源氏物語 橋本武訳

灘中学校において国語教諭の橋本武（1934年（昭和9年）に同校奉職―1984年（昭和59年）に同校退職）は、戦後、教科書を使わず本作品を授業に用い、一冊を3年間かけて読み込む授業を行っていた[4]。その理解と解釈の深い掘り下げ方に物語は遅々として進まず、生徒から「この進捗では200ページを3年で消化できないのでは」という声があがるが、橋本は「すぐ役に立つことは、すぐに役立たなくなる」としテーマの真髄に近づき問題をきちんと理解できるかどうか“学ぶ力の背骨”を生徒が物語から学ぶよう教鞭を取った。この時の教室にいた生徒に、東大総長・濱田純一、神奈川県知事・黒岩祐治、
弁護士・海渡雄一、
『福島みずほの疑惑です。居住地の川崎市の○○区まで行って証拠揃えたようです。誰もが知り、自らも認め、夫婦別称しているだけの事実婚なのに、母子家庭として母子加算の不正受給をしていました。同じく左翼弁護士海渡雄一とも合意の事実婚、民法で言えば内縁関係であり母子加算は虚偽申請になります。』とさ。納税者諸君!!申し訳ございません。


阪急電鉄代表取締役社長・角和夫、東京高等裁判所長官・山崎敏充、NHKエンタープライズ常務取締役国際事業センター長・平賀徹男らがいる。また、戦前の教え子には、作家の遠藤周作がいる。
伊藤氏貴著『奇跡の教室』（小学館）[4]


教育者として有名であった橋本氏が晩年にまとめた私家本。口語体が面白そうなので、取り寄せてみる。パラパラとめくると源氏物語が多くの読み手を想定して描かれたものではないことが良くわかる。女御相手の噂話しであり、雅な宮廷幻想をより払うと文学ではない。口語体故にかえって一層、原文を読みたい気持ちになる。

尚、灘中学校・高等学校の教頭をしている大学の寮の先輩で1974年寮歌「北の都は」の作詞作歌者がいるが、正式のホームページでは卒業大学を示していない。早稲田卒の勝谷氏も灘校だが、普通の月並み大学入学程度では落ちこぼれとみなされる、灘中学校・高等学校とはそういう学校である。