もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

雨の「やみ間」は英語で

2020-06-25 23:11:00 | ブログ
空の様子を伺いながら、
梅雨の晴れ間を狙って買い物へ

今朝のラジオで
「雨のやみ間」と言う表現を、ちょっとためらいがちに繰り返したアナウンサー(気象情報だったと思うけど。)

(そうよね。「晴れ間」と「やみ間」ではちょっと感じが違う。)

何か気になるので
辞書で調べてみる。
(広辞苑第六版には「やみ間」は載っていなかった😵研究社の和英辞典には「やみ間」ありました。

a lull in the rain
a break in the rain

子守唄 lullaby

歌っているうちに、じわりじわりと
なだめすかせて寝つかせる子守唄。

ララバイとはよく言ったものだ👏

動詞 lullのイメージがよく掴めた気がしました。

lull 赤ん坊をなだめる、寝つかせる
  雨風を鎮める、和らげる

デパ地下はレジ前の待ち時間が読めないので、今日はパス🚲
「やみ間」のうちに戻れる八百屋さんへ。



◾️今日の生クリーム◾️

疲れた脳を宥めすかそう🤱
蒜山生クリーム💕で
La La Lu 🎵 La La Lu 🎵
La La Lu 🎵😴



ランキングに参加しています。
ポチっと応援よろしくね💖

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


松山市ランキング
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする