言の葉花壇

何度聞いても美しい日本語に、今日もマナ女とカナ女がにぎやかに呟きます。ぜひお気に入りを見つけてください。

いはぬをしたふ

2023年12月31日 | その他

#いはぬをしたふ……★☆ をのづから いはぬをしたふ 人やあると やすらふほどに としのくれぬる: 西行 : 歌意:こちらから何も言わなくても慕ってくれる人もあるかと、ためらっているうちに年が暮れてしまいました。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #新古今和歌集 第六巻より■□■

 みんなぁ、元気ぃ~?

読み方やでぇ~

おのつから いはぬをしたふ ひとやあると やすらふほとに としのくれぬる

 みなさん、お元気?

いよいよ年末、今年も押し迫ってきましたね。

ホンマ!大掃除やらおせち作りやら忙しいわぁ!

年賀状も書かなアカンし!

でも、西行さんも年賀状出してないんや!

 ん~、まぁ、年賀状かどうかはわからないけど、枕詞に「歳暮に、人につかはしける」とあるから、親しい人に挨拶したのね。

いはぬをしたふ(言はぬを慕ふ)=は何も言わなくても慕ってくれるって意味ね。

やすらふ(休らふ)ほどに=はためらうとか躊躇(ちゆうちよ)する、の意味ね。

 ウチにもおるわ。

親しいからなんも言わんでもいつでもランチとかに誘えると思っているうちに年末になってしもた友達がいっぱい。

1年は早いわぁ~。

そうね。なんだかアッと言う間ね。

 

 それでは、私たちも、皆様にご挨拶しましょう。

 

今年も大変お世話になりました。

新しい年が、皆にとってさらに幸せで充実した年になりますように。
来年も私たち、そして「言の葉花壇」をよろしくお願いします!

 


柴やこらん

2023年12月17日 | その他

#柴やこらん……★☆ 柴やこらん 清水や汲まん 菜やつまん 時雨の雨の 降らぬまぎれに: 良寛 : 歌意:山で柴を切ろうか、清水を汲もうか、 野で菜を摘もうか、冷たい時雨が降ってこない間に。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #良寛歌集 より■□■

みんなぁ、元気ぃ~?

読み方やでぇ~

しばやこらん しみずやくまん なやつまん しぐれのあめの ふらぬまぎれに

いよいよ今年も最後の月、12月になったなぁ~。

みなさん、お元気?

ほんとね。いろんなことがあった1年だったわね。

柴やこらん=は伐 (こ)らんで木などを伐採する意味ね。

そうやでぇ。

良寛さんも薪を切ったり水くんだりして新しい年迎えるのに忙しそうにしてるわぁ。

ウチもそろそろ大掃除にかからなあかんわ。

あらっ、マナちゃんも大掃除するのね。

あたりまえや!

家の大掃除はもちろん、心の大掃除もして新しい年迎える準備するんやでぇ。

心の大掃除?

イヤな恋はすべて忘れて捨て去って、楽しかったことだけ覚えておくんや!

なるほど、だからいつも体調は万全ね💛

なんやかんやと過ぎて行った1年やけどみんなも、体に気ぃつけて、年末の忙しさ切り抜けてやぁ~!