ややこしや～

日本人なら
相槌や「はい」という返事をするとき
無意識にうなづきますが、

インド人は
首を横にふります。
小首を傾げる感じにする人もいます。

日本人なら、
「いや～分かりませんね」とか、
「ん～それはどうかな？」とか、
「どうしようかな」とか、
言う時に、
するような頭の動きが、

インド人にとっては、
「そうですか～」とか、
「はい、分かりました」とか、
「いいですよ」
といった意味になるわけです。

分かっていながら、
反射的に
う～んと考えるつもりで
小首をかしげてしまって
Yesというシグナルを
送ってしまうこともあります。

そして、
食べるつもりのなかったものを
食べる羽目になることもしばしば。。。
　
（続く）