t-catの徒然寄稿

興の赴くままの煩悩炸裂日記です。買い物(散財)やら、最近のハマリ物公開中。猫(ラグドール)と暮らして18年が過ぎました。

家におればいいんじゃ

2019-02-28 16:53:38 | エリーザベート!という名のラグドール


しいちゃんは関西生まれのオンニャの子ですから、
きっと関西弁バリバリネイティブだと思うの。

だから、きっと彼女はこう言っている。

家におっとればいいじゃ


お出かけ前、
支度しようかと言うときの今朝のしいちゃんの一コマでした。

しかし、いい顔してますねー。
好き。
コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 明日、初参戦します | トップ | そうか、もう2年経つのかあ…… »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (t-cat)
2019-03-02 22:42:33
みけぼー様

「ん」を補ってくださってありがとうございますー!
自分で投稿しててミスタイプに気づかないなんてお恥ずかしい……
どこが関西の女やねん、って感じです。

で、解釈、ご指摘通りで合ってます!

出かけるのやめちゃえー

もしくは

お出かけしちゃだめー

どっちの意味合いにもとれる、
方言って便利ですよね。
返信する
関西ニャンコ? (みけぼー)
2019-03-01 16:39:17
しいちゃんがニンゲンに変身してたら、きっとそういう言葉を使うかも知れませんね。

「家におればいいんじゃ」って
「家にいたらいいのよ」とかいう意味ですかしらね。
少し不機嫌そうなのは、t-catさんがお出かけすることを引き留めたいような表情?
寂しいのかな・・・。

t-catさんも後ろ髪を引かれながらのお出かけでしょうか。
返信する

コメントを投稿

エリーザベート!という名のラグドール」カテゴリの最新記事