See You Again でお勉強 ”again”と”against”

See You Again 🎶

どこかのお店で流れていて、

Cyndi Lauper （シンディー・ローパー）のTrue Colorsのサビの部分に最初がちょっと似てるかも。
いい曲だな～と思ったのが随分前。

映画「ワイルドスピード」のヒット後、

教室でこの曲を口ずさんでいる
（結構上手い❤️）高校生に不意に聞かれた。

”See you again”って
「会えるの？」「会えないの？」

私「会えないんじゃない？」
「少なくともなかなか会えないと思う。」

普段「またね！」は”See you”で、後ろに”soon”とか”then””later”などが続くことがあっても、”again”がつくことはあまりない。

See you again は

「またいつの日か」のニュアンスが強い。気になるっ(-_-)


againを語源辞書で調べる！

again ① もとへ 逆戻りして
最初に出てくるのはこの意味
1番古い（歴史のある）意味でもある。

again の「再び」は、つまり
「初めからもう一度」

「この次」的な感じではないのだ！

事故で亡くなった主演俳優のトリビュートソングでもあるSee You Againの歌詞は
「天国で会う時に、いろいろ話を聞かせるよ。」と聞こえ、心に響く。
◼︎again◼︎

古期英語では ongean ongen 綴り
（アクセント記号省略m(_ _)m）
中期英語だと ayen の綴り

おーっ！なんか繋がって来たぞ！
知っている単語ですぐ思い浮かんだのはこの２つ✨
デンマーク語の igen （英語のagain）
スペイン語の「昨日」ayer

◼︎副詞、前置詞に発展した形がagainst

なるほど！

→進んできた方向と逆に戻ること←

against →← 逆らって 対立して

語源辞書最高*\(^o^)/*
久しぶりにワクワクした！

◼︎今日の香り◼︎

クチナシの花が咲き始めました。

母と温泉に出かける時にダッシュボードの上に一輪🌺

お風呂から上がって駐車場へ戻り、車のドアを開けるといい香り～

やっぱり自然の香りに限ります。

ポチっと応援よろしくねっ

にほんブログ村