なんと！

悲しいニュースだ。

直訳すると、


流行の犠牲者、日本犬

les refuges　（避難所） submergés　（水没）



ンンン？





５月１１日付けＤＨ紙より



『まだ、あまり知られていないが、ここ数年、日本犬（秋田犬、柴犬、日本テリアなど）をあちらこちらで見かけるようになってきた。

２００９年　Hatchiで有名になったのが秋田犬だ。


日本犬の性格から、しっかりと躾をする必要がある。


しかし、躾を怠った結果、保護センターに秋田犬や柴犬が捨てられることもあるようだ』






というような内容の記事です。多分


だいぶん端折りました。というか、やっぱ、フランス語、難しい・・・



ということで、自己解釈記事です
すみません。


とにかく！

犬を飼う家族に迎えると決めたら、「かわいい」だけではなく、躾もしっかりしましょう。

飼い主家族としての責任です！