今読んでる『世界史としての日本史』半藤一利 出口治明

半藤一利氏は最後の旧制高校世代出口氏の18年上、旧制高校以前のエリートは語学を徹底した。一方の出口治明氏は私の10年上の方。もちろん勉強はされたろうけど、翻訳を読んで外国文化を知る世代だ。 団塊の世代の中でも日本で最も人口の多い世代の選抜は大変な勉強をされたのだろうけど、それでも翻訳のフィルターはどうしても避けられぬ。私の世代はさらにその評論が日本語翻訳を底本としているから、目も当てられない . . . 本文を読む