KAPITALのヒッコリーストライプデニムカバーオールの裏地のポケットにある英文をさらに深く掘り下げて見ました(笑) THE LOCAL BEST QUALITY
地元の最高品質
HIKORY STRIP JACKET
ヒッコリーストライプジャケット。
BAR TACKS
TRIPLE SUTCHED
バータックとトリプルステッチ。
Bar Tacks (バータック)ポケットとウエストバンドが交差する部分、ボタンフライやジッパーの下の部分など、強度と耐久性が必要な箇所に水平に縫われるステッチです
トリプルステッチ
TRIPLE SUTCHED
糸を3本そろえてかけたステッチのこと。 よりハードな仕事にも耐えうる様に３本針のミシンで縫われる。
THIS IS THE PRODUCT WHICH FITSTINGE
KING OF FIGURTOO
あらゆる歪み点を強化。 NGな体型にも合う商品です。
これは、Figurtoo の王様にぴったりの製品です
タグ
KAPITAL(ブランド名)
資本
RANCH WEAR
ランチウェア Ranch”（牧場）
牧童が着る意味かな？
KOVERALLS
カバーオール
つなぎ服
しかしこの場合
カバーオールとは本来、シャツジャケット型のアウターの総称になる。
LOCAL
地元
FINE CLOTHING
高級 衣類
地元倉敷の最高品質なヒッコリーストライプデニムを使って作られた牧童が着るカバーオールになります。
生地に力が加わり強度と耐久性の必要な所ていねいに返し縫いがされています。
その縫製はとても丈夫な3本ミシン針によって縫い合わされています。
どのような体形の方が(笑)着らてもほど良く着こなす事ができる高級な衣料となっています。
このように解釈して見ました。
カバーオールはなかなかの力作にはなるんだけど、ここまでして誰がこの英文を読まれるのでしょうか(笑)
KAPITALのサイトを見ました所、地元倉敷のこだわりの高級ジーンズブランドとして新たな変貌を遂げているようでした。
これにておしまいおしまい(笑)
