コラールの成り立ちVol.10ヨハネ受難曲の第3曲と第17曲

コラールの成り立ちシリーズに新たな題材が加わった。麹味噌合唱団（仮名）のヨハネ受難曲（バッハ）に参加することにしたので、ヨハネ受難曲のコラールについても成り立ちをお勉強しようと思い立ったのである。既に、第5曲（Vol.5）と、第11曲（Vol.3）と、終曲（Vol.1）については掲載済なので、それ以外の曲が対象である。

ヨハネ受難曲の最初のコラールは第3曲。

この第3曲と同じメロディーなのが第17曲（調は全音上がっている。2番省略）。

すなわち、これら二つのコラールの元曲の賛美歌は同一であり、それは、ヨハン・ヘールマン（注1）の「Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen」である（次の楽譜はヨハネ受難曲の第3曲（二つ前の楽譜）の音符に当該賛美歌の第1節の歌詞を当てたものである）。

誰々の賛美歌と言った場合、大抵「誰々」は詩人である通り、ヨハン・ヘールマンは作詞者であり、まず1630年にヘールマンの詩が公表され、その10年後にメロディーが付けられた。メロディーを付けたのは、ヨハン・クリューガー（注2）である。ヨハン・クリューガーは、本シリーズにもたびたび登場したこの時代の大立て者である。

この賛美歌は15の節から成り、ヨハネ受難曲の第3曲はその第7節であり、第17曲は第8節と第9節（二つ上の楽譜では省略）である。

この賛美歌はクリューガーのメロディーともどもなかなかの人気曲となり、バッハは、マタイ受難曲にもこの賛美歌を使用し、第3曲には第1節を、第46曲には第4節を当てている（だから、この賛美歌のタイトル（第1節の冒頭）である「Herzliebster Jesu」の歌詞はマタイ受難曲において聴くことができる）。また、そのメロディーを、オルガン用コラール（BWV1093）にも使用した。

バッハ以外の作曲家も、例えば、ブラームスやマックス･レーガー（注3）がそのメロディーをオルガン曲に利用している。また、クリスチャン・フュルヒテゴット・ゲレルト（注4）は同じメロディーを彼の受難詩「Herr, stärke mich, dein Leiden zu bedenken」に使っている。面白いところでは、現代作曲家のマウリシオ・カーゲル（注5）が、バッハの生誕300年を記念して作曲したオラトリオ「Sankt-Bach-Passion」の第19曲に、この賛美歌をもじったコラール「Herzliebster Johann」を置いている。

今回のまとめ図は次のとおりである。

これで、ヨハネ受難曲の二つのコラールの成り立ちを一度にやっつけた。なかなか、経済的である（もっとも、マタイ受難曲においては、「血潮したたる」だけで片付く曲は2曲どころの話ではない）。

出典：ウィキペディアのドイツ語版、英語版
注1：Johann Heermann(1585.10.11~1647.2.17)。BWV94の記事で当ブログに一度登場した。
注2：Johann Crüger（1598.4.9~1662.2.23）
注3：Max Reger(1873.3.19~1916.5.11)
注4：Christian Fürchtegott Gellert（1715.7.4~1769.12.13）
注5：Mauricio Kagel（1931.12.24~2008.9.18）