パエ-リャ

木製カトラリ-

Giant, deep cavity, Chinese and infant spoons

2009-01-11 17:29:55 | Weblog
Conchita, I did not have a full day today.
Somehow, though, I put in a fair amount of work, I think...



These are very tiny spoons for powder handing. Their
cavities are so small and the inside walls have been
left unattened. I used my diamond bit to clean the surfaces.



These have been also unattended to, neglected might
be the better word for it... These are now ready for
coating tommorrow.



There was some odd feel about holding of these short
stemmed Chinese spoons. The defects have been attended to and
these are also coating ready.



These are infant feeders, again coating ready.



Yet more infant feeders are being worked on.

I am thinking about coating. Right now some of the
large items from the last lot are drying in the shed.

That means those late comers are now stored in my
bedroom. Not only that, a lot of the last lot are
also in my bedroom, doing nothing.

I really need one or two more nail beds, so that
I do not need to waste my time, because the time
spent on coating is not that large.

It is the inspection after drying and wet sanding and
drying and inspection yet again. All these can take
place in the evenings. All these process takes up

something like two hours, but coating only needs 30
minutes, no matter how large the stock is...

Yes, more nail beds, that is what is looming over the
horizon at the moment...


パエ-リャ 181

2009-01-11 17:29:19 | Weblog
Conchita, buenas tardes y como estas?

Todavia hace frio, y todavia estoy aqui...
Bueno, entonces solo vamos, no?

ク-キ-を乱用するとプライバシ-の損失につながると
恐れている人達がいる
Hay gente que tiene miedo que el abuso de las cookies

nos pueda llevar a una perdida de privacidad

そんなのウイルスでもなんでもないわよ!
No es un virus ni nada!

ドウノコウノ、でも、それ(ク-キ-)はブラウザ-の
ツ-ルに行けば削除できるんだよ!
DK, pero lo puedes eliminar si vas a herramientras

de tu internet explores!

ツ-ル/履歴削除に行く必要があるわ!
Tenes que ir a herramientras/elimirar historial
de informaion!

ドウノコウノ、で、そうすると窓が開くの、で、
開いたらク-キ-の削除で準備よしよ!

DK, y te va a abrir una ventana, y cuando la abra
pones en eliminar cookies y listo!

ク-キ-って、あなたのパスワ-ド守るためにあるのよ!
El cookie lo que hace es guardar tu contrase-nya!

パスワ-ド出さないでもペ-ジは見られるわ!
Puedes entrar a la pagina sin poner tu contrase-nya!

地球温暖化に打ち勝つために
para vencer el calentamiento global

世界不況の危機を乗り越えるため
para superar la crisis financiera internacional

Conchi, desde aqui vamos ingles!

ごめん、今夜はパブには行けないわ!
Sorry, I cannot make it to the pu tonight!

昔の友達が突然訪ねて来たのよ!
Got to see an old pal who turned up
out of the blue!

それって、勿論話だけの事よ!
That is for a tale, of course!

それで合計がどうのこうのになるわ!
That brings the total to DK!

ドウノコウノって確かに言うとおりだわ!
You are quite right to say DK!

一つには
for one thing

カ-ド使い過ぎると借金で首が回らなくなるわよ!
It is only too easy to use your card and get
yourself up to your neck in debt!

何かのために貯金する時
when you save up fo something

それで気持ちが楽になるわよね!
That will take a weight off your mind!

それ、みんなはっきりと論理的に書かれてるわ!
They are all set out in a clear and logical
manner!

自分に自分で納得する必要があるわよ!
You must come to tersm with yourself!

Conchi, aqui ya me voy. Es que creo que es
bastante para hoy! Vaya con Dios!