移動焼入れ

US2013239722(IMO HOLDING GMBH [DE])
[0017] The raceways of the rolling contact bearings should be hardened, especially surface-hardened.
【００１９】
  前記転がり接触軸受の軌道は、硬化処理されるべきであり、特に、表面硬化処理が施されるべきである。

Therefor inductive hardening is recommended, but also flame hardening, etc.
従って、高周波焼入れが推奨されるが、火炎焼入れ等も推奨される。

Thereby, the invention prefers progressive hardening or slip-free hardening. Even a nitriding is possible as well as a combination of such treatments.
それによって、本発明は、移動焼入れ又は低摺動焼入れが好ましい。窒化処理もこれらの処理との組み合わせとして可能である。

EP3783123(NIPPON STEEL CORP [JP])
[0003] Various surface treatments may be applied to components requiring a long life.
【０００２】
  長寿命が求められる部品には、種々の表面処理がなされることがある。

Particularly, induction hardening improves the surface hardness, wear resistance, and fatigue resistance of the surface of components and is thus widely used.
特に高周波焼入れは、部品表面の表面硬さ、耐摩耗性、耐疲労性を向上させるため、広く利用されている。

Therefore, various induction hardening apparatuses have been proposed. For example, in a case where a long member such as a shaft-shaped body made of steel is subjected to induction hardening, so-called traverse hardening is performed.
このため、従来から、種々の高周波焼入れ装置が提案されている。例えば、鋼製の軸状体などの長尺の部材を高周波焼入れする場合は、いわゆる移動焼入れが行われている。

Traverse hardening is a method of hardening a shaft-shaped body while moving an induction heating coil (hereinafter, referred to as induction coil) and a cooler relative to the shaft-shaped body in an axial direction.
移動焼入れ（ｔｒａｖｅｒｓｅ  ｈａｒｄｅｎｉｎｇ）とは、軸状体に対して高周波誘導加熱コイル（以下、高周波コイルという）及び冷却手段を軸線方向に相対的に移動させながら焼入れする手法である。

能動態で機能や動作を説明

基板を収容する容器

1) Container in which substrate is contained/housed/accommodated.（現在収容されている状態のニュアンスが強い；現在なのか未来なのか曖昧）

2) Container that contains/houses/accommodates substrate.（containはともかく、収容する機能、動作のニュアンスが強い）

凸球面

US10551546(LEIA INC [US])
A collimating lens may comprise a spherically shaped surface (e.g., a biconvex spherical lens).
コリメートレンズは、球形表面（例えば両凸球面レンズ）を含むことがある。

US11351359(PROCYRION INC [US])
 In some embodiments, the contact surface 67 can comprise a curved surface, such as a convex spherical or domed surface.
いくつかの実施形態では、接触面６７は、凸球面またはドーム状表面などの曲面を含むことができる。

Such designs reduce or minimize the potential for traumatic injury to the vessel wall 37 , are non-endothelializing, and may aid removal without damaging the vessel.
そのような設計は、血管壁３７に対する外傷性損傷の可能性を低減または最小化し、非内皮化し、血管を損傷することなく取り外しを助けることができる。

With sufficient radial force and pillowing, such designs may provide stable localization of the strut contact pad 24 A.
十分な半径方向の力および枕打ちにより、そのような設計は、支柱接触パッド２４Ａの安定した位置特定を提供することができる。

誤認証

US2021326421(PINDROP SECURITY INC [US])
The systems and methods further provide for a method of organizing and reorganizing speaker profiles as the speakers provide utterances to the system to maintain up-to-date profiles for the speakers and avoid false authentication acceptances and/or rejections.
システム及び方法は、話者がシステムに発話を提供して、話者の最新のプロファイルを維持し、誤認証の受入及び／又は拒否を回避する際に、話者のプロファイルを編成及び再編成する方法を更に提供する。

US11411751(UNM RAINFOREST INNOVATIONS [US])
[0085] Positive bars indicate server identifies AE chip correctly in all 22.5M authentications
【００６５】
  正のバーは、サーバが２２．５Ｍ回の認証の全てでＡＥチップを正しく識別していることを示し、

while negative bars indicate at least one false authentication with an NE chip occurred.
負のバーは、ＮＥチップについて少なくとも１つの誤認証が発生していることを示している。

Results for NO Offset are slightly better than results with Offsets applied.
オフセットを適用しなかった場合の結果は、オフセットを適用した場合の結果よりも僅かに良好である。

US10452936(PRINCETON IDENTITY INC [US])
[0005] Those looking to defraud iris recognition systems generally attempt to use a wide variety of attacks.
【０００５】
  虹彩認証システムから詐取しようとして、それらは 種々様々な攻撃を一般に用いようとする。

In the presentation attack, the defrauder can present a fraudulent, non-live iris in place of a live biometric organ to the recognition system.
なりすましでは、詐欺師は、認証システムに対し、生体による生体認証のための組織の提示の代わりに、不正な非生体の虹彩を認識システムに提示し得る。

For example, the defrauder can present a picture of an iris in place of a real iris.
例えば、詐欺師は、実際の虹彩の代わりに虹彩の写真を提示し得る。

The fraudulent iris can be so realistic in every aspect that
偽物の虹彩は様々な側面から本物のようであり得ることがあり、

the iris recognition system can mistake it for a real iris that is enrolled in the system, mistakenly verifying its identity and granting the defrauder access to the otherwise protected system.
虹彩認識システムがシステムに登録されている本物の虹彩と間違えることがあり得、そのアイデンティティを誤認証し、保護されたシステムへの詐欺師によるアクセスを許可することとなり得る。

The defeat of iris biometrics using simple image-based spoofing could tarnish the reputation of iris biometrics.
単純な画像ベースのなりすましによる虹彩生体認証の失敗は、虹彩生体認証の評価に汚点をつけることがあり得る。

US6819219(IBM [US])
Authentication based on fingerprint:
【０００７】
  指紋に基づく認証：

One of the most common biometric techniques, wherein
最も一般的なバイオメトリック技法の１つであり、この場合、

users scan in a copy of their fingerprint and a comparison is performed by the authentication device as to whether or not the input fingerprint matches that of a stored fingerprint, corresponding to the same person.
ユーザは、指紋のコピーをスキャンし、入力指紋が同一の人物に対応する保管された指紋の入力指紋と一致するか否かについて、認証装置によって比較が実行される。

Some fingerprint authentication devices take it a step further and check for a pulse to combat problems posed by false-authentication via fingerprints that are not real.
一部の指紋認証装置は、もう一歩進めて、現実でない指紋を介する誤認証によって提示される問題と戦うために脈拍を検査する。

パラメトリック増幅過程

US9110351(OFS FITEL LLC [US])
[0005] Nonlinear optical devices are useful in numerous applications, including wavelength conversion, signal regeneration, spectral inversion, and low-noise amplification.
【０００３】
  非線形光デバイスは、波長変換、信号再生、スペクトル反転、および低雑音増幅が含まれる多数の用途に役立っている。

These applications are often based on a parametric amplification process. 
これらの用途は、しばしば、パラメトリック増幅過程に基づく。

Generally, the overall performance of a nonlinear device is closely related to the properties of the waveguide therein. 
一般に、非線形デバイスの全体的性能は、その内部の導波路の特性に密接に関連している。

路面描画

US11585509(VALEO VISION [FR])
[0026] According to one non-limiting embodiment of the present invention, first light emitting device and the second light emitting device are adapted to perform a road surface drawing functions.
【００２４】
  本発明の１つの非限定的な実施形態によれば、第１の発光装置および第２の発光装置は、路面描画機能を実行するように適合されている。

For example, the road surface drawing functions include projecting in front of the vehicle at least one of images, patterns, logos, drawings, symbols, characters and/or like on a road surface.
例えば、路面描画機能は、画像、パターン、ロゴ、図面、シンボル、文字などのうちの少なくとも１つを、車両の前方の路面に投射することを含む。

US11408579(KOITO MFG CO LTD [JP])
[0002] As a spatial modulator that provides spatial patterning of light, a Digital Micromirror Device (DMD) is known.
【０００２】
  光を空間的にパターニングする空間変調器として、ＤＭＤ（Digital Micromirror Device）が知られている。

A DMD provides high resolution, and enables high-speed pattern switching. Accordingly,
ＤＭＤは高分解能であり、高速にパターンを切替可能であることから、

DMDs are being considered for application to an automotive lamp such as

an Adaptive Driving Beam (ADB) system that adaptively switches a light distribution according to a traveling situation, a road drawing system that draws a pattern on a road surface for driving assistance, etc.
走行状況に応じて配光を適応的に切り替えるＡＤＢ（Adaptive Driving Beam）システムや、路面に運転支援のためのパターンを描画する路面描画システムなど、

車両用灯具への採用が検討されている。

腺癌、ガン

EP4125843(NOMOREITIS B V [BE])
K. Urogenital cancers
   K. 泌尿生殖器癌

(1) Renal tumours: a. Metastatic tumour, b. Renal cell carcinoma (RCC): b1. Clear cell RCC, b2. Papillary RCC, b. Chromophobe RCC, b4. Collecting duct RCC, c. Clear cell sarcoma, d. Mesoblastic nephroma, e. Wilm’s tumour (nephroblastoma), f. Renal oncocytoma, g. Cystic nephroma, h. Angiomyolipoma, i. Metanephric adenoma, j. Renal medullary fibroma,
(1)腎腫瘍：a. 転移性腫瘍、b. 腎細胞癌(RCC)：b1. 明細胞RCC、b2. 乳頭RCC、b. 嫌色素性RCC、b4. 集合尿細管RCC、c. 明細胞肉腫、d. 中胚葉性腎腫、e. ウィルムス腫瘍(腎芽腫)、f. 腎腫瘍細胞腫、g. 嚢胞性腎腫、h. 血管筋脂肪腫、i. 後腎腺腫、j. 腎髄質線維腫、

(2) Ureteral cancer: a. Transitional cell carcinoma, b. Ureteral neoplasm,
(2)尿管癌：a. 移行細胞癌、b. 尿管腫瘍、

(3) Bladder tumours: a. Metastatic tumours, b. Papillary transitional cell carcinoma, c. Non-papillary transitional cell carcinoma, d. Squamous cell carcinoma, e. Adenocarcinomas, f. Sarcomas, g. Small cell carcinomas,
(3)膀胱腫瘍：a. 転移性腫瘍、b. 乳頭移行上皮癌、c. 非乳頭移行上皮癌、d. 扁平上皮癌、e. 腺癌、f. 肉腫、g. 小細胞癌、

(4) Ovarian tumours, a. Malignant ovarian cancer: a1. Epithelial cancers, a2. Germ cell cancers, a3. Stromal cancers, b. Benign: b1.Surface epithelial tumours, b2. Stromal tumours, b3. Germ cell tumours,
(4)卵巣腫瘍、a. 悪性卵巣癌：a1. 上皮癌、a2. 生殖細胞癌、a3. 間質癌、b. 良性：b1. 表面上皮腫瘍、b2. 間質腫瘍、b3. 胚細胞腫瘍、

(5) Uterine tumours: a. Uterine fibroids or leiomyomas
(5)子宮腫瘍：a. 子宮筋腫または平滑筋腫、

(6) Cervical tumours: a. Cervical cancer, a1. Squamous cell carcinoma, a2. Adenocarcinoma, a3. Adenosquamous carcinoma, a4. Small cell carcinoma, a5. Neuroendocrine tumour, a6. Glassy cell carcinoma, a7. Villoglandular adenocarcinoma, b. Cervical intraepithelial neoplasia,
(6)子宮頸部腫瘍：a. 子宮頸癌、a1. 扁平上皮癌、a2. 腺癌、a3. 腺扁平上皮癌、a4. 小細胞癌、a5. 神経内分泌腫瘍、a6. すりガラス細胞癌、a7. 絨毛腺癌、b. 子宮頸部上皮内腫瘍、

(7) Testicular tumours: a. Germ cell tumours: a1. Intratubular germ cell neoplasia, a2. Seminoma, a3. Spermatocytic tumour, a4. Embryonal carcinoma, a5. Yolk sac tumour, b. Trophoblastic tumours: b1. Choriocarcinoma, b2. Monophasic choriocarcinoma, b3. Placental site trophoblastic tumour, b4. Cystic trophoblastic tumour, c. Teratomas: d . Dermoid cyst, c2. Epidermoid cyst, c3. Monodermal teratoma (Carcinoid), c4. Primitive neuroectodermal tumour (PNET), c5. Nephroblastoma-like tumour, c6. Teratomic tumour with somatic-type malignancy,
(7)精巣腫瘍：a. 胚細胞腫瘍：a1. 精細管内胚細胞腫瘍、a2. セミノーマ、a3. 精母細胞腫瘍、a4. 胎児性癌、a5. 卵黄嚢腫瘍、b. 絨毛性腫瘍：b1. 絨毛癌、b2. 単相性絨毛癌、b3. 胎盤部栄養膜細胞性腫瘍、b4. 嚢胞性絨毛腫瘍、c. 奇形腫：c1. 類皮嚢胞、c2. 類表皮嚢胞、c3. 単皮奇形腫(カルチノイド)、c4. 原始神経外胚葉性腫瘍(PNET)、c5. 腎芽腫様腫瘍、c6. 体細胞型悪性腫瘍を伴う奇形性腫瘍、

d. Sex cord - gonadal stromal tumours: d1 . Leydig cell tumour, d2. Sertoli cell tumour, d3. Lipid rich variant, d4. Sclerosing variant, d5. Large cell calcifying variant, d6. Intratubular Sertoli cell neoplasia in Peutz-Jeghers syndrome, d7. Granulosa cell tumour, d8. Adult type, d9. Juvenile type, d10. Thecoma fibroma group, d11 . Thecoma, d12. Fibroma, d13. Incompletely differentiated tumours, d14. Mixed types tumours,
d. 性索-性腺間質腫瘍：d1. ライディッヒ細胞腫瘍、d2. セルトリ細胞腫瘍、d3. 高脂質性バリアント、d4. 硬化バリアント、d5. 大細胞石灰化バリアント、d6. ポイツ・ジェガース症候群における精細管内セルトリ細胞腫瘍、d7. 顆粒膜細胞腫瘍、d8. 大人型、d9. 若年型、d10. テコマ線維腫群、d11. テコマ、d12. 線維腫、d13. 不完全分化腫瘍、d14. 混合型腫瘍、

e. Mixed germ cell and sex cord/gonadal stromal tumours: e1 . Gonadoblastoma, e2. Germ cell-sex cord/gonadal stromal tumour, unclassified, f. Miscellaneous tumours of the testis: f1. Lymphomas: f1a. Primary testicular diffuse large B-cell lymphoma, fi b. Mantle cell lymphoma of the testes, f1c. Extranodal marginal zone B cell lymphoma of the testes, fid. Extranodal NK/T-cell lymphoma, nasal type of the testes, fi e. Peripheral T-cell lymphoma of the testes, flf. Activin receptor-like kinase-1 -negative anaplastic large cell lymphoma of the testes, fig. Paediatric-type follicular lymphoma of the testes, f2. Carcinoid, f3. Tumours of ovarian epithelial types: f3a. Serous tumour of borderline malignancy, f3b. Serous carcinoma, f3c. Well differentiated endometrioid tumour, f3d. Mucinous cystadenoma, f3e. Mucinous cystadenocarcinoma, f3f. Brenner tumour, f4. Nephroblastoma. f5. Paraganglioma,
e. 胚細胞と性索/性腺間質の混合腫瘍：e1. 性腺芽細胞腫、e2. 胚細胞-性索/性腺間質腫瘍、未分類、f. 精巣のその他の腫瘍：f1. リンパ腫：f1a. 原発性精巣びまん性大細胞型B細胞リンパ腫、f1b. 精巣のマントル細胞リンパ腫、f1c. 精巣の節外辺縁帯B細胞リンパ腫、f1d. 節外性NK/T細胞リンパ腫、精巣の鼻型、f1e. 精巣の末梢性T細胞リンパ腫、f1f. 精巣のアクチビン受容体様キナーゼ-1陰性の未分化大細胞型リンパ腫、f1g. 精巣の小児型濾胞性リンパ腫、f2. カルチノイド、f3. 卵巣上皮型の腫瘍：f3a. 境界悪性腫瘍の漿液性腫瘍、f3b. 漿液性癌、f3c. 高分化類内膜腫瘍、f3d. 粘液性嚢胞腺腫、f3e. 粘液性嚢胞腺癌、f3f. ブレナー腫瘍、f4. 腎芽腫、f5. 傍神経節腫、

g. Haematopoietic tumours, h. Tumours of collecting ducts and rete: hi . Adenoma, h2. Carcinoma, i. Tumours of the paratesticular structures: H Adenomatous tumour, i2 .Malignant and benign mesothelioma, i3. Adenocarcinoma of the epididymis, i4. Papillary cystadenoma of the epididymis, i5. Melanotic neuroectodermal tumour, i6. Desmoplastic small round cell tumour
g. 造血器腫瘍、h. 集合尿細管および網の腫瘍：h1. 腺腫、h2. 癌、i. 傍精巣構造の腫瘍：i1. 腺腫性腫瘍、i2. 悪性および良性中皮腫、i3. 精巣上体の腺癌、i4. 精巣上体の乳頭嚢胞腺腫、i5. 黒色神経外胚葉性腫瘍、i6. 線維形成性小円形細胞腫瘍、

j. Mesenchymal tumours of the spermatic cord and testicular adnexae: j1 . Lipoma. J2. Liposarcoma, j3. Rhabdomyosarcoma, j4. Aggressive angiomyxoma, j5. Angiomyofibroblastoma-like tumour (see myxoma), j6. Fibromatosis, j7. Fibroma, j8. Solitary fibrous tumour, j9. Others, k. Secondary tumours of the testis,
j. 精索および精巣付属器の間葉系腫瘍：j1. 脂肪腫、J2. 脂肪肉腫、j3. 横紋筋肉腫、j4. 進行性血管粘液腫、j5. 血管筋線維芽細胞腫様腫瘍(粘液腫を参照)、j6. 線維腫症、j7. 線維腫、j8. 孤立性線維性腫瘍、j9. その他、k. 精巣の二次腫瘍、

(8) Urethral cancer: a. Transitional cell carcinoma, b. Squamous-cell carcinoma, c. Adenocarcinoma, d. Melanoma, e. Prostate tumours, f. Metastatic prostate tumour, g. Benign prostatic hyperplasia, i. Prostate cancer, (9) Penile tumours: a. Phimosis, b. Penile cancer.
(8)尿道癌：a. 移行細胞癌、b. 扁平上皮癌、c. 腺癌、d. 黒色腫、e. 前立腺腫瘍、f. 転移性前立腺腫瘍、g. 良性前立腺肥大、i. 前立腺癌、(9)陰茎腫瘍：a. 包茎、b. 陰茎癌。

疼痛

EP4031531(BIAL R&D INVEST S A [PT])
Non- limiting examples of types of pain that can be treated by a compound or composition disclosed includes
本開示の化合物又は組成物により治療できる痛みの種類の非限定的な例としては、

chronic conditions such as musculoskeletal pain, including fibromyalgia, myofascial pain, back pain, pain during menstruation, pain during osteoarthritis, pain during rheumatoid arthritis, pain during gastrointestinal inflammation, pain during inflammation of the heart muscle, pain during multiple sclerosis, pain during neuritis, pain during AIDS,
線維筋痛症、筋骨格痛、腰痛などの筋骨格系の痛み、月経時の痛み、変形性関節症時の痛み、関節リウマチ時の痛み、胃腸の炎症時の痛み、心筋の炎症時の痛み、多発性硬化症時の痛み、神経炎時の痛み、ＡＩＤＳ時の痛み、

pain during chemotherapy, tumor pain, headache, CPS (chronic pain syndrome), central pain, neuropathic pain such as trigeminal neuralgia, shingles, stamp pain, phantom limb pain, temporomandibular joint disorder, nerve injury, migraine,
化学療法時の痛み、腫瘍の痛み、頭痛、ＣＰＳ（慢性疼痛症候群）、中枢性疼痛、三叉神経痛、帯状疱疹、印鑑痛、幻肢痛、顎関節症、神経損傷、片頭痛、

post-herpetic neuralgia, neuropathic pain encountered as a consequence of injuries, amputation infections,
帯状疱疹後神経痛、外傷性神経障害性疼痛、切断感染、

metabolic disorders or degenerative diseases of the nervous system,
代謝疾患又は神経系の変性疾患に起因する神経障害性疼痛、

neuropathic pain associated with diabetes, pseudesthesia, hypothyroidism, uremia, vitamin deficiency or alcoholism;
糖尿病、仮性包茎、甲状腺機能低下症、尿毒症、ビタミン欠乏症、アルコール依存症などに伴う神経障害性疼痛などの神経因性疼痛；

and acute pain such as pain after injuries, postoperative pain, pain during acute gout or pain during operations, such as jaw surgery.
及び傷害後の痛み、術後の痛み、急性痛風時の痛み、顎の手術などの手術時の痛みなどの、急性の痛みが挙げられる。

音刺激

US2023183475(SPIRAL THERAPEUTICS INC [US])

[0579] Auditory brainstem response thresholds were evaluated before dosing and at termination, and cochlea were collected at necropsy for analysis of cochlear hair cell histology.
【０３２２】
  聴性脳幹応答閾値を、投薬前及び終了時に評価し、蝸牛有毛細胞組織学の分析のために剖検時に蝸牛を収集した。

The ABR test measures whether the animal's cochlea, cochlear nerve, and brainstem responds to each sound stimulus and is often used as a measure of the health of the ear.
ＡＢＲ試験は、動物の蝸牛、蝸牛神経、及び脳幹が各音刺激に応答するかどうかを測定し、耳の健康状態の尺度としてよく使用される。

This same basic test is commonly used to test hearing of newborn humans in hospitals and it is a standard hearing test used in lab animals.
これと同じ基本的な試験は、病院で新生児の聴力を試験するために一般的に使用されており、実験動物で使用される標準的な聴力試験である。

宿泊

US9792160(ADVANCED ELEMENTAL TECH INC [US])
[4097] In the real world, people selecting services, making purchases, choosing entertainment options and the like
現実の世界では、サービスを選択し、購入を行い、エンタテーメント・オプショオンを選ぶこと等を行う人々は、

often go through decision process using factors such as their own preferences, license, certifications, brand name, referrals, recommendations, reviews, cost and the like.
彼らの好み、免許、認定、ブランド名、照会、推薦、レビュー、コスト等のような因子を用いて決定過程を経ることが多い。

For example, travelers selecting lodging may rely on brand name, such as Ritz Carlton, Sheraton, Holiday Inn, Best Western and the like. 
例えば、宿泊施設を選択する旅行者は、リッツ・カールトン、シェラトン、ホリデイ・イン、ベスト・ウエスタン等のようなブランド名を頼りにしうる。

US11642593(SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC [US])
 They may, instead, plan a specific time of day in which to leave Sunnyvale for the trip, or they may plan to stay the night in Ukiah, Calif., since it is about half-way between Sunnyvale and Eureka.
代わりに、旅行のためにサニーベールを出発する特定の時刻を計画する場合もあれば、カリフォルニア州ユカイアがサニーベールとユーレカのほぼ中間にあるため、ユカイアに宿泊することを計画する場合もある。

In any case, the user is given valuable, actionable durational information regarding the trip.
いずれにせよ、ユーザは旅行に関する貴重で実行可能な持続時間情報を与えられる。

打抜加工

US2015076753(DADCO INC [US])
[0002] Gas springs are well known and have been used in dies of presses for sheet metal stamping operations.
【０００２】
  シートメタル打抜加工処理用のプレス金型に、知られた気体バネ用いられている。

For example, gas springs can be used as press cushions, among many other types of applications. 
たとえば、気体バネが、他の多くの適用の中でプレスクッションとして用いられる。

US2016101592(DU PONT [US])
[0074] Pressure used during the impregnation process can be applied by a static process or by a continuous process (also known as a dynamic process), a continuous process being preferred for reasons of speed.
【００３８】
  含浸工程の間に使用される圧力は、静的プロセスによって、または連続プロセス（動的プロセスとしても知られる）によって加えることができ、連続プロセスが速度の理由で好ましい。

Examples of impregnation processes include without limitation vacuum molding, in-mold coating, cross-die extrusion, pultrusion,
含浸工程の例には、真空成形、インモールドコーティング、クロスダイ押出、引抜成形、

wire coating type processes, lamination, stamping, diaphragm forming or press-molding, lamination being preferred.
電線被覆型の工程、ラミネーション、打抜加工、ダイアフラム成形、またはプレス成形が挙げられるがこれらに限定されない。ラミネーションが好ましい。

容器入り

US11565288(STUDSVIK INC [US])
[0016] FIG. 7 A, FIG. 7 B, FIG. 7 C, and FIG. 7 D (collectively, FIG. 7 ) are a schematic illustration of an exemplary system for in-container thermal decomposition using lances for processing containerized waste, constructed in accordance with an exemplary embodiment of the present invention.

【図７Ａ】本発明の例示的な実施形態に従って構築された、容器入り廃棄物を処理するためのランスを使用する、容器内熱分解のための例示的なシステムの概略図である。

US2023105389(FIRMENICH & CIE [CH])
Non-alcoholic beverages (e.g. carbonated soft drinks, bottled waters, sports/energy drinks, juice drinks, vegetable juices, vegetable juice preparations),
非アルコール飲料（例えば、炭酸ソフトドリンク、容器入り飲料水、スポーツ／エナジードリンク、ジュースドリンク、野菜ジュース、野菜ジュース調製品）、

US11071780(REGENERON PHARMA [US])
[0039] In one aspect, a liquid pharmaceutical formulation of the present invention is provided in a container.
【００４０】
  一態様では、本発明の液体医薬製剤は、容器入りで提供する。

In one embodiment, the container is a polycarbonate vial.
一実施形態では、容器は、ポリカーボネートバイアルである。

CA2972633(BESTLINE INT RES INC [US])
To create the motor-oil blend, the motor oil and the additive are combined together, and this combination is then simply mixed with a high-speed blender before being packaged.
【００４０】
  モーターオイルブレンドを作り出すために、モーターオイル及び添加剤は、一緒に合わされ、次いで、この組合せは、高速ブレンダーで単に混合され、その後、容器に入れられる。

Given the chemical characteristics of motor oil and of the additive, there should be minimal or no separation thereafter while the packaged blend is maintained on a shelf,
モーターオイル及び添加剤の化学的特徴を考えれば、その後、容器入りブレンドが棚に維持されている間、分離は最小限又は全くないはずである、

i.e., the blend should remain homogeneous for whatever shelf-life the motor oil blend may have before it is poured by a user into an engine. 
すなわち、モーターオイルブレンドの保存寿命の長さに関わらず、ブレンドは、使用者によってエンジン内に注入される前に、均質なままであるはずである。

横編機

EP3608461(SHIMA SEIKI MFG [JP])
[0002] Knitting needles for knitting a fabric by a flatbed knitting machine are aligned with a constant pitch in the longitudinal direction of needle beds. At least two needle beds are used facing each other.
【０００２】
  横編機で編地を編成するための編針は、一定のピッチで針床の長手方向に並ぶ。針床は、少なくとも二つが対向して用いられる。

The space between the needle beds facing each other is called needle bed gap.
対向する針床間の間隔は、歯口と呼ばれる。

The fabric is knitted with a knitting yarn fed from a yarn feeding port running above the needle bed gap in the longitudinal direction of the needle beds to a hook of a knitting needle.
編地は、歯口の上方を針床の長手方向に走行する給糸口から編針のフックに供給される編糸で編成される。

Knitting for plating stitch by a flatbed knitting machine is performed by feeding two types of knitting yarns different in appearance from two yarn feeding ports which run above a needle bed gap in a longitudinal direction of needle beds to each hook of needle.
プレーティング編成は、歯口上方を走行し、先行と後行と位置がずれた２つの給糸口から外観が異なる２種類の編糸を編針のフックに供給して行われる。

The feeding of the knitting yarns is performed by using two yarn feeders each of which has a single yarn feeding port or by using one yarn feeder dedicated for plating to have a double yarn feeding port.
編糸の供給は、単一の給糸口を有する２基のヤーンフィーダーや、２重の給糸口を有するプレーティング編成専用の１基のヤーンフィーダーを使用して行う。

The knitting yarns fed from the preceding and the following yarn feeding ports are respectively placed on the lower side and the upper side on the hook as far as knitting conditions such as tensile force are appropriately kept, and constitute a main yarn exposed to the surface of the knitted fabric and a plating yarn covered with the main yarn.
先行と後行となる給糸口からそれぞれ供給される編糸は、張力などの編成条件が適切に保たれれば、フックで下側と上側となり、編地の表面に出る主糸と主糸で覆われる添糸となる。

The two types of knitting yarn can form patterns in the knitted fabric by changing the running order to switch between the main yarn and the plating yarn.
２種類の編糸は、走行順を入替えると、主糸と添糸を切替えて、編地に模様を形成することができる。

///////

[0006] According to Patent Citation 1, in response to the operation of the movable sinker, the pull-in by the knitting needle for the inverse plating is performed earlier than the pull-in by the knitting needle for the ordinary plating.
【０００６】
  特許文献１で、可動シンカーの動作に対して、反転プレーティング編成の編針の引込みは、通常プレーティング編成の編針の引込みよりも早期に行う。

Therefore, in the vicinity of a boundary between the section of the pull-in by the knitting needle for the ordinary plating and the section of the pull-in by the knitting needle for the inverse plating, the size of the stitch in the following inverse plating is determined earlier during the formation of the stitch of the preceding ordinary plating.
したがって、編針の引込みが通常プレーティング編成の区間から反転プレーティング編成の区間に分岐する境界付近で、先行する通常プレーティング編成の編目を形成中に、後行する反転プレーティング編成の編目は、先に度決めされてしまう。

The ordinary plating stitch, the size of which is determined later, is formed with feeding of the knitting yarn through the inverse plating stich, the size of which has been already determined, and thus excessive tensile force is applied to the knitting yarn that may become broken accordingly.
後から度決めされる通常プレーティング編成の編目は、すでに度決めされている反転プレーティング編成の編目を経て編糸が供給されるので、編糸に過度な張力が掛り、編糸が切れる虞がある。

In addition, in the section of the inverse plating, the movable sinker swings even during the pull-in of the knitting yarn by the hook of the knitting needle (refer to Patent Citation 1, Figs. 14 to 17), and it is thus presumed that some adverse effect might be exerted on the stability of the stitches and the quality of the knitted fabric.
また、反転プレーティング編成の区間では、編針のフックで編糸を引込んでいる最中にも可動シンカーが揺動するので（特許文献１の図１４～図１７参照）、編目の安定性や編地品質への悪影響が予想される。

Further, the need to prepare the two routes for the pull-in stitching operation of the knitting needle may result in complicated needle selection and a wider cam system for driving the knitting needles.
さらに、編針を引込むスティッチング動作の行程を２ルート分用意しておく必要があるので、選針の複雑さや、編針を駆動するカムシステムの幅広化も懸念される。

EP2474654(SHIMA SEIKI MFG [JP])
[0003] Fig. 8 shows a structure which is basically the same as the needle selection device disclosed in Patent Literature 1 in a simplified manner.
【０００３】
  図８は、特許文献１に開示されている選針装置と基本的に同様な構成を簡略化して示す。

In a flatbed knitting machine 1, needle beds 2 are formed by sticking up needle plates 4 on a base plate 3 at a constant interval.
横編機１では、針床２を、基板３に一定の間隔でニードルプレート４を立設させて形成する。

The needle plates 4 are arranged in a direction perpendicular to a page space and needle grooves 5 are formed between adjacent needle plates 4.
ニードルプレート４は、紙面に垂直な方向に配列し、隣接するニードルプレート４間に針溝５が形成される。

A knitting needle 6 is put in each needle groove 5.
各針溝５には編針６が収容される。

Each knitting needle 6 is in a state capable of a slide displacement to a right-left direction in Fig. 8 so that a hook, not illustrated, provided on a head end side thereof advances and retreats with respect to a needle bed gap provided at the right side in Fig. 8 .
各編針６は、図では右方となる歯口に対して、図示を省略している先端側のフックが進退するように、図の左右方向に摺動変位が可能な状態となっている。

It is to be noted that in the flatbed knitting machine 1, at least a pair of needle beds 2 are arranged so as to face to each other while sandwiching the needle bed gap therebetween in a normal case.
なお、横編機１では、通常、少なくとも一対の針床２が歯口を挟んで対向して配置される。

EP3926084(SHIMA SEIKI MFG [JP])
[0024] As illustrated in Figs. 1 to 4 , the flat knitting machine 1 mainly includes a needle bed 10, a carriage 20, a yarn guide rail 30, a servomotor 40, a yarn stand base 50, and a controller 60.
【００１９】
  図１から図４に示すように、横編機１は、主としてニードルベッド１０、キャリッジ２０、糸道レール３０、サーボモータ４０、糸立台５０及び制御部６０を具備する。

[0025] The needle beds 10 illustrated in Figs. 1 to 3 are disposed so as to face each other across a needle bed gap S at the front and rear. 
【００２０】
  図１から図３に示すニードルベッド１０は、歯口Ｓを挟んで前後に互いに対向するように配置されている。

EP2305866(SHIMA SEIKI MFG [JP])
[0005] The sinker jack 12 has a front end portion 12a on the side near to the needle bed gap 2 and has a base portion 12b on the side away from the needle bed gap 2.
【０００５】
  シンカージャック１２は、歯口２側に先端部１２ａを有し、歯口２から離れる側に基部１２ｂを有する。

The base portion 12b is provided with a butt 12c which is driven by a cam mechanism mounted on a carriage which is moved along the needle bed 3 in a direction perpendicular to the paper surface.
基部１２ｂには、バット１２ｃが設けられ、針床３に沿って紙面に垂直な方向に走行するキャリッジに搭載されるカム機構で駆動される。

The base portion 12b is provided, at an intermediate portion thereof, with a split portion 12d extending in a lateral direction when viewed in the drawing.
基部１２ｂの中間部分には、図の横方向に延びる欠如部１２ｄが形成される。欠如部１２ｄには、紙面に垂直な方向に貫通する帯金１５が挿通される。

A metal band 15 extending in a direction perpendicular to paper surface is inserted through the split portion 12d. The metal band 15 is extended through a metal band through-hole 5c of the needle plate 5 as well so that when the sinker jack 12 is shifted in the sliding manner, drop of the sinker jack 12 from the needle groove 6 can be restricted.
帯金１５は、ニードルプレート５の帯金貫通孔５ｃも貫通し、シンカージャック１２が摺動変位する際に、針溝６から脱落しないように規制している。

A joint of the sinker jack 12 and the sinker 11 is performed in such a manner that a front end of the passive arm 11e of the sinker 11 is engaged with an engagement portion 12e formed in the vicinity of the front end portion 12a of the sinker jack 12.
シンカージャック１２とシンカー１１との結合は、シンカージャック１２の先端部１２ａ付近に形成される係合部１２ｅに、シンカー１１の受動腕１１ｅの先端が係合して行われる。

The engagement portion 12e of the sinker jack 12 has a dimension still larger than that of the front end of the passive arm 11e of the sinker 11, so that the front end of the passive arm 11e is loosely fitted in the engagement portion 12e.
シンカー１１の受動腕１１ｅの先端の大きさに対してシンカージャック１２の係合部１２ｅはさらに大きく、受動腕１１ｅの先端は、係合部１２ｅに対して遊嵌状態となる。

This provides the result that when a force applied from the knitting yarn to the yarn receiving portion 11d of the sinker 11 on the side near to the working arm 11b becomes larger than an urging force of the wire spring 13,
このため、シンカー１１の作用腕１１ｂ側の編糸受け部１１ｄに編糸などから受ける力が線ばね１３による付勢力より大きくなると、

the sinker 11 is shifted to oscillate in a direction for the working arm 11b to be retreated from the needle bed gap 2 until the front end of the passive arm 11e is brought into contact with the back side of the engagement portion 12e.
受動腕１１ｅの先端が係合部１２ｅの奥側に当接するまで、シンカー１１は作用腕１１ｂが歯口２から退出する方向に揺動変位する。

By this oscillated shifting action, the movable sinker 10 can relax a reactive force exerted on the knitting yarn, to prevent exertion of an excessive pressing force on the knitting yarn.
このような揺動変位で、可動シンカー１０では、編糸などへの反力を緩和して、過大な押え力が作用しないようにすることができる。

舞い上がれ！

連日の株高で、今日のイデコは損益率が45％！

すなわち私の体重60キロが87キロに。

これは重い。

年末に向けて更に株は上がりそうだし、50％超えも十分ありそう。

まあ、こんな時もあるんでしょう。

あー、フィアット500チンクエチェント（旧車）が欲しい・・・。

 

機差

US2017305301(BEBOP SENSORS INC [US])
[0063] As will be understood, the responses of the sensors in arrays enabled by the present disclosure may exhibit variation relative to each other even at the same temperature and barometric pressure.
【００６３】
  当然のことながら、本開示により実現されるセンサアレイ中のセンサの応答は、同じ温度および気圧においてでさえ、互いに対するばらつきを示し得る。

According to some implementations, calibrated sensor data are stored (e.g., in memory 307 of processor 306 ) representing the response of each of the sensors.
幾つかの実装によれば、較正されたセンサデータが（例えばプロセッサ３０６のメモリ３０７に）記憶され、当該センサデータはセンサの各々の応答を表す。

As mentioned above, such data may account for temperature and/or barometric pressure.
先ほど述べたとおり、係るデータによって温度および／または気圧が把握され得る。

Calibration can also account for variations caused by mechanical differences experienced by different sensors based on where each sensor is located and the physical design of the vehicle seat. 
較正によって、各センサが配置されている場所と車両シートの物理的設計とに基づいて異なるセンサが遭遇する機差に起因したばらつきも把握され得る。