映画でお勉強「若い頃は体も良く動いたものさ」

🍺今年のビアガーデンパーティーは
6月24日（土）です🍺
詳しい情報はこちら

連休最後の今日は
JKと一緒に「美女と野獣」IMAXへ

英語版も一応チェック
冒頭の舞踏会シーンの歌には

Every dog has its day.
（犬も歩けば棒にあたる）
なんて歌詞もあり、
「生きていればいいことあるさ。」的伏線

（”its day”でなく ”the day”って歌っていた気がしたけど聞き間違えたかな。）

Those good old days, we were useful.

（昔は若くて、体もよく動いたものさ。）

お城の召使いの台詞（歌詞）の
useful（お役に立てる）にじわっとくるものがあったりして…

※訳は勝手なもとこ訳で字幕とは異なります

◼︎今日の焼き◼︎

映画の後は、Sちゃんのお母さんも合流して

もんじゃ焼き モダン焼き 関西焼き❤️

ポチっと応援よろしくねっ

にほんブログ村