携挙初代天皇の頃ダニエルは四つ目の帝国ローマ帝国とその分裂を預言した。まだギリシャも現れていない時に。。31 王よ、あなたは一つの大いなる像が、あなたの前に立っているのを見られました。......
ダニエル書はその後も読んでみた。予言は一種のプログラムバグである。
Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountain side
The summer's gone, and all the roses falling
'Tis you, 'tis you must go and I must bide.
But come ye back when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow
'Tis I'll be here in sunshine or in shadow
Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so.
But when ye come, and all the flowers are dying
If I am dead, as dead I well may be
You'll come and find the place where I am lying
And kneel and say an "Ave" there for me.
And I shall hear, tho' soft you tread above me
And all my grave will warmer, sweeter be
For ye shall bend and tell me that you love me
And I shall sleep in peace until you come to me.
ダニー・ボーイはダニエル書のダニエルに向けて書いた詩じゃないのかと思う。少なくとも作意は二重写だろう。なかにし 礼の私訳は離れすぎている。誰かはわからないがダニーよりも先に死ぬことを知っている人がダニーに向けて詩を贈った。
フレデリック・ウェザリー作 弁護士、作家、作詞家、ラジオ・エンターテイナーであるフレデリック・エドワード・ウェザリーは、1848年、イギリスのサマセットに生まれました。フレデリックは、ヘレフォード・カテドラル・スクールに通った。オックスフォード大学で古典の学位を取得し、ブラセノーズ・カレッジで学びました。大学卒業後、フレデリックは弁護士として活動し、王の顧問弁護士に任命されました。1910年には、心に響くバラード「Danny Boy」を作曲している。1912年、アメリカに住む義理の妹マーガレットからアイルランドの曲「ロンドンデリー・エア」が送られてきた。フレデリックは「ダニー・ボーイ」を「ロンドンデリー・エア」のメロディーに合わせて少しずつ書き直し、1913年に改訂版を出版した。
ゲール語の人名「Domhnall」に由来するドナルドではなさそうだ。
１１章
18 人の形をした者は、再びわたしにさわり、わたしを力づけて、
19 言った、「大いに愛せられる人よ、恐れるには及ばない。安心しなさい。心を強くし、勇気を出しなさい」。彼がこう言ったとき、わたしは力づいて言った、「わが主よ、語ってください。あなたは、わたしに力をつけてくださったから」。
20 そこで彼は言った、「あなたは、わたしがなんのためにきたかを知っていますか。わたしは、今帰っていって、ペルシャの君と戦おうとしているのです。彼との戦いがすむと、ギリシヤの君があらわれるでしょう。
21 しかしわたしは、まず真理の書にしるされている事を、あなたに告げよう。わたしを助けて、彼らと戦う者は、あなたがたの君ミカエルのほかにはありません。
