お姑様と塩加減などを確認したりするのですが、
More salt
Less salt
と言われます。
普通の英語なら、
More salt＝もっと塩が必要（塩が足りない）
Less salt＝塩が少ない方がいい（塩辛い）
という理解になるのですが、
どうやら逆を意味しているらしいのです。
More salt＝塩が多い（塩辛い）
Less salt＝塩が少ない（塩が足りない）
ややこしや～
ややこしや～
More salt
Less salt
と言われます。
普通の英語なら、
More salt＝もっと塩が必要（塩が足りない）
Less salt＝塩が少ない方がいい（塩辛い）
という理解になるのですが、
どうやら逆を意味しているらしいのです。
More salt＝塩が多い（塩辛い）
Less salt＝塩が少ない（塩が足りない）
ややこしや～
ややこしや～
