灰の水曜日 四部28～32行目

Ash-Wednesday T.S.Elliot

Ⅳ[ll.28-32]

But the fountain sprang up and bird sang dawn
Redeem the time, redeem the dream
The token of the word unheard, unspoken

Till the wind shake a thousand whispers from the yew

And after this our exile.


灰の水曜日　　　　　　Ｔ・Ｓ・エリオット

Ⅳ[ll.28-32行目]

　けれどふきだす湧き水と歌う鳥とが
時と夢と
聞かれず　語られないことばの形見をあがなうのだ

　　風が千ものささやきをイチイの木からふりおとすまで

　　われらのさまよいの果てに