ちょっと不思議な日本語

お早うございます。

昨日の冷たい雨には参りました、関東地方。
今朝は晴れて、そこそこ気温もよろしいようで＾＾
昨日の洗濯物、部屋干しで乾いてはいたのですが、ベランダへ。

夜中目が何気に醒めたら、つま先が冷えたままでした。
寝る時に冷たかったんですが、眠気が勝ったようで・・・・冷たいままでも寝ちゃったらしい。
今朝起きた時には、温まってましたｗ

明け方（だと思うんですが）サイレンの音で、眠りが浅くなった気がするんですが。
あれは夢？現実？
その後、夢も見てましたので・・・・何が何やら、訳わかってません今朝の私です。

日本語ってのは、こうして打ち込んでいても難しいと思うもので。
丁寧語と敬語と謙譲語の区別が、私の年になってもハッキリしません＞＜

何気には区別つくんですが・・・ねえ；；

それとは別に「さすがにこれはｗ」とか思うのが、某都営地下鉄の構内アナウンス。
勿論自動ですが。

「足元にお気をつけになってください」

これを読んで、「え？何が」思った方は立派な現代人です・・・嫌味でなく。
これを読んで、「あれ？何かおかしい」思った方は昭和の人かな。

一応正解は、「足元にお気をつけください」だと愚考しますが。
どうでしょうか？

先日ちょっとうけたのが、近所の小さな事務所。
何時も忙しげだったのですが、気がついたら閉まってましてね、張り紙が。

「ＯＯ事務所はここにいません」

・・・・・・・まあ・・・・・間違っているとは言えない・・・訳ではない（自分でも何言ってるのか、打ち込んでる自分の文の方がおかしい）。

まあ普通だと、「ＯＯ事務所は移転しました」か「閉業しました」かなあ。
でもちょっとユーモアのある文面だとも、思ったのは事実です。

ＮＹにいた頃、日本レストランでバイトしてました。
バーで・・・つーても、単身赴任者お食事所だったんですがねｗｗ
おじ様たちに食事運びつつ、話し相手もしてましたが。

「ＸＸちゃんの日本語、綺麗だねえ」

とか言われましてね、結構乱暴な話し方もしてましたが。
里帰りで日本に帰った時に・・・・・・意味解りました。

丁度、流行語と言うか・・・・・今までの日本語とは一桁違う日本語が、若者の間に出てきた頃だったので。
なるほど、そういうことか・・・と納得したの覚えてます。

まあ自分だって、かなりいい加減に打ち込んでますが。
あはは・・・・・自分の事は棚に上げるのが、お約束です＾＾ｂ