感恩報謝（2023.06.04）

言葉の語源を辿る・・・

感恩報謝

恩を感じた人に最高の礼をもって報いるということ。「感謝」の語源になった言葉

何年か前には、中国語を使う必要があったので、適当に勉強して使った

今はベトナム人達と仕事をしているので、少し勉強しながら喋っている

ここで面白い事に気がついた

中国語では感謝を"カンシエ"と発音する

台湾語では感謝を"カムシャー"と言っていた

ベトナム語では感恩で、"カムォン"と発音する

感は南へ行くとカムになる傾向があるみたいだ

その昔、ベトナムが中国に統治されていた時代、漢字が使われてその名残が発音にある

今、僕の周りにいるのは20代の若い人達

感恩と書いて見せたが皆んな読めなかった

そりやそうだ

漢字使う事無いからね

言葉の語源を辿ると面白い

こんな感じで楽しみながら、勉強している😁