「フランス語の発音」は難しいですよね？！

ウチは、もう何年かフランス語を勉強してるのですが、、、
（ダラダラと、、、苦笑）


はっきり言って「勉強」が大嫌いです！
かなり「怠け者」です・・・



ぶっちゃけ、話すほうが好き！


発音？
文法？
活用？


そんなんダイッキライ！！（爆）
それは英語もドイツ語も同じ！！




、、、と、まあ、始めから「熱心に勉強されてる方を逆なでする」ことを言ってしまいましたが、、、



そういう方、結構多いのでは？



そして、フランス語、「難しい」って思いますよね・・・



その１つが「発音」でないですか？？


ウチも最初は、これにエライ戸惑いました。
レッスン受けてても何度も何度も「Non！」って言われて、最初は凹みっぱなしでした・・・


でも、今は何とかできるようになりましたよ！
だから、昨年の夏のエクサン・プロヴァンス駅で「格闘」できたんでしょうね。。。


で、これもよく言われるのですが、、、


「フランス語は発音が美しい」



でも、ウチに言わせてもらうと、、、


「Ｎｏｎ！」って感じです。



だって、、、



例えば「R」の発音。


あれ、下品ですよ！
キタナイ表現をすれば、、、
（お食事中の方、この先読むのご遠慮ください・・・笑）



口を丸めて、、、
息を吐きながら、、、
ノドの奥から「タンを出すよう」に発音するんですから。
（だから言ったでしょう、下品だって。。。ごめんなさいね・・・）



この発音の仕方、、、

英語の「R」と全く違うから、慣れるのに時間かかりました。
この音を出すのに、ホント、ものすごく抵抗があったんで。。。



あと、、、


フラ語はよく「鼻」を使う！


例えば、、、

「Grand」（大きい）はよく「グラン」とか「グランド」で書いて済ましちゃうけど、、、


そう一筋縄にはいかない！


例の「R」の発音と同時に、、、


「ａ」の言い方、これも普通の「ａ」とはまた違ってくるんですよ！


そして我々が普通発音するはっきりした「ア」でも「エ」でもない！
もちろんアメリカ英語でよく発音する「ア」と「エ」の中間の音でもない！


フランス語を習った方ならご存知でしょうが、、、


「鼻母音」がここで使われるんです！


つまり、この場合、、、


「Ｇｒａｎｄ」の「ａ」を鼻から息を出しながら発音して、、、


だから「グラン」ではなく「グアァ～ン」って感じになる、、、、、はずです。。。（汗）




あああ、、、、、

活字で発音を表現するって難しい。。。（爆汗）




そうそう、６年前のフットボールＷ杯日韓同時開催の時の日本監督が、、、

「トルシエ」でしたね。
（Philippe Troussier）




でも、あれは明らかに日本語！（笑）




あえて活字でフランス語らしく表現するならば、、、

「トゥウゥシエ」じゃないかなと思うのですが、どうでしょうか？？？



まあ、ざっと偉そうに書いちゃいましたが、、、

フランス語は日本語になっちゃってる仏語とはもちろん、英語とも発音が全然違う、ってことが分かっていただければ、と思います。


でも、語弊があるかもしれないけど、我々は英語と違ってフランス語を義務教育で勉強ないのですから、始めは分からなくて当然です。

つまり、、、少しでも仏語分かったらすごいことなんですよ！
そう思いません？？？



だから、、、

気楽に、楽しく勉強しましょう、フランス語を！
Bon Courage !
（頑張ってね！）