蓮を喰うものたち ８４－８７行目

The Lotos-Eaters Alfred Tennyson

[ll.84-87]

Ⅳ

Hateful is the dark-blue sky,
Vaulted o'er the dark-blue sea.
Death is the end of life; ah, why
Should life all labor be?



蓮を喰うものたち　　　アルフレッド・テニスン

[84-87行目]

Ⅳ

にくむは深くあおい空
かむさるしたにはあおい海
死こそが生の果てならば　生なぜ
すべて労とする