表示の賛否「してはいけません」それとも「しません」？

小学校での防煙シャッター落下事件。
怪我をした小6生の快方を願うばかりです。

9月に点検したばかりなのにワイヤーが切れたなんて、どういうことなんだろう？

気になってリアルタイムの書き込みを読んでいたら、興味深いことがあった。

事件後、問題のシャッター付近に書かれた
「ちかづきません」
という表示に関して、

◼︎日本語が間違っている！
「ちかづいてはいけません」と書くのが正しい！教育機関なのにどうかしている！という意見と

◼︎子供に伝わりやすい工夫のある表現だ！という意見。

多くの書き込みが前者であることに、
少し違和感を感じた。

私は後者派かな。
「～してはいけません。」の後に
すかさず小学生から戻ってくるのは
「なんで～？」「どうして～？」の大合唱だから。

小学生のころ、校内の入ってはいけない場所には「はいらない」「はいりません」とよく書いてあったと思う。

相手に対する禁止命令の
「～してはいけません」という表示に対して

「～しません」の表示は、
見た本人が、「（わたしは）しません。」と、意思確認する瞬間があるように感じる。

〇〇をしてはいけません。
〇〇はしてはいけません。

〇〇をしません。
〇〇はしません。

子供だろうが大人だろうが、
「してはいけない」と分かりつつ、
してしまうことのほうがむしろ多い気がする。

いろいろな言葉を入れて、じっくり考えてみるつもり。

（小学生と議論中なう❤️）
小6Sちゃんが
「ほしがりません。勝つまでは。」を
例にあげて激論中。
勉強になるわ～。


◼︎今日の工作◼︎

今年のクリスマスカード⭐︎
木工ボンド乾かし中。


みんな上手だね。
来週仕上げま～す。


包む日本文化のおかげ❤️
お菓子箱の美しい箱紙は工作用紙としてストックしてあります❤️

ポチっと応援よろしくねっ

にほんブログ村