新型コロナウイルスの大流行が世界を席巻する2年前、米国大使館の職員は武漢市にある中国の研究施設を何度か訪問し、コウモリから採取したコロナウイルスの危険な研究を行っていた研究室の安全性が不十分であることについて、2回の公式警告をワシントンに送り返した。 このケーブルは、この研究室か別の武漢の研究室がウイルスの発生源であるかどうかについて、米国政府内での議論を煽っています - 決定的な証拠はまだ出ていないにもかかわらず。
2018年1月、北京の米国大使館は、2015年に国際的なバイオ研究の安全性の最高レベル（BSL-4として知られている）を達成した中国初の研究室となった武漢ウイルス研究所（WIV）に米国の科学外交官を何度も派遣するという異例の措置を取った。
By
Josh Rogin
Columnist
April 14, 2020 at 7:00 p.m. GMT+9
Two years before the novel coronavirus pandemic upended the world, U.S. Embassy officials visited a Chinese research facility in the city of Wuhan several times and sent two official warnings back to Washington about inadequate safety at the lab, which was conducting risky studies on coronaviruses from bats. The cables have fueled discussions inside the U.S. government about whether this or another Wuhan lab was the source of the virus — even though conclusive proof has yet to emerge.
In January 2018, the U.S. Embassy in Beijing took the unusual step of repeatedly sending U.S. science diplomats to the Wuhan Institute of Virology (WIV), which had in 2015 become China’s first laboratory to achieve the highest level of international bioresearch safety (known as BSL-4). WIV issued a news release in English about the last of these visits, which occurred on March 27, 2018. The U.S. delegation was led by Jamison Fouss, the consul general in Wuhan, and Rick Switzer, the embassy’s counselor of environment, science, technology and health. Last week, WIV erased that statement from its website, though it remains archived on the Internet.
Full coverage of the coronavirus pandemic
What the U.S. officials learned during their visits concerned them so much that they dispatched two diplomatic cables categorized as Sensitive But Unclassified back to Washington. The cables warned about safety and management weaknesses at the WIV lab and proposed more attention and help. The first cable, which I obtained, also warns that the lab’s work on bat coronaviruses and their potential human transmission represented a risk of a new SARS-like pandemic.
WIVは、2018年3月27日に行われたこれらの最後の訪問について、英語のニュースリリースを発表した。 米国の代表団は、武漢総領事のJamison Fouss氏と、大使館の環境・科学・技術・健康担当参事官のRick Switzer氏が率いていた。 先週、WIVはその声明をウェブサイトから削除したが、インターネット上にはアーカイブが残っている。
米国当局者が訪問中に学んだことは、彼らに大きな関心を持たせたので、彼らは「センシティブだが未分類」に分類された2つの外交ケーブルをワシントンに送り返した。 そのケーブルは、WIVラボの安全性と管理の弱点について警告し、より多くの注意と支援を提案している。 私が入手した最初のケーブルは、また、コウモリコロナウイルスとその潜在的な人間への感染の研究室の仕事は、新たなSARSのようなパンデミックのリスクを表していると警告している。
