要点だけあげます。
【英語タイトル】
Skilled Teaser Takagi-san＝からかい上手の高木さん
Attack on Titan＝進撃の巨人
The Wind Rises＝風立ちぬ
Higurashi When They Cry＝ひぐらしのなく頃に
Demon Slayer＝鬼滅の刃
Spirited Away＝千と千尋の神隠し
ERASED＝僕だけがいない街
Ghost in the Shell＝攻殻機動隊
Love, Chunibyo & Other Delusions＝中二病でも恋がしたい
Is the Order a Rabbit?＝ご注文はうさぎですか？
Zatch Bell!＝金色のガッシュベル
Cells at Work!＝はたらく細胞
【中国語タイトル】
多拉A梦＝ドラえもん
神奇寶貝＝ポケットモンスター
新世紀福音戰士＝新世紀エヴァンゲリオン
福音戰士新劇場版＝ヱヴァンゲリヲン新劇場版シリーズ
火影忍者＝NARUTO -ナルト-
蝋筆小新＝クレヨンしんちゃん
灌籃高手＝スラムダンク
魔法少女小圆＝魔法少女まどか☆マギカ
偶像大师＝アイドルマスター
我的妹妹哪有这么可爱！＝俺の妹がこんなに可愛いわけがない
盜夢偵探＝パプリカ
命运之夜＝Fate/stay night
カテゴリはにほんごトピックとなっておりますがこれは外国語カテゴリですね(苦笑)
まあ日本語とのギャップを楽しむということで…。
あまり所感であるとかエピソードも特に持ち合わせていないので、このままコピペで終わらすのも何かもったいないので、苦し紛れに
【現在は発売終了・制限となっていて入手できない】惜しまれ商品を列挙していきたいと思います。
何の脈絡もなく検索エンジンにも受けが悪いかな～とは思いますがそんなのは気にせずフリーダムにやっていきたいと思います。
【惜しまれ商品リマインダー チョイ列挙】
・ミツカン クラウトザラートの素
・クレアおばさんのパンプキンシチュー
・森永乳業 リプトン 焦がしカラメルティーラテ
・コカ・コーラ 500mlPETサイズ
・おやつカンパニー HIKAKINプロデュース!!ベビースタードデカイラーメン(こだわりのチキン味)
・ファミリーマート ホイップクリームオニ盛りプリン
・セブンイレブン ふんわりメープルのパン
・セブンイレブン イカフライおかか弁当
・湖池屋 スコーン野菜爆弾
・ロッテ 霧の浮舟 チョコレート
・雪印乳業 宝石箱アイス
・森永乳業 100円みぞれアイス
・セブンイレブンのホットスナック 「からあげ棒」
反響が良ければ今回のやり方のような「列挙記事に添え物トッピングした雑想記事」を定例にしてリマインダ程度に話題を提供していきたいと思いますので良かったら見ていってください。
思いつきから3時間程度で作った記事ですがよろしくお願いします。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
(※2024/12/17追記)
「はたらく細胞」の映画を観たので、英題リストにはたらく細胞を加えました。
読みと表記が一致しない(しそうにない)以下の語例は、
果たしてテキスト音声読み上げソフトでどうやって読むのか…
１ 中 民安ァ
２ ニ とゅふもと
３ 遊 大した奴ェ
４ 左 絶っっっ対
５ 一 ドラァグクイーン
６ 三 探索者ェ
７ 捕 うっせえわェ
８ 右 ひぅまんへるすけあ
９ 投 ツィーョ
今回もタイトルは飾り(以下略)であります。
申し訳程度に言及しておくと
ちくわパンはJR東日本系列のコンビニNEWDAYSで入手できるそうです。
列挙仕立ては打線風にしてみました。
あとはテキストトピックなのでリテラシーです。
素朴な疑問というか、今回のはチョイ記事です。
東映アニメーション制作のテレビアニメ「ドラゴンボール超(スーパー)」のオープニング曲、「限界突破×サバイバー」(歌唱：氷川きよし)
曲中において何かフックのある歌詞がでてきてうなってしまったので、今回はここを掘り下げてみたいと思います。
問題の歌詞は
退屈は 石になる 重くて落ちちゃう前に♪
の箇所であります。
退屈は石になる の言わんとするところは、英語で言うところのBecome a stone(～になる)なのか、If you are bored(条件文)なのか、
日本語はこういうところが助詞の含みで言い表そうという傾向があるため額面通りの論理構造をハッキリさせるのが苦手な言語と言えるかもしれません。
検証のためこちらの対偶ロジックに当たる
熱中は ポップコーンになる♪
なるものをひねくり出しましたがどうもピンときませんね。
文法的にはこれはウナギ文(僕はうなぎだ)の一種なのでしょうか？あるいはコンニャク文(コンニャクは太らない)？
カキ構文(カキ料理は広島が本場だ)にも通ずるものがありますね。
たとえば
当日(いきなり言われると)は意固地になるよ、そりゃ
みたいに時の提題がマクラにくる場合は割と安易に成り立ちそうですが
ダメな時は意固地になる
キレる程冷静になる
みたいに時や条件を導く句がきても一般的に成り立ちそうです。
退屈や熱中にもそのような含みが隠されているのかもしれませんね。
そもそも退屈という字面からして動作性の名詞という機能なのかあくまで動作・様態の概念なのか
何か漢語熟語になってくると品詞性の境界が曖昧になってくるのも解釈が分かれる原因につながっているのだなあ、と感じざるを得ません(これは外来語やカタカナ語にも言えますね)。
こんな奥深い考察を呼び起こすのも、作詞の森雪之丞氏の言語センスが卓越しているということに尽きると言ったところでしょうか。言葉の化学変化は面白いものですなあ。
以上、今回はプロの作詞家が垣間見せる日本語文法論に刺さるような言葉のマジックを魅せてくれたことについての考察でした。
<「--散らかす」の各種派生>
イケ散らかして
病み散らかしそう
草が生え散らかす
煽り散らかす
沸き散らかす
イキリ散らかす
エモ散らかす
褒め散らかす
絡みちらかす
萌え散らかす
バズり散らかす
スベリ散らかす
…等々の複合動詞は近年その新用法・造語力に注目が集まっていますね。
嬉しいことに夏ごろ書いた
新世代の複合動詞たちがイケ散らかしている・ありえんやばいWeb使用例列挙 - P突堤2
の記事が当ブログには珍しく検索流入スマッシュヒットしておりまして、今回は調子に乗ってPART2の用例を集めてみました。
「--散らかす」に限らず、最近見かける複合動詞の例やちょっと面白みのありそうな昔の複合動詞を掘り起こしてみたりして収集し、以下に列挙してみようかと思います。
動詞＋動詞のカタチに限らず名詞＋動詞形のものであったり複合形容詞やなにやら素性不明の用言の複合物なんかもあります。
よかったらお楽しみ、いやそれに限らず実生活やネット戯言などにご活用いただければ幸いかと思います。
濡れそぼらせて
まろびでる
度し難い
スベり降り注いでいる
切なほっこり
かっこかわいい
ブサ可愛い
ありえんかっこいい
良き良きすぎて
あてこする
おくんなまし
するよろし
御免こうむりたい
勿体つける
寝かしつける
書き抜かる
寝腐る
利食う
鋳つぶして
マリオづいてる
分からずじまい
ひとりごちた
わけわからんぴえんだった
メイクが薄いぴえんだった
しょぼんぴえん
…こうしてみると前項動詞よりも後項動詞の方に力点がある、フックのあるパターンが多いみたいですね。
ざっと見ると「うちひしがれる」「物寂しい」「うろ覚え」みたいな接頭辞が先行するパターンの新語はあまりなかった感じです。
あとは「利食う」などもすっかり一般化しているのにかな漢字変換ではいい加減対応してくれみたいな語も多々あるかと思います。
複合動詞、なかなかのワンダーランドでしたね。機会があれば今後も深掘りしてみようかと思います。
秋も深まってまいりましたが、こんな時は俳句に興じて季節を感じるのも一興ですね。
なーんてガラにもないことはお口にチャックですね。更新メンテが遅れに遅れているので、苦し紛れのつなぎネタであります。
もうこのパターンはお馴染みかも知れませんがどうぞお付き合いいただければ幸甚です。
今回は俳句の単なるコピペなのではありますが、せっかくのこのブログの主題に沿って、「五角形、五つ、５」にちなんだものをあげてみようかと思います。
ただ俳句関係の転載は事情はよく分からないのですが民間・巷間の投稿俳句などもあるので引用が微妙だったりするのもあるらしいですので、
この記事では何らかの形で句集や叢書または公益機関の掲載物として世にパブリッシュされたものを対象にして選出したいと思いますのでどうぞご了承ください。
それでは紹介させていただきます。
ふつくりと桔梗のつぼみ角五つ 川崎展宏
五芒星土に散りたるオクラかな 栗栖恵通子
白毫寺五辯に潜む毛虫あり 野田冷峰 (双牛舎ブログ様より引用)
逝く秋の雲翔りたり五稜郭 佐藤春夫
薔薇日増しに五角六角詩の業 中村草田男
…いずれも名句ばかりでありますが調べていくうちに特に中村草田男氏の「薔薇」の句だけでも沢山出てきてその卓越ぶりが一目でわかりました。
感心しました、どころの騒ぎではなくこのお方は俳句界の巨人とでも形容するような偉大な俳人だったのですね。不勉強ながら知りませんでまったくお恥ずかしい限りです。
なお、記事中の引用につきましてはリサーチ不足などで引用ちょっと待った、という可能性も考えられるので関係諸所の方で何かありましたら
当ブログ左カラムにありますメッセージフォームよりその旨お伝え願えればと思います。お手数をおかけしますがよろしくお願いします。適切に対応いたします。
