びっくりニュース

日本のアニメが世界中で人気なのは
みなさん周知のことだとは思いますが、

インドも例外ではないのです。

ポケモン、ドラゴンボールはまあ想像がつくのですが、

ドラえもん
クレヨンしんちゃん
こち亀

も、やってるらしいんです。

小さい子供を持つお母さんが、
「子供がしんちゃんのまねをして困る」と
言っていました。
どこの国でも同じですね。

こち亀もかなり意外。

で、先日ちらっと目撃したのが、

ヒンディー語の「ちびまるこちゃん」

ヒンディー語なんでよく分からないのですが、
「○×％＆＃！マルオ！×％＆＃！マルオ」と言ってました。

ともぞうじいさんの心の俳句は
どのように訳されてるんでしょうか？

気になるところです。