表現３０）That's all I have to say.（僕の言いたいことはそれだけです）
この表現は、いろいろな場面で議論をしたり、あるいは、発表したりした時に、自分の意見を締めくくる言葉として大変重宝する言い回しです。しっかり覚えておきましょう。意味は上に書いている通りで、「自分の意見、言いたい事はそれで全部だ」という感じです。ただ、その文の構造については説明を要すると思われますので、ちょっとお話しておきますね。
実は、僕は最初のうちはこの文章の構造を間違って理解していました。意味も、発音も間違っていなかったんですけどね。最初の理解はこうでした。
That is [all (that) I [have to say]]
つまり、「それが（That is）私が言わなければいけない（I have to say）ところの（that）すべて（all）です。」という理解です。
「え、それでいいんじゃないの？」って、思いますますよね～（よかった…）。いや、状況によっては、そうである場合もあるんですが、通常はそうではなく、以下が正しくなります。
That is [all (that) I have] [to say]
わかります？そうです、[have to say]（いわなければいけない）ではなく、[all I have] [to say] なわけです。つまり、「それが（That is）言うべく（to say）私が持っている（I have）ところの（that）すべて（all）です。」となるのです。
「え、じゃあ、発音もその二つの構造で違ってくるの？」ごもっともな質問です。答えは、ほとんど変わらない、あるいは、多少違っても他人にはその違いはわからない、ということです。なので、「have to」をよっぽど早く、hafta（ハフタ）くらいにしない限りは、その発音はあまり意識する必要はないです。話す時の気持ちさえはっきりしていれば、問題はありません。「僕が言いたいのは（意見は）これだけです」という気持ちを持つのか、「僕が言わなければいけないのは、これで全部です」なのか、その気持ちの違いは、それが発せられる文脈で相手には正しく伝わるはずです。では、以下の会話例で今回の表現を復習、再確認してください。
(at a coffee shop)
Nancy: Jim? May I ask you a question?
（ジム？ちょっと質問してい～い？）
Jim: Of course. Shoot!
（もちろんさ。言ってみて!）
Nancy: You said you couldn't see me yesterday because you had a bad headache, didn't you?
（あなたは昨日ひどい頭痛だったから私と会えないって、言ってたわよね。）
Jim: That's right.
（その通りだよ。）
Nancy: Then why were you at Bill's Restaurant with Jane?
（じゃあ、どうしてジェーンとビルズレストランにいたわけ？）
Jim: What? Were you there? You said you had to stay home waiting for your little brother.
（え、何？そこにいたの？弟を待ってなきゃいけないから家にいるって言ってたよね。）
Nancy: He decided to stay one more night with his friends. So Betty and I went out for dinner.
（彼は友達ともう一晩泊まってくることにしたの。だから、ベティと夕食に外に出たわけ。）
Jim: Ah, I see. Why was I with Jane yesterday? Well, Jane gave me a call asking me for help about the class I took last semester.
（ああ、なるほどね。僕がどうして昨日ジェーンと一緒いたか、だよね？実は、ジェーンから僕が先学期取ったクラスのことで、助けがほしいって電話が入ってね。）
Nancy: And you went out for dinner despite a terrible headache, huh?
（で、ひどい頭痛にもかかわらず、晩ご飯に外に出たんだ。）
Jim: Well, no, it's not that simple. She said she got new headache medicine that has just come out and that it was not available at a drug store yet. She said she was at Bill's, so I went over and met with her there. Because it worked perfect, I treated her to dinner in appreciation for the medicine she gave me. That's all I have to say about that, and I never cheat on you. Believe me.
（いや、違うんだ。話はそう簡単じゃなくてさ。彼女が、最近出たばかりの、まだ薬屋さんで手に入らない頭痛の薬を持ってるっていうんでね。で、彼女はビルズにいるっていうから行って会ってね。その薬がまあよく効いたんで、彼女にくれた薬のお礼に晩飯をおごったわけ。これがこの件についてのすべてだよ。僕が君を裏切るわけないだろ。信じてよ。）
Nancy: All right. That's all you have to say. Right?
(わかったわ。それで言いたいことはすべてなわけね？)
Jim: What else can I say?
（他に何が言えるっていうの？）
Nancy: You know Beth, don't you? She is a good friend of mine.
（ベスって知ってるよね。私のいい友達の一人ね。）
Jim: Yes, of course. How is she?
（ああ、もちろん。彼女元気？）
Nancy: She is just fine and she is now living with her roommate in a house.
（元気よ、彼女。今一戸建ての家でルームメートと一緒に住んでるの。）Jim: Is she? With her friend from school?
（そうなんだ。学校の友達と？）
Nancy: I think you know her very well.
（あなたはその人のこと、よく知ってるはずよ。）
Jim: Do I? No kidding. You are not telling me that she is…
（僕が？うそだろ。その彼女がまさか…）
Nancy: You guessed right, Jim, liar. （She slapped Jim and went out.）
（あなたの思った通りよ、ジム、嘘つき。）（彼女はジムを平手打ちし、店を出て行った。）
とまあ、男性諸君にはちょっとつらい会話例となってしまいました。え、実例か、って？それはご想像にお任せします。では、今回はこの辺で。See you all in the next story. Goodbye!
(End of Story)
この表現は、いろいろな場面で議論をしたり、あるいは、発表したりした時に、自分の意見を締めくくる言葉として大変重宝する言い回しです。しっかり覚えておきましょう。意味は上に書いている通りで、「自分の意見、言いたい事はそれで全部だ」という感じです。ただ、その文の構造については説明を要すると思われますので、ちょっとお話しておきますね。
実は、僕は最初のうちはこの文章の構造を間違って理解していました。意味も、発音も間違っていなかったんですけどね。最初の理解はこうでした。
That is [all (that) I [have to say]]
つまり、「それが（That is）私が言わなければいけない（I have to say）ところの（that）すべて（all）です。」という理解です。
「え、それでいいんじゃないの？」って、思いますますよね～（よかった…）。いや、状況によっては、そうである場合もあるんですが、通常はそうではなく、以下が正しくなります。
That is [all (that) I have] [to say]
わかります？そうです、[have to say]（いわなければいけない）ではなく、[all I have] [to say] なわけです。つまり、「それが（That is）言うべく（to say）私が持っている（I have）ところの（that）すべて（all）です。」となるのです。
「え、じゃあ、発音もその二つの構造で違ってくるの？」ごもっともな質問です。答えは、ほとんど変わらない、あるいは、多少違っても他人にはその違いはわからない、ということです。なので、「have to」をよっぽど早く、hafta（ハフタ）くらいにしない限りは、その発音はあまり意識する必要はないです。話す時の気持ちさえはっきりしていれば、問題はありません。「僕が言いたいのは（意見は）これだけです」という気持ちを持つのか、「僕が言わなければいけないのは、これで全部です」なのか、その気持ちの違いは、それが発せられる文脈で相手には正しく伝わるはずです。では、以下の会話例で今回の表現を復習、再確認してください。
(at a coffee shop)
Nancy: Jim? May I ask you a question?
（ジム？ちょっと質問してい～い？）
Jim: Of course. Shoot!
（もちろんさ。言ってみて!）
Nancy: You said you couldn't see me yesterday because you had a bad headache, didn't you?
（あなたは昨日ひどい頭痛だったから私と会えないって、言ってたわよね。）
Jim: That's right.
（その通りだよ。）
Nancy: Then why were you at Bill's Restaurant with Jane?
（じゃあ、どうしてジェーンとビルズレストランにいたわけ？）
Jim: What? Were you there? You said you had to stay home waiting for your little brother.
（え、何？そこにいたの？弟を待ってなきゃいけないから家にいるって言ってたよね。）
Nancy: He decided to stay one more night with his friends. So Betty and I went out for dinner.
（彼は友達ともう一晩泊まってくることにしたの。だから、ベティと夕食に外に出たわけ。）
Jim: Ah, I see. Why was I with Jane yesterday? Well, Jane gave me a call asking me for help about the class I took last semester.
（ああ、なるほどね。僕がどうして昨日ジェーンと一緒いたか、だよね？実は、ジェーンから僕が先学期取ったクラスのことで、助けがほしいって電話が入ってね。）
Nancy: And you went out for dinner despite a terrible headache, huh?
（で、ひどい頭痛にもかかわらず、晩ご飯に外に出たんだ。）
Jim: Well, no, it's not that simple. She said she got new headache medicine that has just come out and that it was not available at a drug store yet. She said she was at Bill's, so I went over and met with her there. Because it worked perfect, I treated her to dinner in appreciation for the medicine she gave me. That's all I have to say about that, and I never cheat on you. Believe me.
（いや、違うんだ。話はそう簡単じゃなくてさ。彼女が、最近出たばかりの、まだ薬屋さんで手に入らない頭痛の薬を持ってるっていうんでね。で、彼女はビルズにいるっていうから行って会ってね。その薬がまあよく効いたんで、彼女にくれた薬のお礼に晩飯をおごったわけ。これがこの件についてのすべてだよ。僕が君を裏切るわけないだろ。信じてよ。）
Nancy: All right. That's all you have to say. Right?
(わかったわ。それで言いたいことはすべてなわけね？)
Jim: What else can I say?
（他に何が言えるっていうの？）
Nancy: You know Beth, don't you? She is a good friend of mine.
（ベスって知ってるよね。私のいい友達の一人ね。）
Jim: Yes, of course. How is she?
（ああ、もちろん。彼女元気？）
Nancy: She is just fine and she is now living with her roommate in a house.
（元気よ、彼女。今一戸建ての家でルームメートと一緒に住んでるの。）Jim: Is she? With her friend from school?
（そうなんだ。学校の友達と？）
Nancy: I think you know her very well.
（あなたはその人のこと、よく知ってるはずよ。）
Jim: Do I? No kidding. You are not telling me that she is…
（僕が？うそだろ。その彼女がまさか…）
Nancy: You guessed right, Jim, liar. （She slapped Jim and went out.）
（あなたの思った通りよ、ジム、嘘つき。）（彼女はジムを平手打ちし、店を出て行った。）
とまあ、男性諸君にはちょっとつらい会話例となってしまいました。え、実例か、って？それはご想像にお任せします。では、今回はこの辺で。See you all in the next story. Goodbye!
(End of Story)