Trump administration alleges China hasn't 'altered' unfair trade practices
By Donna Borak, CNN
Updated 8:46 PM EST, Tue November 20, 2018
《Washington (CNN) The Trump administration on Tuesday continued to ratchet up pressure on China, releasing an updated report showing Beijing has done little to fix its unfair practices less than two weeks before the leaders of the two economic superpowers plan to meet.
The 50-page report by the Office of the Trade Representative concluded that China has "not altered" its policies and practices tied to technology transfers, intellectual property and innovation as part of the US government's ongoing investigation launched last August. The Trump administration has been urging Beijing to address those top concerns as part of its on-and-off-again trade negotiations.
Instead, the country's top trade official warned that China "appears to have taken further unreasonable actions in recent months," including continuing to apply strict restrictions on foreign investment as a way to pressure US companies to transfer technology to Chinese firms.》cont
もしやすると、日産ゴーン逮捕事象は支那への非合法不正なtechnology transfer がからんでいるのかもしれない。
【ワシントン＝塩原永久】米通商代表部（ＵＳＴＲ）は２０日、中国による不公正な取引慣行に関する調査報告書の改訂版を公表した。知的財産侵害に改善がみられず、「この数カ月は一段と理不尽な行動をとっている」と非難。日本へのサイバー攻撃にも触れ、同盟国と連携して厳しく対処する姿勢を強調している。
ＵＳＴＲは通商法３０１条に基づき、中国の知財侵害や外国企業に技術移転を強要する取引慣行を調査。３月に報告書をまとめ、制裁として計２５００億ドル（２８兆円）相当の中国産品への追加関税を発動した。
その後の動向を反映させた改訂版は、中国当局とのつながりも指摘されるハッカー集団「ＡＰＴ１０」による米企業へのサイバー攻撃などの事例を挙げ、「中国は基本的に不公正取引を改めていない」と指弾した。
また、米情報セキュリティー会社による報告をもとにＡＰＴ１０が日本企業にも矛先を向けていると指摘。日本政府が中国通信機器２社を入札から除外する方針との報道に触れるなど、日欧やオーストラリア、韓国といった同盟国に対する「中国産業スパイ」の脅威にも言及した。
ＵＳＴＲのライトハイザー代表は声明で「報告書の改訂は米政権による（中国の）監視や執行強化の取り組みの一環だ」と述べた。
トランプ米政権は中国と貿易問題で対立。ＵＳＴＲの改訂版公表は、１１月末にも開かれる米中首脳会談に向けて対中圧力を強める狙いもありそうだ。
By Donna Borak, CNN
Updated 8:46 PM EST, Tue November 20, 2018
《Washington (CNN) The Trump administration on Tuesday continued to ratchet up pressure on China, releasing an updated report showing Beijing has done little to fix its unfair practices less than two weeks before the leaders of the two economic superpowers plan to meet.
The 50-page report by the Office of the Trade Representative concluded that China has "not altered" its policies and practices tied to technology transfers, intellectual property and innovation as part of the US government's ongoing investigation launched last August. The Trump administration has been urging Beijing to address those top concerns as part of its on-and-off-again trade negotiations.
Instead, the country's top trade official warned that China "appears to have taken further unreasonable actions in recent months," including continuing to apply strict restrictions on foreign investment as a way to pressure US companies to transfer technology to Chinese firms.》cont
もしやすると、日産ゴーン逮捕事象は支那への非合法不正なtechnology transfer がからんでいるのかもしれない。
【ワシントン＝塩原永久】米通商代表部（ＵＳＴＲ）は２０日、中国による不公正な取引慣行に関する調査報告書の改訂版を公表した。知的財産侵害に改善がみられず、「この数カ月は一段と理不尽な行動をとっている」と非難。日本へのサイバー攻撃にも触れ、同盟国と連携して厳しく対処する姿勢を強調している。
ＵＳＴＲは通商法３０１条に基づき、中国の知財侵害や外国企業に技術移転を強要する取引慣行を調査。３月に報告書をまとめ、制裁として計２５００億ドル（２８兆円）相当の中国産品への追加関税を発動した。
その後の動向を反映させた改訂版は、中国当局とのつながりも指摘されるハッカー集団「ＡＰＴ１０」による米企業へのサイバー攻撃などの事例を挙げ、「中国は基本的に不公正取引を改めていない」と指弾した。
また、米情報セキュリティー会社による報告をもとにＡＰＴ１０が日本企業にも矛先を向けていると指摘。日本政府が中国通信機器２社を入札から除外する方針との報道に触れるなど、日欧やオーストラリア、韓国といった同盟国に対する「中国産業スパイ」の脅威にも言及した。
ＵＳＴＲのライトハイザー代表は声明で「報告書の改訂は米政権による（中国の）監視や執行強化の取り組みの一環だ」と述べた。
トランプ米政権は中国と貿易問題で対立。ＵＳＴＲの改訂版公表は、１１月末にも開かれる米中首脳会談に向けて対中圧力を強める狙いもありそうだ。
