パエ-リャ

木製カトラリ-

Wooden cutlery, my chopstics, containers

2008-08-17 16:21:22 | Weblog
Today was good, good for coating, which
still continues, of course.

With my wife away, somewhere up in Tochigi,
I had to busy myself with things, and what
I achieved was not very much.

However, there was a new insight into containrs
fabrication, that is, trench making. Take a look at the
overall picture with the following illustration.



With A, the larger square is my cross-table, and
the smaller square is my vice, fixed on the cross-table.
The red bar is my workpiece, in which a trench is

to be made. Because this is a milling machine, my cross-
table can move about, in X-, and in Y-, directions.
However, the distances that can be covered are limited.

A1 is the maximum horizontal shift I can make. That is
to say that the trench making must be done in two parts.
A2 is the remaining second pass I can make.

Today's discovery is this. When you have reached the very
end of the first run, you must relax on your vice grip
so that your uncompleted workpiece can move sideways,

between the gripping elements. At this stage, however,
I have reached the end of the 1st pass, so moving the
workpiece and positioning the bit over the reference line

means automatically that you will not overshoot at the
2nd pass. If you overshoot, you will obliterrate the
space where the locking hole is to be made.

Take a look at the side profile of the bit. Not
exactly perfect, but there is a line feature, there,
which may be taken as the centre (or dividing) line of the
bit diameter.

Why am I making a fuss about all this? The primary
reason is the dusts during operation. The whole thing
is a messy business, with dusts flying away in profusion,
making it very difficult to view these reference lines...

These reference lines, for trench making are shown as the green
lines with B. What you then do is to allign the centre of
the bit to the green line and get going.

What follows is showing you my output for the day.



Three more containers, more or less, completed, except
rounding the edges. It is my triumph that I have identified
procedural elements in trench making...

I am also praising myself over the precision of
the trenches. Shifting your workpiece can easily
lead to discontinuities, where the shifting takes place.

In reality, there is no recognizable discontinuity.
If there were that could be obliterated easily with my
rugby ball sander!














パエ-リャ 68

2008-08-17 16:21:10 | Weblog
Conchita, como estas?

Que es lo que mas extranyo de Londres? Son muchas cosas!
Desde la comida, hasta la forma de ser de la gente alla...

Extranyo los festivales de musica salsa que se organizaban
en la playa los dias domingos del verano..., y donde
bailaba hasta que me dolian los pies.

Todavia recuerdo el temor y la excitacion que senti
la primera vez que saque a bailar a ti, Conchita!
Yo tenia veinte y cinco anyos!

Lo pasado, pasado, sin embargo...
Ahora, vamos!

(運)ついてないわね!
Que mala suerte!

このあたりで他にいいレストラン知らない?
No conoces otro restaurante bueno por aqui?

何か雑誌読んでるの?
Lees aluguna revista?

ぶっつずけで3時間以上
mas de tres horas seguidas

それで満足しなきゃダメよ!
Tienes que confromarte con esto!

どうでもいいわ!
No importa! No mata!

Conchita, basta con esto, yo creo...
Ahora vamos en ingles!

(鉢に入った植物の、底を)
叩いて出すのよ!
Knock it out!

(クギを)叩きいれるのよ!
Knock it in!

(そんなに危ない話)
乗れないわよ!
I would not put my money on it!

もうちょっと重めのもの
something a bit more weighty

それって、希望的すぎるわ!
It is a bit of wishful thinking!

私に当たらないでよね!(憂さ晴らし)
Do not take it out on me!

私から離れてよ!
Stand clear from me!

ドアの見積もりが欲しいわ・・・
I would like a quote on the doors...

他に選択肢はないみたいね。。。
I suppose I have not got much choice, really...

11月になれば
Come Novemver...

誰か話を聞いてくれる?
anybody who cares to listen?!

しゃがんだままでいるのよ!
Stay flat!

しゃがむのよ!
Get down!

These two above, I picked them up while watching TV,
covering the siege of the Iranian Embassy in London.

That in fact reminds me of another phrase, which I
still vividly remember to this day. Naturally,
all of the terrorists were shot to death.

However, one of them was "trying to blend into
the hostages", and in fact it is the phrase I used
to describe the movement of Hannibal and his army.

You can refer to it and other stories, by reversing
the viewing order of my logs, and they are all found in the
first few chapters...

Ascending order, instead of descending order, that is
what you want, and you know you can choose which, the
default is ascending, but you can choose...



私、落ち込んでいるの!
I am feeling a bit low!

Now, Conchita, this should suffice for the day!
Take care!