ジュディシャス・ウォッチオバマ一家が溺死した緊急現場にバラク・オバマがいたことが新記録で判明
シークレットサービスの未公開ビデオ映像が存在 被害者の入水とシークレットサービスの緊急対応
(ワシントンDC） - @JudicialWatch は本日、マサチューセッツ州警察から、オバマ一家の専属シェフ、タファリ・キャンベル氏の死亡事件で、バラク・オバマ氏が証人尋問に立ち会ったことを示す40ページの記録を入手したと発表した。この記録は大幅に編集されており、バラク・オバマが緊急対応現場に車列で到着したことを示している。しばらくして、目撃者である冷たく濡れた女性が到着した。翌朝、この目撃者はオバマ邸で事情聴取を受け、やはりバラク・オバマが同席した。記録には、キャンベルとパドルボードの仲間が入水する様子を撮影したシークレットサービスのビデオの存在や、溺死直後のシークレットサービスの緊急対応についても詳細に記されている。州警察の記録によれば、キャンベルの "事故死 "は "不正行為なし "と結論づけられた。
この文書は、2003年7月25日、マサチューセッツ州公文書法に基づき、キャンベルの死に関するすべての記録を要求したところ、Judicial Watchに提出されたものである。
文書によると、キャンベルの家族は警察に、彼は2019年に水泳のレッスンを受けていたが、その能力は "泳ぎは得意ではない "と説明していたという。溺死が起きたのはエドガータウン大池で、マサチューセッツ州環境警察は "水深約7～8フィート "と推定している。
記録によると、目撃者の女性はオバマ大統領の従業員で、名前は伏せられているが、彼女はキャンベルが "パドルボードから落ち、水しぶきを上げ始め、非常にパニックになり、助けを叫び、その後あっという間に水中に潜っていった "と州警察に語っている。彼女が彼のパドルボードにたどり着いた時には、キャンベルは「極めて濁った」水の中に消えていたという。
記録には、マサチューセッツ州警察官ダスティン・ショーが書いた2023年7月24日の殺人／死亡報告書が含まれている。この報告書には、キャンベルの死に関する捜査の詳細が記されている。その中でショーはこう書いている：
2023年7月23日日曜日、午後7時58分頃、[彼]は...デュークス郡地域緊急通信センターから、午後7時46分にマーサズ・ヴィニヤードのエドガータウン町にある[redacted]に911通報があり、溺死の可能性があると通報を受けた。911通報者は[redacted]であり、米国シークレット・サービス特別捜査官であると名乗りました。エドガータウンの[redacted]は[redacted]所有の住宅であると承知している。パドルボードに乗った2人が[redacted]の岸からエドガータウン・グレート・ポンドに入水し、1人が水中に潜ったまま浮上しない遭難を目撃され、行方不明になっているとの情報を得た。
***
私はEFD（エドガータウン消防署）のシェーファー署長に会い、2人のパドルボーダーがエドガータウンの[redacted]の海岸線から2台の別々のパドルボードを発進させたと聞いた。タファリ・キャンベル（DOB [redacted]）は行方不明のパドルボーダーであり、[redacted]（DOB [redacted]）は生存しているパドルボーダーである。CAMPBELLは[redacted]と彼の家族の個人的なシェフであり、[redacted]は[redacted]のスタッフである。
***
EFD［エドガータウン消防署］のシェーファー署長によると、CAMPBELLと［redacted］が一緒にパドルボードをしていたとき、［redacted］がボードの上でCAMPBELLが立ったまま、突然バランスを崩して水に入り、水上にとどまろうと奮闘しているのを目撃したとのことです。シェーファー署長によると、【再編集者】はCAMPBELLが水中に潜り、そのまま浮上するのを目撃したとのこと。その後、[編集者]は岸に漕ぎ戻って[編集者]に報告し、近くの警備ポストにいた米国シークレット・サービスのメンバーに警告した。米国シークレット・サービス特別捜査官［再編集版］が911に通報し、デュークス郡保安官事務所の地域通信センターに事件を報告したと私は聞いた。
同時に、U.S.シークレットサービスのレスキュースイマーが[redacted]の海岸から直ちに出動し、すぐ近くの地域と水中でキャンベルの捜索を開始しましたが、その後、キャンベルの所在は確認できませんでした。
***
キャンベルは......入水時、黒いTシャツ、黒い短パン、黒い野球帽を着用していたと報告されている......。私は、キャンベルと[redacted]パドルボードの両方が、ターキーランド・コーブの海岸線沿い、互いに数百メートル離れた別々の場所で発見されたことを知らされた。
***
午後8時40分頃、[redacted]の車列がICP（事故指揮所）に到着し、私は[redacted]を紹介された。私は......EFD（エドガータウン消防署）のシェーファー署長とともに、[redacted]にこれまでの状況と現在進行中の捜索救助活動について説明した。 しばらくして[redacted]がICPに到着し、私は彼女に紹介された。私は[redacted]が目に見えて感情的になり、寒さと濡れで震えているのを観察した...。私は[redacted]さんと[redacted]さんと交わした事前の会話で、[redacted]さんはCAMPBELLがパドルボードから落ち、水しぶきを上げ、非常にパニックになり、大声で助けを求め、その後あっという間に水中に潜ってしまったことを私に伝えました。[彼女はすぐにパドルボードを捨て、キャンベルを救助するため、できるだけ早く泳いでキャンベルのところに行ったと言いました。[CAMPBELLのパドルボードにたどり着いたときには「遅すぎた」。[そのとき、彼女もキャンベルも携帯電話を持っていなかったため、彼女はキャンベルのパドルボードを使用し、シークレットサービスに通報し、緊急救助を要請するために[redacted]の岸に戻ったと述べた。彼女はCAMPBELLのパドルボードを海岸に置き去りにし、最寄りの米国シークレット・サービスのセキュリティ・ポストまで走って行き、最初に見かけた米国シークレット・サービスの特別捜査官（特別捜査官[redacted]）に事件を報告したと、[Redacted]は述べています。
[編集済み]は、事件発生時、彼と[編集済み]、[編集済み]は彼らの住居（[編集済み]エドガータウン）におらず、夕食のために外出していたため、CAMPBELLはその晩働いていなかっただろうと教えてくれました。[redacted]は私たちの努力に感謝し、しばらくしてICPを出発した。
***
午前7時55分頃、私たちはSAIC［担当特別捜査官］マレーとSAICマーフィーを伴って［再編集］に到着した。邸宅に到着すると、私たちは[reacted]に紹介され、彼の邸宅に招き入れられ、[redacted]のオフィスに案内された。
***
[2023年7月23日日曜日、彼女は午前8時ごろからエドガータウンの[redacted]の厨房でCAMPBELLの手伝いをしていた。その日から昼食の時間まで、[redacted]はその日は静かな日で、CAMPBELLのインスタグラムページのデザインを手伝っていたと述べた。
***
[7月23日午後6時10分頃、彼女はCAMPBELLに、「私はCAMPBELLのインスタグラムのデザインを手伝っていた。2023年7月23日午後6時10分頃、彼女はCAMPBELLにエドガータウンの大池にパドルボードをしに行かないかと誘い、彼はそれに同意した。CAMPBELLは自宅からエドガータウン大池の海岸線まで歩き、[redacted]の敷地からパドルボード2枚とパドル2本を入手した。
[CAMPBELLは泳ぎが未経験であり、CAMPBELLは何年も前から自宅のプールで泳ぎを独学しようとしていた、と【Redacted】は私に説明した。[また、CAMPBELLは過去に泳げないと話していたとも述べた。
[編集者]は、彼女とCAMPBELLがパドルボードを始めたとき、二人とも膝をついたままエドガータウン大池でパドルを漕いでいたと説明した。[あるとき、彼女はパドルボードの上で立ち上がり、その後すぐにCAMPBELLがボードの上で立ち上がろうとするのを見た。[約30秒間立った後、彼女はCAMPBELLがボードの上でバランスを崩し、水の中に落ちるのを見た。[彼女はCAMPBELLにボードにつかまるよう叫んだが、CAMPBELLはすぐにパニックになり、助けを求めた。[しかし、彼女がCAMPBELLSのボードにたどり着いたときにはすでに遅く、CAMPBELLは海中に沈んでいった。[しかし、彼女がCAMPBELLSのボードにたどり着いたときには「遅すぎた」。
***
午前8時32分頃、[編集者]は消防艇に再び乗り込み、復旧作業を手伝うことに同意しました。
***
[キャンベルが水中に潜るのを見た場所として、彼女が記憶している限りの場所を消防艇に指示した。この場所にはブイが設置されていた。
***
私たちがICP（事故指揮所）に戻ると、マサチューセッツ環境警察（MEP）が現場に到着し、［再編集者］が特定した場所にサイドスキャンソナー装置を配備し、［再編集者］の海岸から約100～200ヤード離れたその場所を捜索していることを知らされた。
***
午前9時45分頃、私はMEPサイドスキャンソナーによって、［redacted］が最後にCAMPBELLを目撃したと確認した場所の近辺で、注目すべきエリアが特定されたと知らされた。
午前9時58分頃、私たちはMEP［マサチューセッツ州環境警察］の指示に従って現場に到着した。MSP［マサチューセッツ州警察］の潜水チームメンバーが海中に展開した。
午前10:00頃、入水後数分以内に、MSPダイバーが水中に完全に沈んだ黒人男性の遺体を回収した・・・ダイバーは水深を約7～8フィートと推定した。 黒人の死体が海から引き上げられ、ボートのデッキに置かれているのを目撃した......。男性は黒いTシャツ、黒いワークアウトスタイルのショートパンツ、左手首にアップルウォッチ、左薬指に結婚指輪をしていた。
***
私はメネムシャのCG（沿岸警備隊）ドックで、キャンベルの［再編集者］や他の家族、代理人に会った。[redacted]は、CAMPBELLが2019年に週1回、6週間の水泳レッスンを受けていたことを説明し、彼の泳力について "泳ぎは得意ではない "と説明した。
***
2023年8月18日金曜日、私（Tpr. Dustin Shaw）は、OCME（Office of the Chief Medical Examiner）が、OCMEのアナンド・シャー医師の判断により、Tafari J. CAMPBELLの死因は溺死（水中への水没）であり、死因は事故死であると決定したことを通知された。
***
2023年9月12日火曜日、午後4時45分頃、私はエドガータウンの[redacted]に行き、2023年7月23日日曜日からのエドガータウンの[redacted]のシークレットサービスの監視映像を見る目的で、米国シークレットサービスのSAICベン・マレーと会いました。私が注目したのは、2023年7月23日（日）午後6時54分ごろから始まる監視カメラ映像の特定の部分でした。
***
以下は、この特定の地点から私に提供されたビデオ映像に関する私の観察結果の要約であり、2023年7月23日（日）午後6時54分頃の[redacted]からの監視カメラ映像の全体像を正確に描写することを意図したものではありません：
午後6時54分、CAMPBELLと[redacted]と確認された2人の人物が、住居付近からエドガータウン・グレート・ポンドの海岸線に向かって遊歩道を歩いているのが目撃される。CAMPBELLと[redacted]の外見と服装は、いずれも事前の説明と一致している。海岸線に近づくと、CAMPBELLと[redacted]は海岸線近くの小さなアルコーブからパドルボードとパドルを入手し、その後入水したようである。午後7時40分；シークレット・サービスの[redacted]捜査官（救助スイマー）が、 所定の持ち場からエドガータウン大池の海岸線に向かって、携帯無線機 を使いながら走っているのが目撃される。午後7:42; [redacted]捜査官がエドガータウン大池の海岸線から司令部付近に向かって走っているのが目撃される。7:43 PM; [redacted]捜査官がEdgartown Great Pondの海岸線に戻るのを目撃。7:50 PM; USSSのボートが発進 7:57 PM; USSSの車／救急車がEdgartown Great Pondの海岸線に到着。7:58 PM；エドガータウン警察の第一車両が海岸線に到着。7:59 PM；エドガータウン警察の2台目の車両が海岸線に到着。
上記のビデオのコピーを入手するよう要請しており、この報告書の時点では公開待ちである。
***
[タファリ・J・キャンベルの死はエドガータウン大池での溺死であり、犯罪的性質はなく、不正行為も疑われないというのが私の捜査見解である。謹んで申し上げますが、本件は、再捜査を正当化するような今後の情報があるまで、捜査終了とさせていただきます。
殺人／死亡報告書には、押収された証拠品として「物件番号1」の下に「アンダーアーマーの野球帽（黒）」が記載され、説明文にはこう記されている：「ウェスト・ティスベリー消防士スティーブン・セルサは、タファリ・キャンベルの捜索中、ターキーランド・コーブの湿地帯に浮かぶエドガータウン大池で、アンダーアーマーの黒い野球帽を発見した。その帽子は最後に目撃されたCAMPBELLSの帽子の特徴と一致した。後に目撃者によってCAMPBELLSの帽子であることが確認された。"
報告書はまた、所有物その2は "2つの音声ファイル（オリジナルの911コールとフォローアップコール）を含むUSBフラッシュドライブ1個 "であると記している。これは2023年8月9日に回収されたもので、"DCSO（デュークス郡保安官事務所）オリジナルの911音声記録 "と説明されている。
物件#3は、"CSSS [Crime Scene Service] Victim/Scene Photo Disc #1-1 "と記述されたコンピュータ/テレコム・フラッシュドライブです。"One paper envelope containing Digital Video Disk (DVD-R-RW) Victim/Scene Photos "というコメントも含まれています。
物件番号4は、検死写真が入ったフラッシュドライブである。
物件#5は、2023年7月24日付の米国沿岸警備隊メネムシャ基地の日誌。コメント欄にはこうある：「Tpr.Shaw、"24JUL23 "日付の米国沿岸警備隊メネムシャ・ログを回収（1ページ／両面）。ログにはUSCG Station Menemsha Command Staffの署名がある。"
7月24日のケースマスター報告書で、ショーはこう書いている：
彼は7月23日午後7時58分、デュークス郡地域緊急通信センターから「エドガータウン大池で溺死の可能性がある」と通報を受けた。
午後8時15分、ウィルソンズランディングのエドガータウン大池に設置された事件指揮所にショーが到着した後、彼は「EFD（エドガータウン消防署）署長アレックス・シェーファーから状況説明を受けた」と報告書は記している。
午後8時25分、ショーはエドガータウン・グレート・ポンドの捜索のため、MSPエアウィングの支援を要請。
午後9時15分、彼はシークレットサービスのボートに乗り込み、「USSS（シークレットサービス）のレスキュースイマーとともに」エドガータウンのグレートポンドでキャンベルの捜索を手伝う。
午後11時30分、ショーはUSSSのボートから降りて司令部に戻り、その夜の任務を終え、翌日の午前5時に戻ることになった。
7月24日午前7時55分、ショウはコスグローブ中尉、ベンソン少佐、MSPのファーリー少佐とともに、「[redacted]（目撃者／生存者）の事情聴取のため」エドガータウンに到着した。その面会にはUSSのベン・ムラ特別捜査官も同席した」と記されている。
午前10時、ショウは州警察の潜水チームとともにティズベリー消防署のボートに乗り、「その時、エドガータウンの大池からキャンベルの人相に一致する黒人男性の遺体が回収された。遺体はウィルソンズ・ランディングのCP（司令部）に搬送された。
午前10時25分、"米国シークレットサービスの[redacted]保護詳細担当特別捜査官補、[redacted]は、エドガータウン大池から回収された遺体を視認し、タファリ・キャンベル（DOB [redacted]）であることを確認した。"
午前11時21分、「Chapman Funeral HomeがWilsons Landing CPに到着し、OCME（Office of the Chief Medical Examiner）の要請で、CAMPBELLの遺体をCPからUS Coast Guard Station Menemshaに搬送。ショーTpr、DLTコスグローブ、ベンソンDCAPT、ファーリー少佐、USS SA（特別捜査官）マーフィーは、霊柩車を追ってUSCG（米国沿岸警備隊）へ向かう。
午前11時57分、"CAMPBELLの遺体がU.S. Coast Guard Station Menemshaに到着。"
午後1時57分、ショーは沿岸警備隊メネムシャ基地に2023年7月24日の日報を取りに行く。
最後の2つの記録によると、午後4時45分、ショーはエドガータウンの編集された場所に到着した。午後5時41分、彼らは会議を終え、ショーは出発した。
州警察はJudicial Watchへのカバーレターにこう書いている：「州警察は、その記録を丹念に調査しましたが、身体装着型およびパトカー搭載型のビデオ録画は見つかりませんでした。同署は回答可能な記録を精査中であり、この回答を補足する予定である。
2023年7月24日の管理日誌には、この事件は解決済みと記載され、"USシークレットサービスの[redacted]保護詳細[redacted]担当特別捜査官補は、エドガータウン・グレート・ポンドから回収された遺体を視認し、タファリ・キャンベル（DOB [redacted]）であると確認した "という概要が記載されている。
「バラク・オバマが彼の個人的なシェフであるタファリ・キャンベルの死亡調査に個人的に関与していたことを知るために、Judicial Watchが数ヶ月間働きかけなければならなかったことは問題である。
2023年8月、ジュディシャル・ウォッチはマサチューセッツ州エドガートン警察から入手した、シークレット・サービスがオバマのパーソナル・シェフ、タファリ・キャンベルの行方不明を報告し、ソナーを使って遺体が発見されたことを示す記録を公開した。この記録には、遺体とは別に衣服が発見され、救命胴衣を着用していなかったことも詳細に記されている。
