“In retrospect, it was inevitable,” Musk noted Twitter社はまず解体から着手される

ヘイトスピーチと戦うことなんかTwitter社に期待していないのですが。。。

---

The Washington Post

引用：億万長者のイーロン・マスク氏は、Twitterを買収する際に大規模な削減を行い、同社の圧倒的大多数を追い出すと報じられています。

ワシントンポスト紙は、マスク氏が投資家に対し、「ツイッターの従業員7,500人のうち75％近くを解雇し、2,000人強のスケルトンスタッフにまで会社を縮小する計画だ」と語ったと報じています。

この報告書によると、マスク氏は会社を解体することが最初のステップであり、その後、新規採用によって会社を再構築することができると考えているとのことです。

この報告書は、オラクルの共同創業者ラリー・エリソン氏やセコイアのパートナーであるダグ・レオン氏など、マスク氏と共にツイッターへの投資を手伝うことにした人たちのことも明らかにしており、ポスト紙は、"トランプ支持者で、マスク氏がプラットフォームに戻すと約束したタイプの言論の自由の思想の信奉者を自称していた "としている。

このレポートは、ヘッジファンドマネージャーのケネス・グリフィンも、"現在の中間選挙サイクルで2番目に大きな共和党の寄付者であり、エリソンからの10億ドルに対して、2000万ドル以下という少額ですが、この取引にコミットしています "と付け加えています。

---

Elon Musk Set To Cut Twitter Workforce By 75 Percent: Report

 Carmine SabiaOctober 21, 2022

イーロン・マスク、Twitterの従業員を75％削減へ。レポート

 カーマイン・サビア2022年10月21日

イーロン・マスクは、Twitterを正式に所有する際に、Twitterの従業員に大きな変更を加える用意があるようだ。

テスラ、スペースX、スターリンクのCEOは、「ツイッターの従業員7,500人のうち75％近くを削減し、同社を2,000人強のスケルトンスタッフにまで絞り込む」計画だと、ワシントン・ポストは報じている。しかし、マスク氏がTwitterの買収を完了しなかった場合でも、現オーナーは従業員を25％削減する計画であると報じている。

マスク氏の440億ドルでの買収は、敵対的ではあるが、苦境にある同社にとって金字塔であり、従業員の士気を下げ、誤った情報、ヘイトスピーチ、スパムと戦うサービスの能力を麻痺させる可能性のある痛みを伴う発表を、同社のリーダーが回避できる可能性があるからである。

Twitterのスパムや健全性に関する指標を担当していたデータサイエンティストで、現在はコンテンツ調整新興企業Surge AIのCEOを務めるEdwin Chen氏は、こうした人員削減の影響は数百万人のユーザーがすぐに感じ取ることができるだろう、と語った。彼は、Twitterは人員過剰だと考えているが、マスク氏が提案した削減は「想像を絶する」もので、Twitterのユーザーをハッキングや児童ポルノなどの攻撃的な素材にさらされる危険にさらすことになると述べた.

データサイエンティストは、「それは連鎖的な効果になるだろう」と述べています。「サービスが停止して、残った人たちは、それを復旧させるための制度的知識を持たず、完全に意気消沈して、自分たちから離れたいと思うようになるでしょう」。

"Muskにとって簡単なのはTwitterを買うことで、難しいのはそれを修正することです。"と金融アナリストのDan Ivesは言いました。"これを立て直すのは至難の業でしょう。"

"彼はその削減をした場合、次に何が起こるかを示すことができなければなりません "コーポレートガバナンスの専門家、ネル・ミノウは言った。「AIに置き換えるつもりなのだろうか？

ソーシャルメディア大手のツイッターは、イーロン・マスクによるプラットフォーム買収の入札が成立すると同社が確信していることを示す動きをひっそりと行っている。

"Twitter Inc.は、イーロン・マスクとの取引を成立させる期限が近づく中、月曜日に従業員の株式報酬口座を凍結した "とBloomberg Lawは報じています。「ソーシャルメディア企業は今週、従業員のFAQページを更新し、株式報酬センターからのアクセスや株式売買ができなくなることを従業員に警告した。このページによると、この変更は「イーロン・マスクが支配する企業によるツイッターの懸案の買収が完了することを見越して」行われたと、この変更に詳しい2人の関係者は述べている。この凍結により、シュワブは従業員の口座の最終的な照合を行うことができます。"

"振り返れば、それは必然だった "と、マスクは、マスク、カニエ・ウェスト、ドナルド・トランプ前大統領が、ソーシャルメディアのプラットフォームを買収したり起業したりして、国内の言論の自由を救おうとする「三銃士」のフォトショップ画像を含む、現在は削除されたツイートの中で指摘しました。

マスクによる440億ドル規模のTwitter買収が明らかに確定したのは、ラッパーのウェスト（現在はYeとして正式に知られている）が先週、ソーシャルメディアの新興企業Parlerを買収すると発表した後のことだった。 無料版のDeepL翻訳（www.DeepL.com/Translator）で翻訳しました。

Elon Musk is prepared to make major changes to the workforce at Twitter when he officially owns the company.

The Tesla, Space X, and Starlink CEO plans to cut the workforce by “nearly 75 percent of Twitter’s 7,500 workers, whittling the company down to a skeleton staff of just over 2,000, the Washington Post reported. But even if Musk does not complete his purchase of Twitter the report said that the current owners plan to cut the workforce by 25 percent.

The extent of the cuts, which have not been previously reported, helps explain why Twitter officials were eager to sell to Musk: Musk’s $44 billion bid, though hostile, is a golden ticket for the struggling company — potentially helping its leadership avoid painful announcements that would have demoralized the staff and possibly crippled the service’s ability to combat misinformation, hate speech and spam.

The impact of such layoffs would likely be immediately felt by millions of users, said Edwin Chen, a data scientist formerly in charge of Twitter’s spam and health metrics and now CEO of the content-moderation start-up Surge AI. He said that while he believed Twitter was overstaffed, the cuts Musk proposed were “unimaginable” and would put Twitter’s users at risk of hacks and exposure to offensive material such as child pornography.

“It would be a cascading effect,” the data scientist said. “where you’d have services going down and the people remaining not having the institutional knowledge to get them back up, and being completely demoralized and wanting to leave themselves.”

“The easy part for Musk was buying Twitter and the hard part is fixing it,” financial analyst Dan Ives said. “It will be a herculean challenge to turn this around.”

“He’s got to be able to show if he makes those cuts, what happens next?” corporate governance expert Nell Minow said. “What’s he gonna replace it with, AI?”

Social media giant Twitter has quietly made a move that indicates the company is confident Elon Musk’s bid to buy the platform will go through.

“Twitter Inc. froze the equity awards accounts for employees on Monday as the deadline to seal a deal with Elon Musk approaches,” Bloomberg Law reported. “The social media company updated its employee FAQ page this week to alert staff that they won’t be able to access or trade shares from the Equity Award Center. The page said the change was done ‘in anticipation of the closing of the pending acquisition of Twitter by an entity controlled by Elon Musk,’ according to two people familiar with the change. This freeze allows Schwab to perform the final reconciliation of employee accounts.”

“In retrospect, it was inevitable,” Musk noted in a now-deleted tweet that contained a photoshop image of Musk, Kanye West, and former President Donald Trump as the “Three Musketeers” trying to save free speech in the country by buying up or starting social media platforms.

The apparent finalization of Musk’s $44 billion acquisition of Twitter comes after rapper West, now formally known as Ye, announced he was buying social media start-up Parler last week.