日本語は難しい(誤用あれこれ） そこのお方、間違ってますよ！

思い込みで使っていると赤っ恥をかくこともありますね。

（誤）昔取った木ネズミ・・・・（正）昔取った杵柄（杵つかとは主に餅つきなどのきねの握りをさす）

（誤）シュミレーション・・・・（正）シミュレーション

（誤）的を得た回答・・・・・・（正）的を射た回答（弓・矢で的を射抜くこと、ストライク）

（誤）金は天下の回し者・・・・（正）金は天下の回り物

（誤）濡れ手で泡・・・・・・・（正）濡れ手で粟（まぁ現在は泡のほうが合っているのかも？？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　粟の実に手を入れたことありますか？）

（誤）田で食う虫も好き好き・・（正）蓼食う虫も好き好き（蓼は苦く、辛い植物だが、それを食う虫もいるということ）

（誤）空前のともし火・・・・・（正）風前のともし火（空前絶後と混同するのか？？？）

（誤）天下の宝刀・・・・・・・（正）伝家の宝刀（名刀正宗は天下一かも、我が家(伝家）に伝わる名刀のこと。



そのほか、言い回しでも結構恥をかいているケースがあります。


※　草葉の陰から応援してます・・・・草葉の陰は「あの世」を意味しています。

※　さまざまな人が集まるイベント会場で「ココは呉越同舟ですね」

　　「呉越同舟」とは元々敵対する者同士（中国の呉と越の者）が同じ舟に乗り合わせたが荒天で舟が転覆しそうになったとき
　　　互いが協力して乗り切ったという故事が由来。

※　元日と元旦の違い・・・・元日は1月1日で元旦は1月1日の朝で、元旦の「旦」は日の出をあらわしています。

若者はマダマダ新鮮な脳みそに知識を吸収できますが、われらジジィ、ばばぁ世代はすでに思い込んでいるため

指導されるとキレる場合があるのでご注意ください。

私はいつも、素直に吸収してますが・・・・。




昨日は正月用の数の子仕込みました。とはいっても元日は病院のベッドかな？？？

今日は、書くこと無いから自分の脳みそチェックしてみました。