暑いっ。
花粉のシーズンが終わりに近づくのは嬉しいけれど
また苦手な暑いシーズンが来たのね～。
進級や進学後、中高生たちは新しいクラスメートや
時間割にも慣れてきた頃。
もうすぐGWだしね
■■■
教室で使ってきた問題集も隙間なく仕上げて
気持ちよく新しいのに行こうよ！
ということで、中３のAちゃんの問題集をパラパラめくると
発音とアクセントのページが手付かず状態。。
やり始めるとサクサク進むものの、
言いなれた日本語のアクセントがじゃまをして
時折つまずく！！
ヘリコプターと言い慣れているけれど、実は
helicopter
「elevator と escalator と helicopter は
なんか上の方からヒューっと降りてくる感じで読んで覚えたよ～♪」と私。
「なるほどね。」とAちゃん。
「ヘリコプター♪タケコプター♪♪コプターって何？」
（うわ～っ私知りません。
）
「コプターって何か意味があるん？」
（調べてみよ～♪）
コプターではなく、"pter" に意味があることが判明！
わ～い
"pter" "ptero" で「翼」っていう意味だって！
すると、頭の中の空を 遠くから「クェ～クェ～」と鳴きながら
プテラノドンがヒューッと飛んできたので
「あ～。それでプテラノドンかぁ～
」（喜ぶ私）
「プテラノドンてなに？」
「プテラノドンは鳥みたいな恐竜！」
（これが小５のD君だったら、永遠に恐竜の話を聞かされるところだった。）
「プテラノドン。プテラノドン。じゃあテンプラは？」
（え”っ テンプラへ飛びますか？）
（といいながら、２人（たぶん）の頭の中には、翼を広げたような「かき揚げ」が。。）
「テンプラはポルトガル語から来てるんだよね。」
（調べようったら調べよう♪）
"temporas"（ポルトガル語で「斎日」）
"tempero" （ポルトガル語で「調味料」）
から来ているとか。（広辞苑）
もうちょっと調べてみますか。。
Port."tempero":frying （研究社 英語語源辞典）
"tempero -are, -avi, -atus":to compound, combine, blend, temper
（The New College Latin and English Dictionary)
う～ん。油で揚げることなのか。
はたまた、テンプラ粉の美味い配合であろうか。。
油の温度加減の調整であろうか。。。
こんな風に辞書で楽しみながらも
ちゃんとレッスンは続きます♪♪
