生制動が要求される。

As will be appreciated, by using a pre-defined pedal torque map such as that shown in FIG. 9 to control the pedal actuator,
理解されるように、図9に示すような予め規定されたペダルトルクマップを使用して、ペダルアクチュエータを制御し、

and thus the release position of the accelerator pedal,
こうして、アクセルペダルの解放位置を制御することにより、

the driver is provided with direct, constant, and reliable feedback regarding the available regenerative braking torque.
利用可能な回生制動トルクについて、信頼のできる直接的で、一定のフィードバックが運転者に提供される。

US10792993
The all electric mode saves fuel by allowing first prime mover 20 to be off when not needed such as at low speeds or when the vehicle is stopped.
すべての電気モードは、第1の原動機20を、例えば低速度のような不要時又は車両停車時にオフとすることによって、燃料を節約する。

US11254224
Longer spans of off wire operation may require a recharging station approach, which be attained by sufficient dwell time at a stop.
架線による給電なしで運行する区間が長い場合、場合によっては、充電ステーション方式をとる必要があり、これは、停車場で十分な停車時があるときに行うことができる。

For example, in some streetcar systems,

例えば、路面電車システムでは、

a programed dwell time of contact at a station is sufficient to recharge the roof-mounted supercapacitors, charging in a short amount of time that is customary for its duty cycle.
屋根に搭載したスーパーキャパシタを再充電するのに、プログラムされた停車時間で停車場で接触させると、そのデューティサイクルで一般的に行われているように短時間で充電させるのに十分である。

US11041956
Successive lidar images of the cargo space 29 may be compared in the lidar scanning unit 53 to detect movement or shifting of the cargo during the time period between generation of the successive images.
貨物スペース29の連続するライダ画像を、ライダ走査ユニット53内で比較して、連続する画像の生成間の期間中の貨物の移動または転移を検出してもよい。

Such shifting of the cargo when the vehicle is stopped may indicate, for example, attempted theft or removal of the cargo by someone outside the vehicle.
ビークル停車時の貨物のこのような転移は、例えばビークルの外部にいる何者かによる貨物の切盗または取出しの試みを標示してもよい。

US9254846
 For instance, as shown, each vehicle may have a length, y.
例えば、図示されるように、各車両の長さはyであってもよい。

The length of the objects may be different in other examples.
その他の例では物体の長さはそれぞれ異なってもよい。

Further, the predetermined (e.g., estimated) minimal gap between each vehicle when stopped may be a gap, x.
さらに、停車時の各車両間の所定の(例えば、推定の)最小車間間隔は、車間間隔xでもよい。

As such, the autonomous vehicle 450 may determine bS by adding the lengths of the vehicles to the predetermined gaps (e.g., bS =y+y+y+x+x=3y+2x). 
そのように、自動運転車両450は所定の車間間隔に車両の長さを加算することによってbSを決定してもよい(例えば、bS=y+y+y+x+x=3y+2x)。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

繰り返し配列

2022-08-02 16:39:10 | 英語特許散策(通信、クレーム)

EP2464369
This unstructured linker
この構造化されていないリンカーは、

may correspond to the roughly 15 amino acid unstructured region at the C-terminal end of the extracellular domain of ActRIIB (the "tail"),
ActRIIBの細胞外ドメインのC末端の約15アミノ酸の構造化されていない領域(「テール」)に対応することができるか、

or it may be an artificial sequence of between 3 and 5, 15, 20, 30, 50 or more amino acids that are relatively free of secondary structure. 
またはそれは、二次構造が比較的存在しない3~5、15、20、30、50もしくはそれ以上のアミノ酸の人工配列であってもよい。

A linker may be rich in glycine and proline residues and may,
リンカーは、グリシン残基およびプロリン残基が豊富であり得、

for example, contain repeating sequences of threonine/serine and glycines (e.g., TG4 (SEQ ID NO: 13) or SG4 (SEQ ID NO: 14) singlets or repeats) or a series of three glycines.
そして例えば、スレオニン/セリンおよびグリシンの繰り返し配列(例えば、TG(配列番号13)もしくはSG(配列番号14)の単一体(singlet)もしくは繰り返し)または一連の3つのグリシンを含み得る。

US10050522
[0089] In the third phase (Φ3 ) example of FIG. 10C, the closed switches S 1 and S 6 are indicated by Φ3 , and the remaining switches are in open states.
【0068】
  図10Cの第3フェーズ(Φ)の例において、閉のスイッチS1及びS6はΦによって示され、残りのスイッチは開状態にある。

Such a repeat arrangement of CFly as in the first phase (Φ1 ) can result in CFly being charged to Vin /2 instead of full Vin , similar to the example shown in FIG. 7.
このようにCFlyを第1フェーズ(Φ)と同じに繰り返し配列することにより、CFlyは、図7に示される例と同様、十分なVinの代わりにVin/2まで充電される。

US5819034
Any of the client computers 20 may join the distributed computing function represented by the packet stream at any time,
【0026】
  あらゆるクライアントコンピュータ20は、パケットストリームによって表わされる分散コンピューティング機能に何時でも参加することが可能であり、

and each of the client computers 20 may operate at its own speed, generally in response to the user 80.
クライアントコンピュータ20の各々は、一般的に利用者80に応じてそれ自体の速度で動作し得る。

In order to allow for this, the server 10
このために、サーバー10は、

repetitively places the directory and all the code and data modules which the client computers 20 may require to perform their portion of the distributed computing function into the data stream on the transport mechanism 30. 
クライアントコンピュータ20がその分散コンピューティング機能の一部を実行するために必要とするディレクトリと、全てのコード及びデータモジュールとをトランスポート機構30上のデータストリームに繰り返し配列する

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

裄丈(ゆきたけ)

2022-06-16 09:14:58 | 英語特許散策(通信、クレーム)

US9642408
collar circumference (M 1 );
【0020】
  首周り(M1);

shoulder width (M 2 );
肩幅(M2);

chest (M 3 );
 胸囲(M3);

waist (M 4 );
ウエスト(M4);

arm length (M 5 );
裄丈(*袖丈?)(M5);

cuff circumference (M 6 ).
袖口周り(M6)。

 

*裄丈:背中心(首の後ろの付け根の真ん中にある骨)から袖先までの長さ

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

イヤーチップ

2022-04-20 11:42:27 | 英語特許散策(通信、クレーム)

EP3761932
[0157] Exemplary embodiments of eartips and earphone devices, and systems and methods therefore are disclosed.
【0020】
  イヤーチップ及びイヤホンデバイス、並びにそのためのシステム及び方法の例示的な実施形態が開示される。

The eartips are self-adjusting for the variable sizes of user anatomy.
イヤーチップは、ユーザーの解剖学的部位の様々なサイズに自己調整される。

In use, the eartip can adjust radially and/or linearly for maximum comfort with a maintenance force that is less than an insertion force.
使用時イヤーチップは、挿入力よりも維持力の方が低い最大の快適性を得るように、径方向及び/又は直線的に調整することができる。

The structural configuration of the eartip provides such adjustability while providing a flatter high frequency attenuation profile that maintains audio quality in comparison to traditional ear buds.
イヤーチップの構造的形態は、そのような調節機能を提供しながら、従来のイヤーバッドと比較して、オーディオ品質を維持するより平坦な高周波数減衰プロフィールをもたらす。

Further, such adjustability is provided for with improved manufacturing techniques
さらに、そのような調節機能は、向上した製造技法を用いて提供される。

US9615179
 A larger display on the ear bud (e.g. larger than a single LED) could be user-configurable; the user could select an icon to represent the “available” and “unavailable” states through a customization interface (e.g. a smartphone App). 
小型イヤホン上により大きい(例えば、単一のLEDより大きい)ディスプレイをユーザが構成可能であり、ユーザは、カスタム化インターフェース(例えば、スマートフォンのアプリ)を介して、「利用可能である」、および「利用可能ではない」状態を表すためにアイコンを選択することもできる。

The user could also create their own icons through an App. 
ユーザはまた、アプリを介して、自分自身のアイコンを作成することもできる。

A more socially desirable visual effect may be to illuminate an earbud indirectly, for example through translucent silicone comprising the ear tip
より社会的に望ましい視覚的な効果は、例えば、イヤーチップ(ear tip)を備える半透明のシリコーンを介して、間接的に小型イヤホンを照明することであり得る。

US11276384
[0020] FIG. 1 shows an example of an against-the-ear device that is part of an audio system in which a method for personalized ambient sound enhancement can be implemented.
【0013】
  図1は、個人化された周囲音増強方法を実施することができるオーディオシステムの一部分である耳対応デバイス1の一例を示す。

The against-the-ear device shown is an in-ear earbud (in-ear headphone which may be a sealing-type that has a flexible ear tip, or it may be non-sealing or loose fitting type), which may be one of two headphones (left and right) that make up a headset. 
図示された耳対応デバイス1は、耳内イヤーホン(可撓性イヤーチップを有する封止型であってもよいし、非封止型又はルーズフィット型でもよい、耳内ヘッドホン)であり、それは、ヘッドセットを構成する2つのヘッドホン(左及び右)のうちの1つであってもよい。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

多型座位

2022-03-31 17:48:32 | 英語特許散策(通信、クレーム)

EP3642744
[00113] Process 200 further involves mapping the nucleic acid sequence reads to one or more polymorphism loci on a reference sequence.
【0095】
  プロセス200では更に、核酸配列リードを、参照配列上の1つ又は複数の多型座位にマッピングする。

In some implementations, alignment techniques may be used to map the nucleic acid sequence reads to one or more polymorphism loci.
一部の実現例では、アラインメント技法を使用して、核酸配列リードを1つ又は複数の多型座位にマッピングしてもよい。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

なす角度、成す角度

2022-03-19 12:35:16 | 英語特許散策(通信、クレーム)

US10020009
[0031] This document describes systems and techniques for detecting speech.
【0014】
  本明細書では、音声を検出するためのシステムおよび技術を説明する。

In some implementations, a mobile device can determine its distance from a user, as well as its angle relative to the user. 
いくつかの実装において、モバイルデバイスは、ユーザーからモバイルデバイスまで距離、さらにはユーザーとモバイルデバイスとがなす角度を判定することができる。

EP2741702
[0068] As used herein, the angle of incidence is the angle between a light ray incident on a surface and the line perpendicular to the surface at the point of incidence.
【0048】
  本明細書で用いる入射角は、ある表面に入射する光線と、その入射点におけるその表面に直交する直線とがなす角度である。

US10754133
That is, as used herein, the term misalignment refers to
すなわち、本開示において使用されるように、ずれという用語は、

an angle defined by the apex axis of a cloaking assembly and a line of sight of an observer viewing the cloaking assembly from the image-side as depicted by the +Y direction in the figures (also referred to herein as a “viewing angle”). 
クローキングアセンブリの頂部軸線とクローキングアセンブリをこれらの図の+Y方向により表わされる像側から眺める観察者の視線とがなす角度(本開示では、「視野角」とも表記される)を指している。

US9907152
[0051] For our invention to achieve efficiency is to choose illumination sources that do not to follow the Lambert's cosine law closely.
【0043】
  本発明を効果的に実施するためには、ランバートの余弦法則に厳密に従わない照明源を選択する。

According to this law, the illumination at any point on a surface is proportional to the cosine of the angle between the normal at that point and the direction of luminous flux. 
この法則によれば、或る表面上の任意の位置での照明は、その位置での法線と光束の方向とがなす角度の余弦(コサイン)に比例する。

US10215244
[0077] The brake module system may also be considered in terms of the virtual ellipse formed by projecting the wobble plate onto the rotor.
【0052】
  制動モジュールシステムは、ウォブルプレートをロータに投影することで形成される仮想の楕円という点でも考慮され得る。

Wobble plate 22 and rotor 14 may have generally one point of contact.
ウォブルプレート22とロータ14は、一般に1つの接触点を有し得る。

An edge of the virtual ellipse may define in three dimensions a continuous line of contact of the elliptically interfacing wobble plate and rotor.
仮想の楕円の端部は、三次元で、楕円状にインターフェースするウォブルプレートとロータの連続的な接触線を定め得る。

The shape of the virtual ellipse may remain unchanged under a nutation of the wobble plate that encompasses four times the angle between the wobble axis 64 and rotation axis 24 
ウォブル軸64と回転軸24とがなす角度の4倍を包含するウォブルプレートの章動の下で、仮想楕円の形状は変化しないままであり得る。

US8972886
for each of the plurality of windows, providing for display an appearance that the first edge forms an acute angle with the second edge, wherein the acute angle formed by the first edge and the second edge of a first window of the plurality of windows is different from the acute angle formed by the first edge and(*とがなす角度)the second edge of a second window of the plurality of windows.

 
US7986983
Since the upper housing may travel completely across the lower housing, the two housings may abut to form substantially contiguous surfaces of the top face of the lower housing and the top face of the upper housing. The first housing may be tilted with respect to the second housing. Accordingly, a predetermined angle formed between the contiguous surfaces of the QWERTY keypad surface and the display surface may provide easy viewing of the display by a user while using the keypad.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

呈する

2022-03-16 11:59:20 | 英語特許散策(通信、クレーム)

US9855156
The metal can be modified to exhibit different hardnesses, and thus varying stiffnesses, by well-known annealing and manufacturing processes. 
金属は、周知の焼鈍および製造プロセスによって、異なる硬度、したがって、可変剛性を呈するように修正されることができる。

US2019150631
In some embodiments, each region may be formed from different foam materials, where the different foam materials may also exhibit various different levels of stiffness.
幾つかの実施形態では、各領域は、異なった発泡材料から形成されることがあり、異なった発泡材料は、様々な異なったレベルの剛性を呈することもある。

US2020197224
[0066] The core material may be selected to provide a substrate onto which an outer layer of material may be provided and that may facilitate insertion of earplugs into the ear canal of a user.
【0051】
  コア材料は、上に材料の外層を提供することができ、かつユーザの外耳道への耳栓の挿入を容易にすることができる、基材を提供するように選択してもよい。

In the illustrative embodiment depicted in FIGS. 1-9, core 110 is made of
図1~図9に示す例示的な実施形態では、コア110は、

a first material that exhibits greater rigidity or stiffness than the second material used to form the sound-attenuating body 120 (and, in the depicted embodiment, an outer layer 127 of the stem portion 124 ),
音響減衰体120(図示の実施形態では、ステム部分124の外層127)を形成するために使用される第2の材料よりも高い硬さ又は剛性を呈する第1の材料で作製されているが

yet is soft enough to be comfortable and safe for a user.
ユーザにとって快適かつ安全であるのに十分に柔らかい。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

導波路型受光素子

2022-01-21 13:28:47 | 英語特許散策(通信、クレーム)

US2014125983
[0036] Interferometer 100 further includes detector 118 which receives the interferogram generated by recombiner 114 for analysis.
【0036】
  干渉計100はさらに、合成器114が生成したインターフェログラムを分析のために受信する検出器118を備える。

For example, in some embodiments, detector 118 can be an integrated waveguide photodetector
例えば、いくつかの実施形態において、検出器118は集積導波路型受光素子であってもよい。

and can measure reflectance information for sample 122 at the specific point in sample 122 where the total optical path difference of the signals received by detector 118 are equal, in such embodiments tending to detect stronger interference fringes.
この場合、受信した光学信号の全光路差が等しくなるような、サンプル122の特定位置での反射情報を測定することができ、より強い干渉縞を検出できる。

US10823610(JP)
[0040] A waveguide-type light receiving device which monolithically integrates an optical waveguide and a light receiving element is being developed.
【0004】
  近年、共通の基板上に光導波路と受光素子とがモノリシックに集積された、いわゆる導波路型受光素子が開発されている。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

浸漬洗浄

2021-12-22 14:46:53 | 英語特許散策(通信、クレーム)

US7922823
[0042] FIG. 21 is a photomicrograph at magnification of 40,000× of the post-etch wafer shown in FIG. 1, after immersion cleaning with a TMAH/MEA/lactic acid aqueous cleaning composition AA. The residue has been removed.
【図21】TMAH/MEA/乳酸水性洗浄組成物AAにより浸漬洗浄した後の、図11で示したポストエッチングウェハの40,000倍の大きさの顕微鏡写真である。残渣は除去されている。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

しながら延在

2021-11-10 12:28:02 | 英語特許散策(通信、クレーム)

US10952837
[0138] FIGS. 27A and 27B further depict the flexible support structure 102 of FIGS. 26A through 26C from a perspective view and a bottom view, respectively.
【0108】
  図27Aおよび図27Bはそれぞれ、図26A~図26Cの柔軟な支持構造体102を斜視図および底面図によりさらに示す。

As can be seen, the serpentine separation line 173 and the reinforcing lips 204 a , 204 b collectively
図示のように、渦巻き状の分離線173および強化リップ204a、204bは一緒になって

form a serpentine path extending in revolutions from an inner position on the flexible support structure 102 to an outer position of the flexible support structure 102 (e.g., on a perimeter thereof).
柔軟な支持構造体102上の内側位置から柔軟な支持構造体102の外側位置(例えば、その周囲上)まで回転しながら(*グルグル)延在する渦巻き状の経路を形成している。

US10677097
By way of such a fastening device the unit or combination of bearing housing and turbine housing is braced,
このような締結装置を通じて、軸受ハウジング及びタービンハウジングから成るユニット又は組み合わせが固定され、

namely clamping a radially outer section of a sealing cover and nozzle ring between turbine housing and bearing housing. 
つまり、シールカバー及びノズルリングの径方向外側の部分を、タービンハウジングと軸受ハウジングとの間でクランプしながら固定される。

US10784066
[0168] In the present disclosure, the metamaterial structures described are split rings. However, those skilled in the art should recognize that other metamaterial structures may be used, provided that those structures provide similar permittivity and permeability characteristics within the desired range of frequencies.
【0115】
  本開示において、説明されたメタマテリアル構造はスプリットリングである。しかしながら、他のメタマテリアル構造が所望の周波数範囲内で類似の誘電率特性及び透磁率特性を与えるなら、それらの構造を使用できることは、当業者は認識されたい。

For instance, a topology inspired Möbius transformation MTM (metamaterial) structures (meaning a structure that forms a continuous closed path that maps onto itself,
例えば、トポロジから着想したメビウス変換MTM(メタマテリアル)構造(自らの上に位置付けられる連続する閉じた経路を形成する構造を意味し、

or stated another way, the structure may have a topology in which a closed path extends two or more revolutions around an axis (e.g., at or close to the center of the structure) before the closed path is completed)
別の言い方をすると、その構造は、閉じた経路が完結される前に、閉じた経路が1つの(例えば、構造の中心にあるか、又はその近くにある)の周りを2回転以上しながら延在するトポロジを有することができる)は、

may be considered advantageous for generating repulsive Casimir forces.
反発性カシミール力を生成するのに有利であると考えることができる。

US2972402
[0055] In another example disclosed herein, an example apparatus includes a carousel having an outer edge, an inner edge and annular array of elongated slots extended between the out edge and the inner edge to receive a plurality of vessels.
【0039】
  本明細書に開示される別の例において、例示的装置は、外縁、内縁、および複数のベッセルを受容するために外縁と内縁との間に延在する長尺スロットの環状アレイを有するカルーセルを含む。

In addition, the example carousel includes a spiral track extending from the outer edge to the inner edge in a spiral rotation (e.g., coiled, corkscrewed, helical, etc.) to guide a vessel from a first position adjacent the outer edge to a second position adjacent the inner edge.
加えて、例示的カルーセルは、外縁に隣接する第一位置から内縁に隣接する第二位置までベッセルを案内するために、外縁から内縁まで螺旋回転(たとえばコイル状、コークスクリュー状、ヘリカルなど)しながら延在する螺旋トラックを含む。

US11123065
[0255] The closure drive system 7200 may further include an intermediate tube segment 7250 that is configured for attachment to the distal end 7218 of the proximal closure tube segment 7210 .
[0109] 閉鎖駆動システム7200は、中間チューブ区間7250を更に備えてもよく、この中間チューブ区間7250は、近位閉鎖チューブ区間7210の遠位端7218に取り付けられるように構成される。

As can be seen in FIG. 50, the intermediate tube segment 7250 may include a flexible articulation portion 7260 and an attachment stem portion 7252 
図50から分かるように、中間チューブ区間7250は、可撓性関節屈曲部分7260及び取付けステム部分7252を備えてもよい。

The attachment stem portion 7252 may be sized to extend into the open distal end 7218 of the proximal closure tube segment 7210 in frictional engagement therewith.
取付けステム部分7252は、近位閉鎖チューブ区間7210の開口遠位端7218内に、摩擦係合しながら延在する大きさであってもよい。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

当ブログの例文について

本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。 訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は(大抵)”*”を付しています。 訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。