ソーシャルディスタンス?
何それ?食べ物か?
「人と人との物理的距離を保つ試み」と日本語で言われれば
理解できなくもないがソーシャルディスタンスと言われたら
相手が理解できない言葉で訴えられても全く響かない。
逆に誰に何を伝えたいのかが分からなくなると思うが
昨今のコロナウイルス由来の横文字は理解できる人に響けばそれで良いのか?!
欧米か?
何それ?食べ物か?
「人と人との物理的距離を保つ試み」と日本語で言われれば
理解できなくもないがソーシャルディスタンスと言われたら
相手が理解できない言葉で訴えられても全く響かない。
逆に誰に何を伝えたいのかが分からなくなると思うが
昨今のコロナウイルス由来の横文字は理解できる人に響けばそれで良いのか?!
欧米か?