HATE

HATE
IGGY POP


An evil look that tells me to fuck off
From the one who'll never treat me soft
I start to boil and to concentrate
On images of anger and of hate

These are the ways I feed my hate
These are the lights that burn too late
These are the ways I feed my hate
These are the lights that burn too late

The mean stupidity of what he says
The millions who admire it and they spread
And all I wanna feel is just them dead
And have to eat the things they did and said

These are the ways I feed my hate
These are the lights that burn so late
These are the ways I feed my hate
These are the lights that burn too late

Hate, hate, hate
Hate, hate, hate, hate

Why am I afraid?
Why am I afraid?
Why am I afraid?
Why am I afraid?

Afraid, afraid, afraid, afraid
Afraid, afraid, afraid,

訳詞

誘いかけるようになまめかしい邪悪な外観
私たちを柔らかく扱ってくれない人たちから
私は煮えくりかえります

怒りと憎しみのイマージュ
これらが私をとらえてやまない妄想です
これらは遅すぎる、光です
これらが私の怒りと憎しみを培う手段です

私には遠すぎる光
彼のいうあたりさわりのない言葉
それを聞きに彼らが集まる　何百万人と
それを知り私が感じるのは彼らは死にたいということです
そして彼らが言ったことや知ったことを消化しなければならない・・

これらは私が憎しみを培う方法です

これらはとても遅く遠くで燃える光です

ヘイト

なぜ怖いのですか？

恐れ、おそれ
恐れ、おそれ
・・・・・・