もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

返品・交換をお願いするって辛い:「お手数ですが、」を英語で

2012-01-05 22:51:00 | ブログ

昨日は、バーゲンセールをちょっと覗いてきました。

この「ちょっとのぞく」という誘惑ほど怖いものはないですね。

セーターとチュニックをGET!

オフホワイトのセーターは、価格・デザインともに大満足。

It's a good buy! (いい買い物だっ!)

チュニックの方は、上品なクリーム色だと思っていたのだけれど

家に帰ってじっくりみると、随分黄色味が強くて

顔映りが悪いのなんのって。。(大問題)

スーパーのお肉売り場なら、陳列棚のライトの妙を見抜く力があるのに、

大失敗です。

セール商品なので、返品は難しいだろうなぁと思いましたが、

ダメ元でお店にもっていってみることにしました。

■お手数ですが■

アパレルのバイトは学生時代にしていたことがあるので、

バーゲン時の煩雑さを思うと忍びない気持ちでいっぱい。

客足が落ち着いたあたりを見計らって、カウンターへ。

「お手数をおかけして申し訳ございませんが、・・」

( I'm sorry to trouble you but,...)

同額以上の商品を購入することで返品を快諾していただき、

チュニックは、同額のダウンベストに変わりました。

「お手間をとらせてしまい、申しわけありません。」

( I'm sorry for troubling you.)

これから迷惑をかける時は to-不定詞

迷惑をかけた後は 動名詞

to-不定詞 と 動名詞 の使い分け基本ルール通りの便利な表現です。

■~ing の壁 #1~5 を読んでみてくださいね。↓↓ to不定詞と動名詞が苦手な人必見です↓

http://blog.goo.ne.jp/motokongblog/d/20100822

120105_kakitori01

■今日のオマケ■ 柿 と 鳥たち

いつも通る道にある民家に、風情のある柿の木があります。

高いところになっている実は、この時期、鳥たちのレストランになります。

ずいぶん鳥が鳴いているなぁと見上げたら、なんだか楽しいことになっていました。

120105_kakitori02

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 新年あけましておめでとうご... | トップ | ダブルブッキング(゜o゜):「... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。