月末の金曜日。
銀行が一番混む日ですね。ATMの行列が長かったな～。
■■
さて、今日のチラ見学習海外ドラマは
3年連続全米視聴率第1位のNCIS
シーズン８ 第22話
■■
犯行現場に残されていたフォーチュンクッキーを手掛かりに
聞き込みをする捜査員。
問題のフォーチュンクッキーの焼き型は確かにその店のものだが、
最近店に泥棒が入ってあれこれ盗まれたと語る店主。
This business is cut-throat!
「この商売は競争が激しくてね。。」
cut-throat: 喉を切り裂くような→非情な 冷酷な
どんな手段を使ってもおかしくないほど競争が激しい
「利益を得るための競争が激しい」という意味で
この"cut-throat" が出てくると、
私がすぐさま思い浮かべる日本語は
「生き馬の目を抜く」である。
ピタリと一致する表現だな～と思う。
このスピード感と残虐さ。
■今日のミンティア■受験生におすすめ？！
それはそれは目が覚めるほど辛い（？）
ミンティアにチャレンジ！
T:「3粒ね～～(笑)」
もとこんぐ：(゜o゜)(゜o゜)(゜o゜)
しばらく、目と鼻と口がスースーして
頭スッキリ目が冴え渡りました。
このスピード感と残虐さ(笑)
受験勉強中の眠気覚ましにいかがでしょう？？
↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓
