公開メモ DXM 1977 ヒストリエ

切り取りダイジェストは再掲。新記事はたまに再開。裏表紙書きは過去記事の余白リサイクル。

生成論 英訳 1-1

2021-03-30 10:41:00 | 日本人
The Japanese spirit has traditionally been based on the Japanese climate. This logical structure has not changed at all since ancient times, although there are strengths and weaknesses that exist in different periods. 

Wind and rain, insects in the fields, the murmur of a stream, the rustle of a bamboo grove, the shadows of a shrine. These are part of the emotions of individual Japanese people, even if they experience them a little differently, and haiku is no different. 

Of course, every country has its own emotions, but as I mentioned, Japanese emotions have the peculiarity of working together with logic. This spirit does not believe in an alien God (the idea that the world is part of God himself is totally heretical in Christianity) who is independent of the climate. ).

 The spirit is tied to some kind of climate.

Therefore, the logic of the Japanese is not straightforward. The Japanese mind does not easily accept the astonishing idea that God created the world and then destroyed it all, including the dead, and held the final judgment. We can't accept the logic of salvation through the sentiments of such an alien-like god.

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« The leverage Hwang was give... | トップ | 生成論 英訳 1-2 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。