設定パラメータ

CA2868391(MODERNA THERAPEUTICS INC [US])
[000155] Default parameters in the BLAST algorithm include, for example, an expect threshold of 10, Word size of 28, Match/Mismatch Scores 1, -2, Gap costs Linear.
[0084] ＢＬＡＳＴアルゴリズムの初期設定パラメータは、例えば、予測閾値１０、ワードサイズ２８、マッチ／ミスマッチスコア１、−２、線形ギャップコストを含む。

Any filter can be applied as well as a selection for species specific repeats, e.g., Homo sapiens. 
任意のフィルター、ならびに種特異的繰り返し配列、例えば、ヒト特異的繰り返し配列の選択が適用され得る。

US9974903(DEXCOM INC [US])
For example, a normal or typical amount may be determined by user input data over time, e.g., via an average number of apps opened or taps per minute or per hour.
例えば、正常な量または典型的な量は、経時的にユーザ入力データによって、例えば、１分または１時間当たりに開かれたかまたはタップされたアプリケーションの平均回数によって、決定されてもよい。

That number may be employed as the basis for a threshold, and once many more such taps are measured or detected, a user “high interaction” mode may be defined and used.
その回数は、閾値の基準として用いられてもよく、さらに多くのそのようなタップが測定または検出されると、ユーザ「高対話」モードが定義され、使用され得る。

Put another way, increased user interaction with the device can have a similar effect as a user moving a slider bar in a setting parameter to a more aggressive state.
言い換えれば、デバイスとユーザとの対話の増加は、ユーザが設定パラメータのスライダバーをより積極的な状態に移動させるのと同様の効果を有し得る。

In part such automatic setting of a parameter may depend on to what extent the user interaction indicates user cognitive awareness.
パラメータのそのような自動設定は、ユーザとの対話がユーザの認識的気付きをどの程度示すかに幾分左右され得る。

User interaction may be unrelated to a diabetic state warranting attention, e.g., if a user is responding to email or watching videos. 
ユーザとの対話は、例えば、ユーザが電子メールに対応しているか、またはビデオを観ている場合など、注意に値する糖尿病状態とは関係がない場合がある。

US2018024847(FISHER ROSEMOUNT SYSTEMS INC [US])
Generally speaking, the content decider 194 stores or receives inputs detailing the features, programming, operating systems, upgrades, etc. (all of which is referred to as content),
概して言えば、コンテンツ決定装置１９４は、機能、プログラミング、オペレーティングシステム、アップグレードなど（すべてがコンテンツと呼ばれる）を詳述する入力を格納または受信して、

and configuration information indicating configuration parameters for the industrial portable devices 150 , 180 or stationary devices,
産業用携帯型装置１５０、１８０または固定式装置の設定パラメータを示す設定情報を取得し、

and determines what content each industrial device in the fleet of industrial portable devices or stationary devices is allowed to have.
産業用携帯型装置または固定式装置のそれぞれにどのような内容が含まれているかを判定する。

Moreover, the content downloader 196 is coupled to the content decider 194 and
さらに、コンテンツダウンローダ１９６は、コンテンツ決定装置１９４に接続して、

provides efficient, secure connections for downloading content to the industrial devices, as specified by the content decider 194 ,

via the external and internal networks of the plant in which the industrial portable device or stationary device is used or located.
産業用携帯型装置または固定式装置が使用または配置されるプラントの外部ネットワーク及び内部ネットワークを介して、

コンテンツ決定装置１９４によって指定されるように、コンテンツを産業用デバイスにダウンロードするための効率的で安全な接続を提供する。

US11340778(APPLE INC [US])
[0276] FIGS. 6AA-6AC illustrate techniques for viewing information regarding a restricted mode and setting parameters for a restricted mode (e.g., the restricted mode on device 600 ).
[0232] 図６ＡＡ〜図６ＡＣは、制限モード及び制限モードの設定パラメータ（例えば、デバイス６００での制限モード）に関する情報を閲覧するための技法を示す。

圧電歪定数

EP3134646(MICROGEN SYSTEMS INC [US])
[0031] Piezoelectric materials typically exhibit anisotropic characteristics.
【００２７】
  ポリマー材料は、通常、異方性特徴を示す。

Thus, the properties of the material differ depending upon the direction of forces and orientation of the polarization and electrodes.
そのため、材料の特性は、力の方向及び分極の配向及び電極に応じて異なる。

The level of piezoelectric activity of a material is defined by a series of constants used in conjunction with the axes of notation.
材料の圧電活性のレベルは、軸の表記と共に使用される一連の定数によって規定される。

The piezoelectric strain constant, d,
圧電歪定数ｄは、

can be defined as

strain developed

d m/V

applied field

として規定できる。

US7675388(AGILE RF INC [US])
each layer is defined by a complex propagation constant γ=α+jβ.
それぞれの層は、複素伝搬定数γ＝α＋ｊβにより定義される。

In addition to these parameters, the piezoelectric layer (BST in the present invention)
これらのパラメータに加えて、圧電層（本発明ではＢＳＴ）は、

is further characterized by a piezoelectric strain constant dm [C/N] which relates the applied electric field to the resulting mechanical strain (deformation). 
印加電界を結果的に生じた機械的歪（変形）に関係付ける圧電歪定数ｄ_m［Ｃ／Ｎ］により、さらに特徴付けられる。

単体ガス

US9994450(EVACO LLC [US])
[0024] The objectives and benefits described above are all achieved by a unique apparatus and method which establishes an extremely high heat energy field of containment
【００２４】
  上に記載された目的と利点はすべて、極めて高い熱エネルギー封じ込めフィールドを確立するユニークな装置と方法で達成される。

into which is formed at least one unique draw point creating an entry into the high energy field of containment.
この領域には、高エネルギー封じ込めフィールドへの入口となる少なくとも一つのユニークな絞りポイントが形成される。

The apparatus of the invention passes metered water vapor acted upon by a volume of air, or an inert gas (i.e.; Argon), directly into the high energy containment field through the unique entry draw point.
本発明の装置では、一定の容量の空気または不活性ガス（すなわち、アルゴン）で希釈された計量済み水蒸気が、ユニークな入口絞りポイントから直接的に高エネルギー封じ込めフィールドに送られる。

The water vapor is instantly dissociated (within a few milliseconds) into its elemental gases hydrogen and oxygen.
水蒸気は、即座に単体ガスの水素と酸素とに（数ミリセカンドで）解離される。

Subsequently the separated elemental gases can be passed out of the high heat energy field where the gases can be burned as a fuel, creating heat for work (or power).
次に、分離された単体のガスは、高熱エネルギーフィールドから排出され、それらのガスは、燃料として燃やされ、仕事（または電力）のための熱を発生し得る。

Alternatively, the gases may be separated and stored to do future work (or for production of power), or sold as a commodity for various uses.
別法として、それらのガスは、分離して、今後の仕事（または発電）のために貯蔵したり、または様々な用途のために一般製品として販売したりし得る。

US2012137695(GEN ELECTRIC [US])
[0023] The plug 130 may be used as a retro-fit into the existing tip 55 .
【００１７】
  プラグ１３０は、既存チップ５５内への改造取付け用として使用することができる。

In original equipment, the breather hole 140 may be positioned within the tip end 115 itself or other type of structure. 
本来の装置では、ブリーザ孔１４０は、チップ端部１１５自体又はその他のタイプの構造体内に配置することができる。

FIG. 8 thus shows a unitary gas only insert tip 170 .
従って、図８は、単体ガス専用インサートチップ１７０を示している。

A breather hole 180 is formed therein at a tip end 190 thereon instead of the tip aperture 120 with the plug 130 described above.
上記のプラグ１３０を備えたチップ開口１２０の代わりに、そのチップ端部１９０において、その中にブリーザ孔１８０が形成される。

A pathway 200 leading thereto thus may have a substantially conical shape 210 .
従って、そこに到る通路２００は、ほぼ円錐形状２１０を有することができる。

Other configurations may be used herein with the diameter 150 as may be described above.
本明細書では、上記することができるような直径１５０を備えたその他の構成を使用することができる。

US8707754( APPLIED MATERIALS INC [US])
[0044] As discussed above, the flow controllers 166 , 168 may be part of a multi-channel flow ratio controller 158 which includes a shared inlet 160 for receiving the first gas,
【００４３】
  上述したように、共有入口１６０を設けた流量制御装置１６６、１６８は多チャネル式流量制御装置１５８の一部であってよく、

which may for example be a mixture of process gases provided from the outlet of the mixer 156 ,
ここで、共有入口は、例えば混合器１５６の出口から供給された複数の処理ガスの混合物であってもよい第１ガスを受容し、

and may distribute the first gas (e.g., a singular gas or a mixture of gases) to the process chambers 112 , 132 via one or more flow controllers (and in this exemplary embodiment, to the process chamber 132 via the flow controllers 166 , 168 ). 
第１ガス（例えば、単体ガス、又は複数ガスの混合物）を、１又は複数の流量制御装置を介して処理チャンバ１１２、１３２に（さらにこの例証的な実施形態では、流量制御装置１６６、１６８を介して処理チャンバ１３２に）分配することができる。

US5684060(MINNESOTA MINING & MFG [US])
 The injector port temperature was set at 120 DEG C., the column oven and program isothermal at 45 DEG C. and the detector at 200 DEG C.
注入口の温度を120℃、カラムオーブンおよびプログラム等温を45℃、ならびに検出器を200℃に設定した。

Nitrogen was used as the carrier gas at flow rates of 20 mL per minute on the sample side and 30 mL per minute on the reference side.
窒素を単体ガスとしてサンプル側で１分間あたり20 mLの流速で、対照側で1分間あたり30 mLの流速で使用した。

生存確率、生存時間

US2023043576(ALEXION PHARMA INC [US])
Example 2: A Global aHUS Registry Analysis: Characteristics and Outcomes of Pregnancy-Triggered Atypical Hemolytic Uremic Syndrome (aHUS)
実施例２：グローバルａＨＵＳレジストリ分析：妊娠誘発非典型溶血性尿毒症症候群（ａＨＵＳ）の特徴及びアウトカム

[0211] Pregnancy-triggered aHUS (p-aHUS) accounts for 10-20% of aHUS diagnoses.
 妊娠誘発ａＨＵＳ（ｐ－ａＨＵＳ）は、ａＨＵＳ診断の１０～２０％を占める。

Complement-mediated thrombotic microangiopathy (CM-TMA) may be associated with high maternal and fetal morbidity and mortality, including end-stage renal disease (ESRD).
補体媒介血栓性微小血管障害症（ＣＭ－ＴＭＡ）は、高い母体及び胎児罹病率及び致死率、例として、末期腎疾患（ＥＳＲＤ）と関連付けることができる。

The clinical characteristics of p-aHUS and survival probability in patients treated with the complement C5 inhibitor eculizumab were described, using the largest collection of p-aHUS data available in a single study.
補体Ｃ５阻害剤エクリズマブで治療された患者におけるｐ－ａＨＵＳの臨床特徴及び生存確率を、単一試験において利用可能なｐ－ａＨＵＳデータの最大コレクションを使用して記載した。

EP4057909(GEISINGER CLINIC [US])
[0074] The patient's age and survival time were calculated from the date of the echocardiogram.
【００５３】
  患者の年齢および生存時間は、心エコー図の日付から計算された。

The patient status (dead/alive) was based on the last known living encounter or confirmed death date,
患者の状態(死亡/生存)は、最後の分かっている生存時の遭遇または確認された死亡日に基づいており、

which is cross-referenced against national death index databases monthly in the EHR from which it was retrieved. 
それが取得されたEHRにおいて国の死亡指数データベースに対して毎月相互参照される。

//////////

Statistical Analysis
【０１２０】
統計分析

[0145] In all survival analyses,
すべての生存分析において、

time to death or last known living encounter (censored) from the echocardiography study and the predicted labels were used

to stratify the probability of survival for the Kaplan-Meier plots and Cox Proportional Hazard Ratio analysis.
カプラン-マイヤープロットおよびコックス比例ハザード比分析について生存確率を階層化するために、

心エコー検査研究から死亡または最後の分かっている生存時の遭遇(打ち切り)までの時間、および予測されたラベルが使用された。

The analysis was conducted using the lifelines python package version 0.25.4.
分析は、lifelines pythonパッケージバージョン0.25.4を使用して行われた。

The thresholds for both the DNN and SHF models were chosen as the midpoint in the score range.
DNNモデルとSHFモデルの両方についてのしきい値は、スコア範囲における中間点として選択された。

US8389485(UNIV MASSACHUSETTS [US])
FIG. 31b shows percent survival of mice orally treated with Scr siRNA-loaded GeRPs, unloaded GeRPs and PBS (no GeRPs) and then injected with LPS/D-GalN.
図31bは、Scr siRNA負荷GeRP、未負荷GeRPおよびPBS（GeRPなし）を用いて経口処置され、次にLPS/D-GalNが注射されたマウスの生存率を示している。

Survival was assessed every hour for 24 hours. Treatment with Scr siRNA-loaded GeRPs and unloaded GeRPs had no effect on survival times.
生存率は、24時間にわたり1時間毎に評価した。Scr siRNA負荷GeRPおよび未負荷GeRPによる処置は、生存時間に影響を及ぼさなかった。

弾性力

EP3357054(APPLIED MED RESOURCES [US])
The mesh layer 230 in the form of a sock is placed onto a mandrel 340 and attached with an elastic as shown in FIG. 47.
ソックスの形態をしたメッシュ層２３０をマンドレル３４０に嵌めて図４７に示されているように弾性力で取り付ける。

Uncured silicone is applied onto the sock-like mesh layer 230 as the mandrel 240 is rotated to form a thin layer of silicone that embeds the mesh layer 230.
マンドレル２４０を回転させているときに未硬化シリコーンをソックス状メッシュ層２３０に塗布してメッシュ層２３０を埋め込むシリコーンの薄い層を形成する。

US2023031613(INTERAXON INC [CA])
Once worn, the loop elongates to a stretched state around the user's head.
一旦装着すると、ループは、ユーザの頭部の周りに延伸された状態まで延長する。

In some embodiments, the loop is elongated from about 1% and about 50%, from about 5% to about 25%, or from about 5% to about 10% between the unstretched state and the stretched state.
いくつかの実施形態では、ループは、非延伸状態と延伸状態との間で、約１％～約５０％、約５％～約２５％、または約５％～約１０％延長される。

The tension exerted on the user's head and arising elastic forces due to the elongation of the loop tends to keep the device in place on the user's head.
ループの延長に起因してユーザの頭部に及ぼされる張力および生じる弾性力は、デバイスをユーザの頭部上の所定の位置に維持する傾向がある。

US2015134077(ETHICON ENDO SURGERY INC [US])
[0109] In contrast to the loop structure of fibers 1603 , 1603 ′, 1604 , 1701 , 1701 ′ shown in FIGS. 16A-C and 17 A-B, which seal around a fastener component largely through deformation, tightening, and/or swelling of the loop structure around the fastener component,
【００７４】
  ファスナー構成要素周囲のループ構造の変形、締め付け及び／又は膨張によって、ファスナー構成要素の周囲を大きくシールする図１６Ａ～Ｃ及び図１７Ａ～Ｂに示した繊維１６０３、１６０３’、１６０４、１７０１、１７０１’のループ構造とは反対に、

the plurality of fibers 1804 shown in FIG. 18 have a three dimensional network pattern that has vertical springiness 1805 and radial springiness 1806 ,
図１８に示す複数の繊維１８０４は、垂直方向バネ性１８０５及び半径方向バネ性１８０６を有する３次元ネットワークパターンを有し、

which seal around a fastener component 1802 largely through an elastic and/or spring force exerted by the fibers 1804 on the fastener component 1802 . 
ファスナー構成要素１８０２上に繊維１８０４によって及ぼされる弾性力及び／又はバネ力によってファスナー構成要素１８０２の周囲を大きくシールする。

性能の低下

US10651168(CREE INC [US])
[0028] The provision of the first biasing strip 122 in the RF amplifier package 100 advantageously
【００２２】
  ＲＦ増幅器パッケージ１００内の第一のバイアスストリップ１２２の対策は有利には

improves the space efficiency and electrical performance of the RF amplifier package 100 in comparison to conventional designs.
従来の設計と比較してＲＦ増幅器パッケージ１００のスペース効率および電気的な性能を改善する。

In a conventional package design that does not include the first biasing strip 122 ,
第一のバイアスストリップ１１２を含まない従来のパッケージ設計では、

the elements of the output impedance matching network (e.g., chip capacitors)
出力インピーダンス整合ネットワークの素子（例えば、チップキャパシタ）は

should ideally be placed as close as possible to the output terminal of the RF transistor for minimal degradation in performance due to parasitic effects. 
理想的には寄生効果に起因する性能の低下を最小限にするためにＲＦトランジスタの出力端子に可能な限り近付けて配置するべきである。

US10399727(COCA COLA CO [US])
[0015] Specific and unexpected causes of diminished physical performance for container bases have been ascertained, and methods to overcome these problems have been discovered.
【０００９】
  容器ベースの物理的性能の低下の具体的なおよび予想外の原因が解明されており、これらの問題を克服する方法が発見されている。

While the bottle bases according to this disclosure can and typically have all of these features,
本開示によるボトルベースは、これらの特徴の全てを有し得、および典型的には有するが、

they also generally can have at least 2, at least 3, at least 4 or at least 5 of these listed features.
ボトルベースはまた、一般的に、これらの列挙された特徴のうちの少なくとも２つ、少なくとも３つ、少なくとも４つまたは少なくとも５つを有し得る。

In another aspect, while the bottle bases according to this disclosure may and typically do have all of these features,
別の態様では、本開示によるボトルベースは、これらの特徴を全て有し得、および典型的には有するが、

they also can generally have 2, 3, 4, 5, or all of these features recited above.
ボトルベースはまた、一般的に、上述のこれらの特徴のうちの２つ、３つ、４つ、５つ、または全てを有し得る。

EP3452909(ORACLE INT CORP [US])
Moreover, the path computation is the costlier phase of a reconfiguration and can take up to several minutes, depending on the topology and the chosen routing function,
さらに、パス演算は、再構成のうちよりコストのかかる段階であるとともに、トポロジーおよび選択されたルーティング機能次第では最大で数分かかる可能性もある。

introducing an obstacle that renders the reconfiguration to an extravagant operation that is avoided unless severe faults occur.
これにより、再構成が重大な障害が発生しない限り回避されるべき過度な動作に変えられてしまうような障害物が導入される可能性がある。

In the case of faults, the reconfiguration is kept minimal in order to reestablish deadlock-free connectivity quickly, at the cost of degrading the performance.
障害が発生した場合、性能の低下を犠牲にして、デッドロックのない接続性を迅速に回復させるために、再構成が最小限に維持される。

US9786665(TEXAS INSTRUMENTS INC [US])
Alternatively, if the N-type dopants 139 do not include arsenic, a pad oxide on the sidewalls of the first and second partial deep trench 134 and 138 may be omitted
代替として、Ｎ型ドーパント１３９がヒ素を含まない場合、第１及び第２の部分的ディープトレンチ１３４及び１３８の側壁上のパッド酸化物が省かれ得る。

because the pad oxide may increases stress in the substrate 102 , which may lead to degrading performance of the semiconductor device 100 A.
というのも、パッド酸化物は、基板１０２における応力を増大させ得、これが、半導体デバイス１００Ａ性能の低下につながるおそれがあるからである。

EP3128902(DEXCOM INC [US])
[00447] There is a need for an implantable sensor that

incorporates a layer of rigid material in the distal end of the sensor to not only protect the underlying membrane or to increase the sensor's column strength, as described elsewhere herein, but to inhibit shifting of the sensor membrane during sensor insertion.
【０３８０】
  本明細書の他の箇所に記載されるように、下にある膜を保護するため、またはセンサのカラム強度を向上させるためだけでなく、センサ挿入中のセンサ膜の移動の阻害も行うために、センサの遠位端に剛性材料の層を組み込んだ、

埋め込み式センサに対する必要性が存在する。

A typical sensor membrane is fragile and may be displaced during the process of sensor insertion, causing poor sensor performance. 
典型的なセンサ膜は脆弱であり、センサ挿入プロセス中に位置がずれ、センサ性能の低下をもたらし得る。

US2021336451(YAZAKI NORTH AMERICA INC [US])
[0003] Battery stress may be of particular concern

for an electric vehicle (EV), given the high power demands of the main battery and frequent exposure of the battery to inrush events (e.g. acceleration of the EV, regenerative braking, etc.) during the operation.
【０００３】
  電気自動車（EV）の場合、主バッテリの高い電力需要および動作中のインラッシュ事象（たとえばEVの加速、回生ブレーキなど）へのバッテリの頻繁な曝露を考慮すると、

バッテリストレスが特に懸念材料となり得る。

Reduced battery performance and capacity may cause reduced vehicle performance, eventually leading to early and potentially costly battery replacement.
バッテリ性能および容量の低下は、車両性能の低下を生じさせて、最終的には、潜在的にコスト高な早期バッテリ交換を招くおそれがある。

封入、封止

封入：encapsulate, entrap, enclose

封止：seal, encapsulate

封入樹脂：encapsulating resin

封止樹脂：sealing resin, encapsulation resin, underfill

封入剤、封入材：encapsulant

封止剤、封止材：sealing material, encapsulation material, sealer

 

 

 

生体

WO2017100295(DELTA ID INC [US])
The invention additionally includes an apparatus for biometric authentication. The apparatus includes an imaging apparatus comprising an image sensor and a processor.
【００２３】
  本発明は、生体の認証又は識別のための装置をさらに備える。本装置は、イメージセンサを備える撮像装置とプロセッサとを含む。

US11573177(UNIV BOSTON [US])
[0010] Exosomes
【００７９】
エクソソーム

[0087] Exosomes are cell-derived nanovesicles of 30-200 nm diameters that are released from most living cells.
エクソソームは、大部分の生細胞から放出される直径30～200nmの細胞由来ナノ小胞である。

Exosomes are present in virtually all biological fluids of the body, including blood and urine (8, 9).
エクソソームは、血液および尿を含む、生体の事実上全ての生物学的液体の中に存在する（8、9）。

US2014051946(PROTEUS DIGITAL HEALTH INC [US])
[0005] In one aspect, a re-wearable wireless device is provided.
【０００５】
  （要旨）
  一側面では、再装着型無線デバイスが提供される。

The re-wearable wireless device comprises a reusable component configured to be secured to a disposable component.
再装着型無線デバイスは、使い捨て構成要素に固着されるように構成される、再利用可能構成要素を備える。

The reusable component comprises
再利用可能構成要素は、

a sensor interface configured to receive signals from at least one electrode configured to be secured to a living subject and monitors one or more physiological and physical parameters associated with the living subject
生体に固着されるように構成される少なくとも１つの電極から信号を受信し、生体と関連付けられる１つまたはそれを上回る生理学的および物理的パラメータを監視するように構成される、センサインターフェースと、

and a cellular wireless communication circuit.
セルラー無線通信回路とを備える。

US11113188(MICROSOFT TECHNOLOGY LICENSING LLC [US])
[0291] With due attention to the items provided herein, including technical processes, technical effects, technical mechanisms, and technical details which are illustrative but not comprehensive of all claimed or claimable embodiments,
【０１８３】
  [00291]  全ての特許請求した実施形態または特許請求可能な実施形態を例示するが包括的でない技術的プロセス、技術的効果、技術的メカニズム、および技術的詳細を含む、本明細書において提示した項目に十分な注意を払えば、

one of skill will understand that

the present disclosure and the embodiments described herein are not directed to subject matter outside the technical arts,
本開示および本明細書において説明した実施形態は、専門的技能(technical art)以外の主題を対象とするのではなく、

or to any idea of itself such as a principal or original cause or motive,
原理または本来の原因もしくは動機のようなそれ自体のいずれの理念(any idea of itself)も、

or to a mere result per se, or to a mental process or mental steps,
単なる結果自体も、心理作用または心的処理過程も、

or to a business method or prevalent economic practice,
ビジネス・モデル(business method)または普及している経済的慣行も、

or to a mere method of organizing human activities, or to a law of nature per se,
人間の活動を組織化する単なる方法も、自然法則自体も、

or to a naturally occurring thing or process, or to a living thing or part of a living thing,
当然起こることまたはプロセスも、生体または生体の一部も、

or to a mathematical formula per se, or to isolated software per se,
数式自体も、分離されたソフトウェア(isolated software)自体も、

or to a merely conventional computer, or to anything wholly imperceptible or any abstract idea per se,
単に従来からのコンピューターも、全体的に知覚できないあらゆるものまたはあらゆる抽象的概念自体も、

or to insignificant post-solution activities,
無意味な解決後の活動(post-solution activities)も、

or to any method implemented entirely on an unspecified apparatus,
指定されていない装置上に全体的に実装されたあらゆる方法も、

or to any method that fails to produce results that are useful and concrete,
有用で具体的である結果を生み損ねたあらゆる方法も、

or to any preemption of all fields of usage,
全ての利用分野のあらゆる先の占有(preemption)も、

or to any other subject matter which is ineligible for patent protection under the laws of the jurisdiction in which such protection is sought or is being licensed or enforced.
特許保護が求められるまたは認可もしくは施行されている司法管轄地域の法律の下において特許保護には不適格なあらゆる他の主題も対象としないことは、

当業者には理解されよう。

US10564628(WIIVV WEARABLES INC [CA])
[0082] In step 1002 , the system obtains image or video data of a part of a living body.
【００６６】
  ステップ１００２において、システムは、生体の部分の画像またはビデオデータを得る。

Step 1002 is technically an input as well.
ステップ１００２は、同様に技術的な入力である。

For the purposes of FIG. 10, step 1002 refers to obtaining the video or images through mobile application software 42 , making use of a device camera.
図１０の目的のために、ステップ１００２は、装置カメラを用いて、携帯機器アプリケーションソフトウェア４２によって、ビデオまたは画像を得ることをいう。

The mobile application software 42 has an internal (non-API based) connection to the processing server 24 .
携帯機器アプリケーションソフトウェア４２は、処理サーバ２４への内部（非ＡＰＩベースの）接続を有する。

連続体ロボット

US2021260767(CANON USA INC [US])
[0002] The present disclosure relates to methods and apparatus related to a control systems for a continuum robot.
【０００２】
  本開示は、連続体ロボットのための制御システムに関する方法及び装置に関する。

More particularly, the present disclosure is directed toward
より詳細には、本開示は、

methods, systems and apparatus for a continuum robot configured with independently manipulateable bendable section for advancing the robot through a passage, without contacting fragile elements within the passage.
通路内の脆弱な要素に接触することなく通路を通してロボットを前進させるために、独立して操作可能な湾曲可能セクションを備えて構成された連続体ロボットのための方法、システム及び装置を対象とする。

US2022125524(KONINKLIJKE PHILIPS NV [NL])
[0004] For example, one approach for continuous positioning control of an end-effector supported by a continuum robot
【０００４】
  例えば、連続体ロボットにより支持されたエンドエフェクタの連続配置制御に対する１つのアプローチは、

involves a modelling and controlling of a configuration of the continuum robot
連続体ロボットの構成のモデル化及び制御を伴い、

whereby a static model, which is formulated as a set of nonlinear differential equations, attempts to account for lance deformation of the continuum robot due to bending, torsion, and elongation.
この場合において、非線形微分方程式の集合として定式化された静的モデルが、屈曲、ねじれ、及び延びに起因した連続体ロボットのランス変形を考慮しようと試みる。

However, the accuracy of mathematical modelling is susceptible to changes in the environmental conditions of the robot (e.g., temperature and humidity), which will influence mechanical properties of the robot components,
しかし、数学的モデル化の正確さは、ロボットコンポーネントの機械的性質に影響を与えるロボットの環境条件（例えば、温度及び湿度）の変化に影響されやすく、

and susceptible to a presence of any manufacturing inaccuracies or various working loads.
及び、任意の製造上の不正確さ、又は様々な作業負荷の存在に影響されやすい。

周巻く

US2021259790(CANON USA INC [US])
The strain relief portions 12 sr may form in every void region 409 or in only selected void regions 409 .
ひずみ緩和部分１２ｓｒは、全てのボイド領域４０９に形成されてもよいし、選択されたボイド領域４０９のみに形成されてもよい。

The electrical cable 112 can be looped to
電気ケーブル１１２は、

form the strain relief portions coiled around the tool channel either less than one revolution (e.g., 45 degrees) or one full revolution (360 degrees) or more than one revolution (e.g., between one to two revolutions) or two full revolutions or more than two revolutions.
１周回未満（例えば４５度）又は１回の全周回（３６０度）又は１回を超える周回（例えば、１～２周回の間）又は２回の全周回又は２回を超える周回のいずれかで、ツールチャネルの周りに巻かれたひずみ緩和部分を形成する

ように巻かれてよい。

US11298116(GORE & ASS [US])
[0242] The other end of center pin 22 was located inside the center hole 28 of tail stock support 26 , which was chucked into the tail stock, wherein the closed face 30 of the tail stock support 26 faced the base jig 8 .
【０２３７】
  センターピン２２の他端を、心押台の中へチャックで固定された心押台支持体２６の中央孔２８内部に配置し、心押台支持体２６の閉鎖面３０がベース治具８に対面するようにした。

The base jig 8 and tail stock support 26 were positioned about 5 cm apart.
ベース治具８と心押台支持体２６は約５ｃｍ離して配置した。

A wire guide 34 was used to prevent the wires from crossing.
ワイヤガイド３４を用いて、ワイヤが交差しないようにした。

The base jig 8 was positioned so that the wire feed holes 10 , 12 , 14 , 16 , 18 were oriented vertically above the center pin 22 and the wires were positioned on the trailing side of the center pin 22 .
ワイヤ送り孔１０、１２、１４、１６、１８がセンターピン２２の上方で垂直に向くようにベース治具８を位置決めし、ワイヤを、センターピン２２の後端側に位置決めした。

The wires were wrapped twice around the center pin 22 and left to hang parallel to the wire feed holes.
ワイヤをセンターピンの周りに２周巻き付けて、ワイヤ送り孔と平行に垂らした。

沿って並ぶ

US11364731(KATEEVA INC [US])
[0052] The base member 431 is coupled to the second end 415 of the arm 236 at a first end 412 of the base member 431 .
【００５２】
  ベース部材４３１は、ベース部材４３１の第１端４１２においてアーム２３６の第２端４１５に結合される。

The suction cups 432 are attached to the base member 431 at a second end 414 of the base member 431 .
吸着カップ４３２は、ベース部材４３１の第２端４１４においてベース部材４３１に取り付けられる。

The suction cups 432 are aligned along a longitudinal axis 416 of the base member 431 .
吸着カップ４３２は、ベース部材４３１の長手軸４１６に沿って並んでいる。

The base member 431 is centrally coupled to the arm 236 such that the rotational axis 436 is disposed through longitudinal axis 416 of the base member 431 .
ベース部材４３１は、回転軸４３６がベース部材４３１の長手軸４１６を通るように、中央部分でアーム２３６に結合される。

The rotational axis 436 could be spaced apart from the longitudinal axis 416 of the base member 431 .
回転軸４３６は、ベース部材４３１の長手軸４１６から離れて配置されてもよい。

The suction cups 432 are attached to a holder 418 .
吸着カップ４３２は、ホルダ４１８に取り付けられる。

The holder 418 is attached to a ridge 420 extending along the lower side of the base member 431 in the longitudinal direction of the base member 431 .
ホルダ４１８は、ベース部材４３１の下面に沿ってベース部材４３１の長手方向に延在する突条部４２０に取り付けられる。

The holder 418 has an attachment portion 422 that extends away from the ridge 420 toward a long edge 424 of the base member 431 .
ホルダ４１８は、突条部４２０からベース部材４３１の長縁４２４の方に離れるように延在する取付部４２２を有する。

The suction cups 432 are attached to the attachment portion 422 of the holder 418 , so the suction cups 432 are aligned with the longitudinal axis 416 but spaced apart from the longitudinal axis 416 . 
吸着カップ４３２は、ホルダ４１８の取付部４２２に取り付けられるので、長手軸４１６に沿って並ぶが長手軸４１６とは離れて配置される。

The suction cups 432 are uniformly spaced along the longitudinal axis 416 . 
吸着カップ４３２は、長手軸４１６に沿って均等に間隔を空けて配置される。

US2023054056(AGC GLASS EUROPE [BE])
[0055] In FIG. 1 , the PECVD device represented is a linear dual-beam plasma source ( 10 ), comprising two cavities ( 13 ) in which discharge takes place and openings ( 14 ) from where it is expelled.
【００５４】
  図１では、示されたＰＥＣＶＤ装置は、放電が生じる２つのキャビティ（１３）と、そこからそれが放出される開口部（１４）とを含む線形デュアルビームプラズマ源（１０）である。

Each cavity includes an electrode ( 12 ) connected to a power generator ( 11 ) which produces either alternating current (AC) or pulsed DC.
各キャビティは、交流（ＡＣ）又はパルスＤＣを生成する発電機（１１）に接続された電極（１２）を含む。

The plasma source includes a series of magnets ( 15 ) which face one another and which line the cavity. 
プラズマ源は、互いに対向し、キャビティに沿って並ぶ一連の磁石（１５）を含む。

US2022332793(ACWORTH PHARMACEUTICALS INC [US])
[0166] The term “cancer”, as used herein, shall be given its ordinary meaning, as a general term for diseases in which abnormal cells divide without control.
【０１１７】
  用語「癌」は、本明細書で使用する場合、異常な細胞が制御なしに分裂する疾患についての一般的な用語として、その通常の意味が与えられるものとする。

In particular, and in the context of the embodiments of the present invention, cancer refers to angiogenesis-related cancer. 
特に、かつ本発明の態様の背景において、癌は、脈管形成関連癌をいう。

Cancer cells can invade nearby tissues and can spread through the bloodstream and lymphatic system to other parts of the body.
癌細胞は、近くの組織に侵入し得、血流およびリンパ系を通して体の他の部分に拡散され得る。

There are several main types of cancer, for example, carcinoma is cancer that begins in the skin or in tissues that line or cover internal organs.
いくつかの主な癌の型があり、例えば、癌腫は、皮膚または内部の臓器に沿って並ぶもしくは覆う組織において生じる癌である。

US11434767(GEN ELECTRIC [US])
The “A” axis represents an axial orientation.
「Ａ」軸線は、軸方向を表す。

As used herein, the terms “axial” and/or “axially”
本明細書で使用する場合、「軸方向の」及び／又は「軸方向に」という用語は、

refer to the relative position/direction of objects along axis A, which is substantially parallel with the axis of rotation of the gas turbine system (in particular, the rotor section).
本ガスタービンシステム（具体的には、ロータセクション）の回転軸に略平行な軸線Ａに沿って並ぶ物体の相対的な位置又は方向を指す。

As further used herein, the terms “radial” and/or “radially”
さらに本明細書で使用する場合、「径方向の」及び／又は「径方向に」という用語は、

refer to the relative position/direction of objects along a direction “R” (see, FIG. 1), which is substantially perpendicular with axis A and intersects axis A at only one location.
軸線Ａに略垂直であり、かつただ１つの位置で軸線Ａと交差する方向「Ｒ」（図１を参照のこと）に沿って並ぶ物体の相対的な位置又は方向を指す。

Finally, the term “circumferential” refers to movement or position around axis A (e.g., direction “C”).
最後に、「周方向の」という用語は、軸線Ａ回りの移動又は位置を指す（例えば、方向「Ｃ」）。

US2022319821(LAM RES CORP [US])
[0035] Embodiments of the present disclosure provide a sorption structure that is defined in a portion of a semiconductor processing tool (e.g., plasma process chamber) for removing by-products released in the processing tool during processing of a substrate.
【００３５】
  本開示の実施形態は、基板の処理中に処理ツールにおいて放出された副生成物を除去するために、半導体処理ツール（例えば、プラズマプロセスチャンバ）の一部分において画定された収着構造を提供する。

In some cases, the sorption structure may be defined on a portion of a chamber wall of the plasma process chamber, or on a portion of an inner liner that lines the chamber wall of the process chamber, or on a portion of a plasma confinement structure defined in the process chamber, etc. 
場合によっては、収着構造は、プラズマプロセスチャンバのチャンバ壁の一部分、又はプロセスチャンバのチャンバ壁に沿って並ぶ内側ライナーの一部分、又はプロセスチャンバ内に画定されたプラズマ閉じ込め構造の一部分、に画定されてよい。

接合構造

EP3628099(ILLUMINA INC [US])
Successive layers ranging from a first layer of pure amino graphene/epoxy mixture 52 , up to a last layer consisting of pure amino Al2 O3 /epoxy formulation 56 with intermediate gradual decreasing concentration of the amino graphene/epoxy and increasing concentration of amino Al2 O3 /epoxy 54 are deposited through a slot die.
【００４１】
  純粋なアミノグラフェン／エポキシ混合物の最初の層５２から、純粋なアミノＡｌ_２Ｏ_３／エポキシ配合物５６からなる最後の層まで及ぶ連続層（中間でアミノグラフェン／エポキシの濃度が徐々に低下し、アミノＡｌ_２Ｏ_３／エポキシ５４の濃度が増加する）は、スロットダイを介して付着される。

The aluminum substrate is placed on top of the deposited gradient adhesive 58 and the bonded structure is cured 59 .
アルミニウム基板は、付着した傾斜接着剤の上に配置され（５８）、接合構造が硬化される（５９）。

///////

FIGS. 6-9 show variations of the different bonds. FIG. 6 shows an embodiment of a bond in accordance with the traditional bonding techniques.
【００４５】
  図６～９は、異なる接合の変形例を示す。図６は、伝統的な接合技術による接合の一実施形態を示す。

A monolithic layer of adhesive 62 bonds a substrate of a first material, such as carbon fiber, 60 and a substrate of a second material, such as aluminum 64 .
接着剤のモノリシック層６２は、カーボンファイバー６０等の第１の材料の基板と、アルミニウム６４等の第２の材料の基板とを接合する。

There are sharp changes in the properties between the various layers.
種々の層間に特性の急激な変化がある。

US10879210(INVENSAS BONDING TECH INC [US])
[0002] The field generally relates to bonded structures, and in particular, to bonded structures having a reduced lateral footprint.
【０００１】
  この分野は、概して接合構造物に関するものであり、具体的には、低減された横方向フットプリントを有する接合構造物に関する。

//////////

[0095] In another embodiment, a method of forming a bonded structure is disclosed.
【００７３】
  別の実施形態では、接合構造物を形成する方法が開示される。

The method can comprise providing a first element having a first interface feature and a second element having a second interface feature.
本方法は、第１の界面特徴部を有する第１の素子と、第２の界面特徴部を有する第２の素子と、を提供することを含み得る。

A conductive trace can be disposed in or on the second element.
導電トレースは、第２の素子の中又はその上に配設され得る。

The method can comprise bonding the first interface feature and the second interface feature.
本方法は、第１の界面特徴部と、第２の界面特徴部とを接合することを含み得る。

A bond pad can be disposed at an upper surface of the first element and in electrical communication with the conductive trace.
ボンドパッドは、第１の素子の上面に配設され、導電トレースと電気的通信できる。

An integrated device can be coupled to or formed with the first element or the second element.
集積デバイスは、第１の素子若しくは第２の素子に結合され得る、又はそれと共に形成され得る。

EP3247557(CORNING INC [US])
[ 0025 ] Reference is now made to FIG. 1 , which is a perspective view, schematic illustration of a process in which a flexible substrate 102 is temporarily bonded to a carrier substrate 104 in preparation for processing the flexible substrate 102 in a conventional sheet manufacturing system.
【００１６】
  ここで、従来のシート製造システムで可撓性基板１０２を処理するための準備で、可撓性基板１０２を担体基板１０４に一時的に接合する工程の概略を示す斜視図である図１を参照する。

As mentioned previously, the rationale for bonding the flexible substrate 102 to the thicker and/or suffer carrier substrate 104 is
上記のように、可撓性基板１０２を、もっと厚く、および／または、もっと堅い担体基板１０４に接合する根拠は、

to present the flexible substrate 102 as if it had suffer mechanical characteristics while being processed in the sheet processing system that is designed for handling suffer substrates than the flexible substrate 102.
可撓性基板１０２より堅い基板を扱うために設計されたシート処理システムで可撓性基板１０２が処理される際に、可撓性基板１０２を、もっと堅い物理的特性を有するかのようにして提供しようとするものである。

[ 0026 ] With reference to FIG. 2, a schematic illustration of the resulting bonded structure 100 (the flexible substrate 102 atop the carrier substrate 104) is shown. 
【００１７】
  図２は、結果的に得られた接合構造物１００（担体基板１０４上に可撓性基板１０２）の概略図を示している。

真のデータ

US2021248241(ROBUST INTELLIGENCE INC [US])
[0026] The model security system 200 is shown as including a red teaming engine (or model assessment engine) 220 and a firewall 240 .
【００３０】
  モデル機密保護システム２００は赤組エンジン（又はモデル評価エンジン）２２０及びファイアウォール２４０を備えるとして示されている。

The red teaming engine 220 can be configured to identify one or more deficiencies (and/or vulnerabilities) of the AI model 300 .
赤組エンジン２２０はＡＩモデル３００の１つ以上の欠陥（及び／又は脆弱性）を特定するように構成されうる。

Stated somewhat differently, the red teaming engine 220 can determine data that can attack the AI model 300 .
少し異なる言い方では、赤組エンジン２２０はＡＩモデル３００を攻撃できるデータを決定できる。

Attacking the AI model 300 can include deceiving the AI model 300 , such as spoofing described above.
ＡＩモデル３００を攻撃することはＡＩモデル３００を騙すこと、例えば上述したなりすましを含みうる。

Stated somewhat differently, attacking can include tricking the AI model 300 into making a decision that is erroneous, that recognizes fraudulent data as non-fraudulent data, that recognizes synthetic (or fabricated, or manipulated) data as authentic data, and a combination thereof.
少し異なる言い方では、攻撃は、ＡＩモデル３００を騙し誤った決定を下させること、ＡＩモデルが虚偽データを真のデータと認識すること、合成（又は偽造された又は改竄された）データを真のデータと認識すること、及びそれらの組み合わせを含みうる。

An attack can include data configured to attack the AI model 300 .
攻撃はＡＩモデル３００を攻撃するように構成されたデータを含みうる。

In one embodiment, the red teaming engine 220 can output a report summarizing vulnerabilities of the AI model 300 .
１つの実施形態では、赤組エンジン２２０はＡＩモデル３００の脆弱性を要約する報告を出力しうる。

EP3628099(ILLUMINA INC [US])
Sensitivity of the network at detecting cryptic splice junctions
潜在的スプライス接合を検出する際のネットワークの感度

[00587] For evaluating the sensitivity of the SpliceNet model (FIG.38F),
SpliceNetモデル(図38F)の感度を評価するために、

we used SNVs that were within 20 nt from the affected splice site (i.e. the novel or disrupted acceptor or donor) and not overlapping the essential GT/AG dinucleotide of an annotated exon, and had an estimated effect size of at least 0.3 (see section Effect size calculation").
われわれは、影響を受けるスプライス部位(すなわち、新規または切断アクセプターもしくはドナー)から20nt以内にあるがアノテーションされたエクソンの本質的なGT/AGジヌクレオチドと重なり合わず、少なくとも0.3の推定されたエフェクトサイズ(「エフェクトサイズの計算」の節を参照)を有しているSNVを使用した。

In all sensitivity plots, SNVs were defined as being "near exons" if they overlapped an annotated exon or were within 50 nt of the boundaries of an annotated exon.
すべての感度プロットにおいて、SNVは、アノテーションされたエクソンと重なり合うか、またはアノテーションされたエクソンの境界から50nt以内にある場合に「近エクソン」であると定義された。

All other SNVs were considered "deep intronic".
他のすべてのSNVは、「深イントロン」と考えられた。

Using this truth dataset of strongly supported cryptic splice sites,
強く支持されている潜在的スプライス部位のこの真のデータセットを使用することで、

we evaluated our model at varying Δ Score thresholds and report the fraction of cryptic splice sites in the truth dataset that are predicted by the model at that cutoff.
われわれは、変化するΔスコア閾値でわれわれのモデルを評価し、そのカットオフにおいてモデルによって予測される真のデータセット内の潜在的スプライス部位の割合を報告した。

敵対的生成

US2023153476(3M INNOVATIVE PROPERTIES COMPANY [US])
[0004] The disclosure relates to techniques for automating a design of a dental restoration appliance for restoring the dental anatomy of a given patient and/or a proposed placement of a dental restoration appliance for the dental restoration treatment of the patient.
【０００３】
  本開示は、所与の患者の歯科構造を修復するための歯科修復装具の設計、及び／又は患者の歯科修復治療のための歯科修復装具の提案された配置を自動化するための技術に関する。

Computing systems configured according to aspects of this disclosure
本開示の態様に従って構成されたコンピューティングシステムは、

implement neural network-based systems trained with any of a variety of datasets to generate design aspects (or “geometry”) of a dental restoration appliance for a particular patient and/or the placement characteristics (or “transform”) of the dental restoration appliance for a particular patient.
特定の患者のための歯科修復装具の設計態様（又は「形状」）及び／又は、特定の患者のための歯科修復装具の配置特性（又は「変形量（ｔｒａｎｓｆｏｒｍ）」）を生成するために様々なデータセットのいずれかで訓練されるニューラルネットワークベースのシステムを実装する。

To generate a custom geometry of a patient-specific dental restoration appliance and/or transform information thereof, the computing systems of this disclosure
患者固有の歯科修復装具のカスタム形状及び／又はその変形情報を生成するために、本開示のコンピューティングシステムは、

implement neural networks trained with

dental anatomy and/or dental appliance information available from digital libraries of predefined appliance geometries and/or
歯科構造及び／若しくは事前定義された装具形状のデジタルライブラリから入手可能な歯科装具情報、並びに／又は

pre-made appliance “ground truths” (e.g. appliance geometries that were created manually by a skilled practitioner or created automatically via the rules-based system described in WO 2020/240351, filed May 20, 2020, the entire content of which is incorporated herein by reference).
予め作製された装具の「グラウンドトゥルース（ｇｒｏｕｎｄ  ｔｒｕｔｈ）」（例えば、熟練した医師によって手作業で作成された、又は２０２０年５月２０日に出願され、その全内容が参照により本明細書に組み込まれるＷＯ２０２０／２４０３５１に記載のルールベースのシステムを介して自動的に作成された装具形状）

で訓練されるニューラルネットワークを実装する。

///////

[0006] In some examples, the neural network-based techniques of this disclosure may generate placement data for a dental appliance which is selected from a digital library of dental appliance geometries.
【０００５】
  いくつかの例では、本開示のニューラルネットワークベースの技術は、歯科装具形状のデジタルライブラリから選択される歯科装具の配置データを生成し得る。

Examples of placement data may relate to one or more of the position, the orientation, the scale, or shear mapping of the dental appliance as it is to be placed during dental restoration treatment of the patient.
配置データの例は、患者の歯科修復治療中に配置されるべき歯科装具の位置、向き、スケール、又は剪断写像のうちの１つ以上に関連し得る。

The computing systems of this disclosure
本開示のコンピューティングシステムは、

本明細書に記載の様々な技術を実行するために、

may implement a simple neural network (e.g., with a relatively small number of hidden layers or no hidden layers), a graph convolutional neutral network (GCNN),
単純なニューラルネットワーク（例えば、隠れ層が比較的少数、又は隠れ層なし）、グラフ畳み込みニューラルネットワーク（ＧＣＮＮ）、

a generative adversarial network (GAN), a conditional generative adversarial network (cGAN), an encoder-decoder based CNN,
敵対的生成ネットワーク（ＧＡＮ）、条件付き敵対的生成ネットワーク（ｃＧＡＮ）、エンコーダ－デコーダベースＣＮＮ、

a U-Net CNN, a GAN with a PatchGAN discriminator, and/or another deep neutral network (DNN)
Ｕ－ＮｅｔＣＮＮ、ＰａｔｃｈＧＡＮ識別部付きＧＡＮ、及び／又は別のディープニューラルネットワーク（ＤＮＮ）を実装し得る。

to perform various techniques described herein.

/////////

[0194] According to some examples of this disclosure, neural network engine 184 uses a GAN to generate the 2D image of the proposed dental anatomy of patient 102 for the post-restorative treatment stage.
【０１６６】
  本開示のいくつかの例によれば、ニューラルネットワークエンジン１８４は、ＧＡＮを使用して、修復後治療段階のために患者１０２の提案された歯科構造の２Ｄ画像を生成する。

As described above, GANs utilize a pairing of differentiable functions, often deep neural networks, with the goal of learning the generation of an unknown data distribution.
上述のように、ＧＡＮは、未知のデータ分布の生成を学習することを目的として、微分可能関数、しばしばディープニューラルネットワークのペアリングを利用する。

The first network, known as the generator network, produces a data sample given some input (e.g., random noise, conditional class label, etc.).
生成ネットワークとして知られる第１のネットワークは、何らかの入力（例えば、ランダムノイズ、条件付きクラスラベルなど）を与えられてデータサンプルを作り出す。

The second network, known as the discriminator network, attempts to classify the data generated by the generator from a real data point coming from the true data distribution.
識別ネットワークとして知られる第２のネットワークは、生成部によって生成されたデータを、真のデータ分布から来る実際のデータポイントから分類しようと試みる。

０度

EP4158305(AGILENT TECHNOLOGIES INC [US])
[0011] In some embodiments of the present methods and apparatus, a first end of the slide
【００１２】
  本方法及び装置のいくつかの実施形態において、スライドの第１の端部は、

is raised so that a surface of the slide and the chamber floor form an angle between 0 degrees and 15 degrees, or between 0 and 11 degrees, or between 0 and 2 degrees. 
スライドの表面とチャンバ床とが０度～１５度、又は０度～１１度、又は０度～２度の角度を形成するように上昇される又は持ち上げられる。

US11602387(TREACE MEDICAL CONCEPTS INC [US])
[0106] With respect to the frontal plane, a normal first metatarsal will be positioned such that its crista prominence is generally perpendicular to the ground and/or its sesamoid bones are generally parallel to the ground and positioned under the metatarsal.
【００５６】
  前額面に関しては、正常な第１中足骨は、その稜隆起が地面に対してほぼ垂直であり、かつ／またはその種子骨が地面にほぼ平行で中足骨の下に位置するように配置される。

This position can be defined as a metatarsal rotation of 0 degrees.
この位置は、中足骨回転が０度であるとして定義できる。

In a misaligned first metatarsal, the metatarsal is axially rotated between about 4 degrees to about 30 degrees or more.
不整列された第１中足骨では、中足骨は約４度から約３０度またはそれ以上の間で軸方向に回転する。

In some embodiments, methods in accordance with the invention
いくつかの実施形態では、本発明による方法は、

are capable of anatomically aligning the metatarsal by reducing the metatarsal rotation from about 4 degrees or more to less than 4 degrees (e.g., to about 0 to 2 degrees) by rotating the metatarsal with respect to the medial cuneiform.
中足骨を内側楔状骨に対し回転させることによって中足骨の回転を約４度以上から４度未満（たとえば、約０～２度）に減少させることによって中足骨を解剖学的に整列させることができる。