兵隊の変なtatooには触れないように・・・

基地従業員になるといろいろな研修を受けることになります。部隊や職種によって専門的な研修もありますが、新規で採用されるとオリエンテーションのような研修があります。

その中で私の記憶に残っているのは、兵隊がいれているtatoo についてその人の前では話題にしないこと、でした。

外国人である兵隊の中には、漢字を好む人たちがいます。しかし、日本人から見ると日本の漢字とは異なる文字だったりするものですから、時々意味不明です。でもそれを相手に尋ねたり指摘してはいけないのです。その理由はもちろんトラブルになるからなのです。しかし、そもそもtatooはとってもパーソナルな行為だし、止めようと思ってもなかなか消えないものですから。