３月 ご視察ツアー 箱根へGO

２月末から新型コロナウィルスが原因で仕事のキャンセルがばたばたと入りました。

夏と冬はほぼアメリカからのお客さん。いつ突然「日本に旅行したら２週間隔離！」という大統領発令があるかも知れず、仕方ありませんね。こんな時は下支えの何もないフリーランスはこわいです。フリーランスの通訳案内士にとって春は稼ぎ時なだけに今後の行方が心配です。

 

そんな中、旅行会社さんの箱根視察ツアーのお仕事をさせていただきました！

こんな時期に、しかも、大事なお仕事をさせていただき、大感謝です

ご希望の場所をいただき、早速行程づくり。台風15号、19号と大型の台風が日本をおそった2019年。その影響もあり箱根は今も、公共交通機関が乏しいままです。その代わり、代行バスが結構走り、一応以前同様移動が出来るようになっています。でも、バス停には時刻表がなく、ネットで調べないといけません。

まずは小田原から、ご希望の彫刻の森美術館へ行きました。
この、新型コロナウィルスの騒動で、ばたばたと閉める美術館が多い中、箱根彫刻の森美術館はオープンしています！
ほぼ屋外ですしね、鑑賞中は口開きませんし。
基本の、手洗い、うがい、アルコール消毒しっかり。咳くしゃみは遠慮の上厳重にマスク。
…といった備えがあれば、美術館、博物館は、クローズするほど神経質にならなくていい気が。。。。

この春少し変わっていて、室内の彫刻展示がなくなって、子どもの遊び場兼休憩室になっていました。
出来たばかりで木の匂いが良い感じ。シンプルで好感持てます。

早咲き桜🌸がたくさん咲いています。

さて、そこからは、歩いて強羅まで。。。と思いつつ、ちょっとバス停から早歩きすれば、強羅までの代行バスに乗れそうだ、と、バス停へ。バス乗ってる時間は数分ですがね。

しかし、バス停へは数分遅れて到着。
しばらく箱根で公共機関を利用していなかったソリマチ、箱根のバスは遅れがちだということをすっかり忘れ、自分たちも数分遅れて到着したけどそういえばバスを全然見ていないのは変？とちょっと不安になってバス停を離れた隙に、まさかの、乗りそこなってしまったーーー！

＜本日の教訓＞
箱根のバスは、時間に来なくても、あなたがバス停を間違えたのではなく、バスが遅れているのです。自分を信じて、じっとバスを待ちましょう。。。。

やっぱり、歩いて、強羅へ。
彫刻の森から強羅はほんの15分です！

強羅に着くと、早雲山までの代行バスが待っていました。早雲山までは15分ほど、箱根ケーブルカーの停車駅をぐるぐる回ってバスは上っていきます。

代行バスは満席になりましたが、ほぼ外国人の旅行者の方ばかり。
欧米の方々、そしてアジア、中国の方々。

そういえば彫刻の森美術館にも結構外国人旅行者が。
数は通常よりずっと少ないですが、旅行されている方々は意外といるのですね。なんだかホッとしました。

早雲山に着くと、沢山の工事作業員の方々がいて、何やら大規模工事が！駅舎の隣もこんな感じ。早雲山駅は古い感じなので、お土産屋さんやレストランが出来るのでしょうか。

ロープウェイで大涌谷へ上がったところでもう1330、ランチです。箱根といえばとろろ蕎麦。ねっとりした自然薯蕎麦が有名です。大涌谷のは自然薯？ではないと思いますが、温泉卵付き！

レストランでいただいた缶ドロップ。先着順でいただけるそうです。わーい。

その日の大涌谷は、風が強くて寒く、あまり外にはいられませんでした。標高1000mの大涌谷は、気候が変わるので要注意です。

そして、大涌谷といえば、おきまりの。。。

黒たまごです！

さて、大涌谷にも外国からの観光客！こんな時期にも日本を旅してくださり、皆様に心の中で大感謝。

そうして旅は続き、ロープウェイ、海賊船と乗り継いで、箱根町に着いたところで横なぐりの雨が降り出しました。残念！

天気予報では「一日雨」だったので、仕方ありません。箱根関所や寄木細工、恩賜公園の散策は諦め、そのまま元箱根へ。

元箱根からは箱根神社がありますが、横なぐりの雨には勝てず、芦ノ湖沿いを少しだけ散策し、バスで箱根湯本へ移動します。

箱根湯本のホームには、台風で線路が部分的に流されて運転を見合わせ中の箱根登山電車の一台が乗客の臨時の待合室として使われていました。車両を見ることが出来てなんか嬉しい、けれどさびしいですね。
今のところ、運転再開は2020年秋とのこと。。。良かった！！

さて、途中からの雨が残念でしたが、穏やかにご視察ツアーは小田原で終了

一人になって、新幹線の時間待ちのためおみやげ屋さんに入ったソリマチは、迷わず鈴廣の蒲鉾と箱根山をゲット。

数年前に仕事で井上酒蔵さんにお世話になりました。小田原の居酒屋でもおすすめされた、箱根山、ぎんから。

吟醸辛口、その名のとおり、スッキリです🍶

２月のプライベートツアー３〜 自分でお料理！

本日のツアーはリッツ・カールトン東京スタート。

お客さんはアメリカからのハネムーナーのお二人。ご出身はカリフォルニア州で、同じ大学で知り合ったのだそうですが、そのまま別々の道に進み、何年も経ったのち、偶然にも、お仕事で住んでたニューヨークでバッタリ再会！そうしてお付き合いの末ご結婚されたそうです。すご〜い

日本へのハネムーンは２週間。まずは１週間、長野でじっくりスキー⛷を楽しんだお二人、そこから石川県の加賀温泉、そして金沢から京都に移動、旅の終わりが東京でした。良い行程ですね！

お会いした時、旦那様はややグロッキー。昨晩たまたま仕事で東京に来ていたニューヨークのご友人と六本木で明け方まで飲んでいたそうです。

かなり怠そうにあくび連発です🥱

しかもいまだに時差ボケしているとのことで、現地の時間と頭の時間がかなりずれているそう、あらら。

そうは言っても、奥様は元気はつらつ。さあ出発です！

またもや話題はコロナウィルスから。特に影響は感じていないお二人でしたが。

おちゃけの飲み過ぎで強面の旦那様はあまりしゃべりたくない様子。パワーが出るまでは放っておくしかありませんな。。

あ！明治神宮で酒樽ずらり。いやーこれは今の心境からすると、みたくないかな、さっさと行くか、と思いきや、さすがおちゃけ好きはがっつり食いつく。ちょっとシャキーンとした様子　笑。

特に赤ワインが大好きというお二人。旦那様はいつまでもワイン樽の写真を撮っては「マユミ、この、この樽をみて。これはものすごーく高いワインだ🍷」といろいろ教えてくださりました。元気出て良かった

京都にすでに行かれてたというのに、さらに神社⛩が行程に入っていて申し訳なかったのですが、ささーっと回ります。

お次は表参道。

立ち寄ったキャンディストア🍭　この飴すごい。「卒業」なんて漢字、よく作れるなー。桜🌸色なのがまた良い👍

さあ、お昼です。お客さんは和食はあれこれ試し済み。うーんそうか🤔目新しい和食…お二人にとって新しいとこだとトンカツとかかな？などと言ってるうちに、長野でお好み焼き屋さんに行き、自分で焼いて食べたと、そこから、実は奥様は料理が苦手で、旦那さんが大の料理好き、という話になって、超盛り上がる。

じゃあ、今日も作ってみよう〜！と表参道のお好み焼き屋さんへ、いざ出陣！

お好み焼きだけでなく、牛肉鉄板焼きと餃子も焼きましたよ。手際良くね。

ところで🥟餃子を鉄板で焼く時は、要注意です。

お好み焼き仕様で油をどわーっと広げると大変なことになります。だって思いっきり煮えたっている油の上にお水をかけるわけですから、めちゃくちゃバチバチはねます。

「先に言ってよ〜〜」

下は、ソリマチ監修、旦那様シェフによる、お好み焼き。やや広げすぎ⁉️

トッピングのデザインは奥様ご担当。センス良し👌

いやいや、ぎゃーだの、わーだの言いながらそうぞうしいランチでしたが楽しかったー！お客さんビール🍺もお好きのようで、大ジョッキで飲んでました。

もう、旦那様のグロッキーもどこかへ吹っ飛んでしまっていたようで〜。

午後は上野谷中方面。

休憩タイムにはクラフトビール🍺

普通のビールは苦手なソリマチですが、去年の、自家製ビールを作っているというお客さんにビールバーに連れられてから、クラフトビールは美味しい！と思えるようになっております。是非是非、日本のクラフトビールもいろいろ飲んでいただきたい。と足を運んで、かんぱーい

夕暮れ時の上野公園。絵になります。

最後に、早咲き桜🌸に感激の奥様でした。

帰りの東京メトロⓂ️上野から六本木。座れたのでまあ大丈夫でしたがめちゃ混みでした。混んでいる電車に乗ると、現実に戻って緊張してしまいます。

思えば春節の頃からの対策の甘さにより、コロナウィルスの影響が国にとって深刻にならなければいいんですが…。「こうなることは目に見えていたじゃん！」とは言いたくないなあ。

お二人は翌日はお台場でボーダレスだそうです！

残りわずかのハネムーン旅行、いっぱい楽しんでください

２月のプライベートツアー２ 麦酒ざんまい 2020

本日のツアーはビールざんまい🍺

汐留ロイヤルパークホテルからのスタートです。スタート時間10 分前着、時間まではロビーで立って待っていますが、時間になってもお客さんが来ない場合はソファに座って待たせていただきます。ってなことで、てくてくソファに近づき、ドカと座ってしばらくすると…柱の向こうから私の名前を呼ぶ声がするではありませんか。

「マユミ ソリマチ」「マユミ ソリマチ」…こんな感じです。

すくっと立ち上がり、抜き足差し足柱に近づいたソリマチ。

。。！

「わーーーーーっ！！」と柱の影からお客さんを驚かせてのご対面

へへへ

お客さんはオランダからの🇳🇱二家族。お子さんは思春期の10代。息子さんが同じ学校のサッカー部で知り合いとなり、以後家族ぐるみのお付き合いで、毎年一緒に旅行をしているそうです。

去年はカナダ🇨🇦、今年は長野🇯🇵でスキーを楽しむご旅行⛷ 良いですねー。

長野に行く前に都内観光を、とのことでした。

まーーとにかくにぎやかなお客さんご一行。

まずは本日の行程をご説明し、「何かご質問はありますか？」と聞きますと、

「マスクはどこで買えますか？」

うーん🤔　それは難しい質問ですな。

ソリマチも買いたいくらいです。

新型コロナウィルスに関する日本の事情を説明し、開店早々以外はなかなかマスクにはお目にかかれないことをご説明。許して〜。

さて、最初に行ったは明治神宮。

大人数の8名様ですし結構な時間をかけてまわります。

そしてようやくお次の原宿へ…と思ったらお父さん突然。「ちょっと休憩、ビールが飲みたいんだが」。はー？

…ということで、予想外の、明治神宮のカフェにてエビスビール。

驚いたことには息子さんまでビール🍻

えー　さすがだわー

さて、お昼ごはんはこの大所帯でどうしよう、と思っていたら、お客さんは和食には興味がない様子。

「ソーセージとビールがあるところ」とおっしゃいます。あらまあ、それって、ビアホール？

原宿竹下通りでは、息子さんがジーンズ👖をご購入。お母さんも化粧品や帽子など、思いもがけず、お買い物。

次の目的地に行こうとすると、「そういえば、渋谷のハチ公がみたい」。あらそう、まあ行こうと思えば近いから行けるけど、じゃあ渋谷でお昼ってことにして渋谷に向かいます。

渋谷スクランブルはコロナウィルスの影響か、がら空き。

なのでハチ公も並ばず撮れる。

大所帯ということもあるし、皆さんノリが良く、テンション高く、一緒にいて楽しい！ってこともあるけれど、それにしても寄り道が多くて時間がどんどん伸びまする。

原宿でも、竹下通りさーっと素通りのはずが、ジーンズや化粧品だけでなく、サッカーショップでもかなりの時間を費やす。

お客さんはホームチームのレプリカシャツに大はしゃぎ。

ようやく渋谷に移動して、スクランブルをみたあとはお昼ごはん@銀座ライオン🦁　ソーセージとビール、大所帯、といえばやはりここは心強い！

ソリマチはカキフライ定食をいただきました。さー、さっさと食べて行きましょう！と思ったのに、ライオンさんがオーダーを通すのひとつ忘れてて、一人分来なくてさらに待たされる。そんなことでビール二杯目🍻。マジか〜。

あーあー時間がどんどん過ぎますなー、一応ツアーの時間は決まってますがな。

でも、お客さんが飲んでる間はなーんもストレス与えられていないし、お客さんのペースで好きに楽しんでもらえれば、同じおちゃけ好き人種としては、別に焦らせる理由もないか？と。お客さんとの会話が楽しければ自分も楽しいし、ストレス抜きが一番！

てなことでやっとレストランを出た、と思ったら、今度はお母さんがチョコレートを買いたいという

それが、バレンタインデーの影響で、レジが大混雑。ここでまたもやツアーの時間が削られて行くなあ。。。

10 分は待ったでしょうか。ようやくチョコレートも買えて、ようやく出発！

でももうかなり時間はないし、それよりお子さんたちが疲れはじめた。あらー。

それでもなんとか早歩きで二箇所をしっかり歩き、最後に訪れたは上野公園で早咲き桜🌸

お客さんは数日後長野に行くのにチケットを何も買っていなかった！のんきですねー。

ボランティアはあまりしませんが、楽しいお客さんだったので、自分から進みでて、ツアー後、新幹線のチケットをみどりの窓口で一緒に買って差し上げました。めっちゃ時間かかった！１時間近く。。

そんなお客さんがツアー終了時にくださったのは、あの、渋谷で10分も待って買ってたチョコレートでした🍫

えー！それって自分で食べるためじゃなかったのー！？

なんと、ソリマチのために並んで買ってくださったのですね

とても嬉しかったです❤️

お客さんはもう一日を東京で過ごし、そのあとはじっくり長野でスキーざんまい、もちろん、それとビールざんまい。

今年は雪が少ないですが☃️楽しんでいただけたかなー。